Ang unang beses na rebisyon ng pangmatagalang badyet ng EU ay makakatulong sa pagtugon sa mga pangunahing hamon ng EU

Tinanggap ng European Commission ang makasaysayang kasunduan ng European Council para sa kauna-unahang rebisyon ng mga kisame ng Multiannual Financial Framework. Kinukumpirma ng kasunduan ng Konseho ang lahat ng priyoridad ng panukala ng Komisyon at sumasaklaw sa 80% ng hinihiling na pagtustos. Ang reinforcement na ito ay magbibigay-daan sa EU na magpatuloy sa paghahatid sa ating mga karaniwang priyoridad, na nakikinabang sa mga tao sa ating Unyon at higit pa.

"Ang matagumpay na kasunduan sa rebisyon ng aming Multiannual Financial Framework ay nagpapadala ng isang malakas na mensahe ng pagkakaisa sa pagsuporta sa aming mga ibinahaging prayoridad sa EU" sabi ni Johannes Hahn, Komisyoner para sa Badyet at Pangangasiwa, "Ito ngayon ay nagbibigay daan para sa mga nakabubuo na negosasyon sa European Parliament. Ang mabilis na pagwawakas sa prosesong ito ay napakahalaga upang matiyak ang kinakailangang financing para sa Ukraine at matugunan ang maraming iba pang mahahalagang hamon sa hinaharap, mula sa paglipat, at pagiging mapagkumpitensya pati na rin ang mas malawak na mga isyu sa internasyonal na arena tulad ng mataas na rate ng inflation at ang epekto nito sa enerhiya at pagkain mga presyo."

Ang mga pangunahing elemento na tinutugunan ng rebisyon ay kinabibilangan ng:

• Kritikal na suporta para sa Ukraine: Ang isang bagong pasilidad ng Ukraine, batay sa mga gawad, pautang at garantiya, na may kabuuang kapasidad na €50 bilyon sa panahon ng 2024-2027 ay tutugon sa mga agarang pangangailangan, pagbawi at modernisasyon ng Ukraine sa landas nito patungo sa EU.
• Karagdagang aksyon sa migration at mga panlabas na hamon: Susuportahan ng reinforcement na €9.6 bilyon ang panloob at panlabas na mga dimensyon ng migration, at makakatulong sa mga kasosyo sa Western Balkans, southern neighborhood at higit pa.
• Pagpapalakas ng soberanya at pagiging mapagkumpitensya: Isusulong ng Strategic Technologies for Europe Platform (STEP) ang pangmatagalang competitiveness ng EU sa mga kritikal na teknolohiya, sa larangan ng digital at deep tech, clean tech at biotech na may mga bagong flexibilities at insentibo para sa cohesion funding at Recovery and Resilience Facility, at isang top-up na €1.5 bilyon ng European Defense Fund.
• Mas malakas na tugon sa mga hindi inaasahang hamon: ang badyet ng EU ay pinakilos upang tugunan ang paulit-ulit na mga krisis mula noong 2021 – ang krisis sa enerhiya, mga krisis sa pagkain at ang resulta ng digmaan ng Russia sa gitna ng pagtaas ng inflation at mga gastos sa interes. Upang matiyak na ang badyet ng EU ay patuloy na makakatugon sa mga hindi inaasahang pangyayari, ang Flexibility Instrument ay lalakas ng €2 bilyon habang ang maximum na halaga ng Solidarity at Emergency Aid Reserve ay tataas ng €1.5 bilyon at hahatiin sa dalawang magkahiwalay na instrumento: ang European Solidarity Reserve at ang Emergency Aid Reserve.
• Isang tatlong-hakbang na mekanismo na gagamitin sa kaso ng emerhensiya at isang bagong instrumento ay magbibigay ng kalinawan sa mga mekanismo ng badyet para sa pagpopondo ng mga kaugnay na gastos sa NextGenerationEU.

Ang financing ng rebisyon ay ipagkakaloob sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga sariwang mapagkukunan at redeployment sa loob ng badyet ng EU. Ito ay magbibigay-daan sa EU na magpatuloy sa pagkilos sa pinakamahihigpit na priyoridad habang pinapaliit ang epekto sa mga pambansang badyet.

Pangulo ng European Commission, Ursula von der Leyen, sinabi: “Muling kinumpirma ng European Council ang hindi natitinag na pangako ng Europe na manindigan kasama ang Ukraine at sumang-ayon sa kauna-unahang rebisyon ng aming multi-taunang badyet na nagpapatunay sa mga priyoridad na ipinakita ng Komisyon noong Hunyo. At lubos akong nasisiyahan na nakuha namin ang 80% ng pondo na aming hiniling. Muli naming pinagtibay ang aming pangako sa paglaban sa iligal na paglipat, aming pangako sa pagsuporta sa aming mga kasosyo sa Western Balkans at sa katimugang kapitbahayan. Dagdagan din natin ang ating kakayahang harapin ang mga natural na sakuna at mga krisis sa makatao. Higit pa rito, susuportahan namin ang lubhang kailangan na pag-unlad ng mga kritikal na teknolohiya sa Europe, kabilang ang sa depensa, at pataasin ang aming pagiging mapagkumpitensya. Sa kasunduang ito, ang Europa ay naninindigan na nagkakaisa at mahusay na nasangkapan para sa mga hamon sa hinaharap. Sa madaling salita: Ngayon, lumakas ang Europa.

Noong 2020, sumang-ayon ang EU sa pangmatagalang badyet nito para sa 2021-2027. Kasama ang NextGenerationEU recovery instrument, ito ay nagkakahalaga ng €2.018 trilyon sa kasalukuyang mga presyo, na bumubuo sa pinakamalaking stimulus package na pinondohan ng EU. Mula noong 2021, naging instrumento ang badyet upang makatulong na ayusin ang pinsalang pang-ekonomiya at panlipunang dulot ng pandemya ng coronavirus at tulungan ang paglipat tungo sa isang mas nababanat, moderno at mas napapanatiling Europa.

Noong Hunyo 20, 2023, iminungkahi ng European Commission ang isang naka-target na rebisyon ng Multiannual Financial Framework 2021-2027.

anunsyo

Para sa karagdagang impormasyon

Mga konklusyon ng European Council

Multiannual Framework sa Pananalapi 2021-2027

Ang badyet ng EU ay gumagalaw

Ang Komisyon ay nagmumungkahi na palakasin ang pangmatagalang badyet ng EU upang harapin ang karamihan sa mga kagyat na hamon

Tulong ng EU sa Ukraine

Strategic Technologies para sa Europe Platform

Ibahagi ang artikulong ito: