Ugnay sa amin

European Commission

European Antibiotic Awareness Day 2013: EU hakbang up nito labanan laban drug-resistant bacteria

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

EAAD2013_MRSAIsang survey1 nai-publish sa pamamagitan ng European Commission ngayon (15 Nobyembre) ay nagpapakita ng pagbaba sa antibyotiko gamitin sa mga kawani na tao mula noong 2009 at lumalaki ang kamalayan ng publiko na ang antibiotics ay hindi pumatay virus. Gayunman, ito positibong balita ay overshadowed sa pamamagitan ng data na ipinalabas kahanay sa pamamagitan ng European Centre for Disease Prevention at Control (ECDC) na nagpapakita ng isang minarkahan pagtaas sa Europa ng multi-drug lumalaban Gram-negatibong bakterya lumalaban sa carbapenems - last-line antibiotics na ginagamit upang gamutin healthcare kaugnay na mga impeksiyon. Ang Komisyon ay samakatuwid stepping up sa paglaban sa antimicrobial pagtutol (AMR) sa pamamagitan ng pagpopondo ng mga proyekto 15 bagong pananaliksik (MEMO / 13 / 996) At harmonized patakaran sa koleksyon ng data sa AMR naka-link sa mga hayop at pagkain (MEMO / 13 / 994).

Ang Komisyonado sa Kalusugan na si Tonio Borg ay nagsabi: "Lubha akong nag-aalala tungkol sa katotohanang ang mga antibiotiko, na pinapayagan kaming gamutin ang dati nang nakamamatay na mga impeksyong bakterya at makatipid ng maraming buhay, ay nagiging mas mabisa at hindi gaanong epektibo. Hindi ko ma-stress nang sapat kung gaano sineseryoso ang pagkuha ng Komisyon sa hamon na dulot ng paglaban ng antimicrobial. Ang Komisyon ay nananatiling ganap na nakatuon sa pagtugis sa Action Plan nito upang tugunan ang pagtutol ng antimicrobial kapwa sa mga tao at sa mga hayop sa isang co-ordinated na pamamaraan.

Ang Komisyonado ng Research at Innovation na si Máire Geoghegan-Quinn ay idinagdag: "Ang pananaliksik at pagbabago ay mahalaga kung nais nating ibaling ang laban laban sa paglaban ng antimicrobial. Ang mga bagong proyekto na ito ay idaragdag sa mahusay na gawain sa pagbuo ng mga bagong gamot at paggamot. Partikular akong nasiyahan na maraming mga maliliit na kumpanya ang kasosyo sa mga proyektong ito - isang bagay na nais kong makita mismo sa buong bagong programa sa pagsasaliksik ng EU, Horizon 2020. "

anunsyo

Action Plan: State ng pag-play

Plano ng Pagkilos ng Komisyon noong Nobyembre 20112 upang maiwasan ang karagdagang pagkalat ng resistansiya sa antibiotiko nagtatakda pitong susi mga lugar kung saan mga panukala ay pinaka-kailangan: 1) siguraduhin antimicrobials ay ginagamit nang naaangkop sa parehong mga tao at hayop; 2) pumipigil microbial impeksyon at ang kanilang pagkalat; 3) pagbuo ng mga bagong epektibong antimicrobials o mga alternatibo para sa paggamot; 4) cooperating sa internasyonal na mga kasosyo upang maglaman ang mga panganib ng AMR; 5) pagpapabuti monitoring at surveillance sa tao at hayop gamot; 6) pananaliksik at makabagong ideya; at 7) na komunikasyon, edukasyon at pagsasanay. Dalawang taon sa limang taong plano, makabuluhang advances ay nagawa sa karamihan ng mga lugar, kapansin-pansin:

Research at makabagong ideya: Ang EU ay may invested ng ilang € 800 milyon sa AMR-kaugnay na pananaliksik, kabilang ang sa pamamagitan ng mga makabagong gamot Initiative (IMI). Ang Commission ngayon announces ang paglunsad ng 15 bagong proyekto ng pananaliksik para sa isang kabuuang EU badyet kontribusyon ng € 91 milyon. Ang proyekto, na kinasasangkutan ng ilang 44 maliit at medium-sized na negosyo pati na rin ang mga unibersidad at iba pang mga organisasyon ng pananaliksik, ay bumuo ng mga bagong antimicrobials o mga alternatibo tulad ng phages at bakuna. Sila ay din address antibyotiko pagtutol sa loob ng food chain at sinisiyasat nanotechnologies na nakapagligtas ng antimicrobial gamot.

anunsyo

Pagpapabuti ng pagmamanman at pagmamatyag: Karamihan pagsisikap ay ilagay sa pagpapalakas at pagkokonsolida ng mga sistema ng surveillance sa antimicrobial consumption at paglaban sa beterinaryo sector. A Commission Desisyon, na inilathala sa linggong ito, nagtatakda ng mga panuntunan sa harmonized sa pagkolekta ng data sa AMR sa mga hayop at pagkain. Ito ay mahalaga para sa comparability ng data sa pagitan ng Miyembro Unidos para sa parehong mga tao at beterinaryo sektor at para sa pagsusuri ng mga panukala kinuha.

Naaangkop na paggamit ng antibiotics sa mga tao at sa mga hayop: Maraming mga proyekto na pinondohan sa ilalim ng address ng Programang Pangkalusugan, halimbawa, maling paggamit ng mga ahente ng antimicrobial sa gamot ng tao, kamalayan ng mga stakeholder - mga doktor, magsasaka, parmasyutiko at pasyente - at mga benta ng mga antimicrobial nang walang reseta. Bukod dito, ang Komisyon ay nasa huling yugto ng pagbabago ng mga ligal na tool para sa mga produktong gamot na gamot sa gamot at gamot na may gamot na tatalakayin ang AMR sa mga lugar na ito.

Pag-iwas sa microbial impeksyon at ang kanilang pagkalat: Noong Mayo ng taong ito, ang Commission pinagtibay ng isang panukala para sa isang solong, komprehensibong hayop batas sa kalusugan na nakatutok sa pag-iwas sa sakit, na kung saan ay mabawasan ang kailangan para antibiotics. Sa tao na bahagi ng kalusugan, on-pagpunta proyekto at mga pagkilos co-pinondohan sa pamamagitan ng Health Programme sumusuporta sa pagpapatupad ng Recommendation Council on kaligtasan ng pasyente, kabilang ang healthcare kaugnay na mga impeksiyon.

Para sa karagdagang impormasyon sa mga pagpapatupad ng AMR Action Plan makita ang Roadmap.

likuran

Antimicrobials bumubuo antibiotics, na kung saan ay mahalaga gamot para sa tao at hayop, at maaari ring magamit bilang disinfectants, antiseptics at iba pang mga produkto kalinisan. malaki-laking Sila ay nabawasan ang mga panganib ng mga nakakahawang sakit. Antibiotics ay isang kailangang-kailangan kasangkapan sa medisina at ginagamit sa mga pamamaraan tulad ng paglipat at chemotherapy.

Gayunpaman, sa mga nakaraang taon bacteria ay hindi na tinatalaban antibiotics. paglaban ito ay manifested mismo sa ospital-nakuha impeksyon, respiratory tract impeksyon, meningitis, diarrheal diseases at sexually transmitted infections. Lumalaban bakterya ay maaaring mailipat mula sa mga hayop sa mga tao sa pamamagitan ng kadena ng pagkain o sa pamamagitan ng direktang makipag-ugnayan.

Dahil ang 1990s, kapag AMR ay kinikilala bilang isang malubhang banta sa kalusugan ng publiko, ang Commission ay inilunsad ang iba't-ibang mga hakbangin at mga pagkilos sa buong sektor, ie pantao at beterinaryo gamot, pagkain at feed at pang-agham na pananaliksik. Ang 2011 Action Plan ay ang pinakabagong sa isang serye ng mga hakbang na kinunan ng Commission harapin AMR.

Para sa karagdagang impormasyon, pindutin dito.

European Commission

Bagong European Bauhaus: Mga bagong pagkilos at pagpopondo upang maiugnay ang pagpapanatili sa istilo at pagsasama

Nai-publish

on

logo

Ang Komisyon ay nagpatibay ng isang Komunikasyon na nagtatakda ng konsepto ng New European Bauhaus. Kasama rito ang isang bilang ng mga pagkilos sa patakaran at mga posibilidad sa pagpopondo. Nilalayon ng proyekto na mapabilis ang pagbabago ng iba`t ibang sektor ng ekonomiya tulad ng konstruksyon at tela upang maibigay ang lahat ng mga mamamayan sa mga kalakal na paikot at mas mababa ang carbon.

Ang New European Bauhaus ay nagdudulot ng isang kultura at malikhaing sukat sa European Green Deal, na naglalayong ipakita kung paano nag-aalok ang napapanatiling makabagong ideya ng mga nasasalat, positibong karanasan sa ating pang-araw-araw na buhay.

Para sa pagpopondo, magkakaroon ng € 85 milyon na nakatuon sa mga proyekto sa New European Bauhaus mula sa mga programa ng EU noong 2021 - 2022. Maraming iba pang mga programa sa EU ang isasama ang New European Bauhaus bilang isang elemento ng konteksto o prayoridad nang walang paunang natukoy na nakatuon na badyet.

anunsyo

Ang pagpopondo ay magmumula sa iba't ibang mga programa ng EU kabilang ang Horizon Europe programa para sa pagsasaliksik at pagbabago (kapansin-pansin ang mga misyon ng Horizon Europe), ang Programa ng BUHAY para sa kapaligiran at kilos sa klima at ang European Regional Development Fund. Bilang karagdagan, aanyayahan ng Komisyon ang Mga Miyembro na Miyembro na gamitin ang mga pangunahing halaga ng New European Bauhaus sa kanilang mga diskarte para sa territorial at socio-economic development, at pakilusin ang mga kaugnay na bahagi ng kanilang mga plano sa pagbawi at katatagan, pati na rin ang mga programa sa ilalim ng patakaran ng pagkakaisa na bumuo ng isang mas mahusay na hinaharap para sa lahat.

Ang Komisyon ay magtatatag ng isang Bagong European Bauhaus Lab: isang 'think and do tank' upang mag-co-create, prototype at subukan ang mga bagong tool, solusyon at rekomendasyon sa patakaran. Ang Lab ay magpapatuloy sa espiritu ng pakikipagtulungan ng kilusan na pinagsasama-sama ang iba't ibang mga kalagayan sa buhay at umabot sa lipunan, industriya at politika upang ikonekta ang mga tao at makahanap ng mga bagong paraan ng paggawa ng sama-sama.

Ang Komunikasyon ay inspirasyon ng input na natanggap sa panahon ng co-design phase na tumakbo mula Enero hanggang Hulyo kung saan nakatanggap ang Komisyon ng higit sa 2000 na mga kontribusyon mula sa buong Europa at higit pa.

anunsyo

Pag-aalaga ng isang lumalagong kilusan

Noong Enero 2021, ang New European Bauhaus co-design phase ay inilunsad upang makilala at isipin ang tungkol sa mga solusyon sa aesthetical, sustainable at inclusive para sa aming mga puwang sa pamumuhay at makatulong na maihatid ang European Green Deal. Ang unang bahagi ng pag-unlad ay nanawagan sa bawat isa na sumali sa isang pag-uusap upang isipin muli ang paraan ng aming pamumuhay nang magkasama. Ang mga palitan na ito ay pinakain sa komunikasyon ng Bagong European Bauhaus na pinagtibay ngayon.

Ang co-paglikha ay mananatiling mahalaga, at ito ay magbabago sa ilaw ng unang kongkretong mga resulta, sa pamamagitan ng mga pagsusuri at pagsusuri. Samakatuwid, ang Komisyon ay lalong magpapalalim ng trabaho sa lumalaking Bagong European Bauhaus Community ng mga nakatuon na indibidwal, organisasyon at awtoridad. 

Ang kilusan ay tumatagal din ng inspirasyon mula sa mayroon nang magagandang, napapanatiling at may kasamang mga lugar at proyekto sa Europa. Ipinagdiriwang ng mga unang Bagong European Bauhaus Prize ang mga nakamit na ito, na iginawad ang mga premyo sa sampung kategorya, mula sa 'mga produkto at lifestyle', hanggang sa 'muling likha ng mga lugar upang matugunan at ibahagi. Ang strand na 'New European Bauhaus Rising Stars', bukas na eksklusibo sa mga under-30s, ay sumusuporta at naghihikayat sa nakababatang henerasyon na magpatuloy sa pagbuo ng mga bagong ideya at kapanapanabik na mga konsepto. Ang mga nanalo ay makakatanggap ng kanilang mga premyo sa isang seremonya ng premyo sa Setyembre 16.

Sinabi ng Pangulo ng Komisyon na si Ursula von der Leyen: "Pinagsama ng New European Bauhaus ang malaking pangitain ng European Green Deal na may nasasalitang pagbabago sa lupa. Pagbabago na nagpapabuti sa aming pang-araw-araw na buhay at ang mga tao ay maaaring hawakan at pakiramdam - sa mga gusali, sa mga pampublikong puwang, ngunit din sa fashion o kasangkapan. Nilalayon ng New European Bauhaus na lumikha ng isang bagong lifestyle na tumutugma sa pagpapanatili na may mahusay na disenyo, na nangangailangan ng mas kaunting carbon at na kasama at abot-kayang para sa lahat. "

Ang Komisyonaryo ng Innovation, Research, Culture, Education and Youth na si Mariya Gabriel ay nagsabi: abot-kayang, at nakapagpapalakas ng buhay para sa ating lahat. "

Ang Komisyonado ng Cohesion at Reforms na si Elisa Ferreira, ay nagsabi: "Sa pamamagitan ng diskdisiplina at pakikilahok na diskarte, pinatibay ng New European Bauhaus ang papel na ginagampanan ng mga lokal at panrehiyong pamayanan, industriya, nagpapabago at malikhaing kaisipan na nagtutulungan upang mapabuti ang kalidad ng ating buhay. Ang patakaran ng Cohesion ay magbabago ng mga bagong ideya sa pagkilos sa lokal na antas. "

Karagdagang impormasyon

Komunikasyon sa New European Bauhaus

Annex 1 - Mag-ulat sa yugto ng co-disenyo

Annex 2 - Pagpapakilos ng mga programa sa EU

Annex 3 - Ang ecosystem ng patakaran ng New European Bauhaus

Q&A

Bagong website ng European Bauhaus

Mataas na Antas ng Round Round

State of the Union Address ni Pangulong von der Leyen

Magpatuloy Pagbabasa

European Commission

Estado ng EU: Labanan laban sa COVID-19, pagbawi, klima at panlabas na patakaran

Nai-publish

on

Sa taunang debate ng Estado ng European Union, ang mga MEP ay nagsusulit sa Pangulo ng Komisyon na si von der Leyen tungkol sa pinakahuling hamon ng EU, panlahatan session  AFCO.

Sinimulan ng Pangulo ng Komisyon na si Ursula von der Leyen ang kanyang pangalawang pahayag ng European Union na nagha-highlight na, sa pinakamalaking krisis sa kalusugan sa pandaigdigan sa loob ng isang daang taon, ang pinakamalalim na krisis sa ekonomiya sa buong daigdig sa mga dekada at ang pinakapangit na krisis sa planetary ng lahat ng oras, "pinili naming puntahan ito magkasama Bilang isang Europa. At maipagmamalaki natin ito ”. Binigyang diin niya na ang Europa ay kabilang sa mga namumuno sa mundo sa mga rate ng pagbabakuna, habang ibinabahagi ang kalahati ng paggawa ng bakuna sa ibang bahagi ng mundo. Ngayon ang prayoridad ay upang mapabilis ang pandaigdigang pagbabakuna, ipagpatuloy ang mga pagsisikap sa Europa at maghanda nang mabuti para sa mga pandemik sa hinaharap.

Sa pagtingin sa unahan, sinabi niya na ang "digital ay ang make-or-break na isyu" at inihayag ang isang bagong European Chips Act, na pinagsasama ang mga pandaigdigang pandaigdigang pagsasaliksik, disenyo at pagsubok ng mga kakayahan at pag-uugnay ng EU at pambansang pamumuhunan sa mga semi-conductor. Sa pagbabago ng klima, nilinaw ni von der Leyen na "dahil gawa ito ng tao, may magagawa tayo tungkol dito". Na-highlight niya na, sa Green Deal, ang EU ang unang pangunahing ekonomiya na nagpakita ng komprehensibong batas sa lugar na ito at nangakong susuportahan ang mga umuunlad na bansa sa pamamagitan ng pagdodoble ng pondo para sa biodiversity at nangako ng isang karagdagang € 4 bilyon para sa pananalapi sa klima hanggang sa 2027 upang suportahan ang kanilang berde paglipat

anunsyo

Nagsasalita tungkol sa patakaran ng dayuhan at seguridad, tumawag siya para sa isang Patakaran sa European Cyber ​​Defense at isang bagong European Cyber ​​Resilience Act at inihayag ang isang summit sa European defense na gaganapin sa ilalim ng French President.

Manfred WEBER (EPP, DE) itinuro ang panlipunang at pang-ekonomiyang kahihinatnan ng krisis ng COVID-19 at sinabi na ang Europa ay agarang kailangang lumikha ng mga bagong trabaho, pati na rin sa sektor ng kalusugan kung saan nangunguna ang EU na may mga bakunang COVID-19. Nakiusap siya para sa isang programa para sa emerhensiyang pangkalakalan sa EU-US para sa sektor ng transportasyon at kadaliang kumilos at digital at isang plano na putulin ang burukrasya. Ang pagtatanggol sa Europa ay dapat na palakasin sa isang mabilis na puwersa ng reaksyon, at ang Europol ay naging isang European FBI, pagtapos niya.

Iratxe GARCÍA (S&D, ES) sinuri ang laban ng EU laban sa pandemya at positibong kahihinatnan nito: "70% ng populasyon ang nabakunahan, ang kalayaan sa paggalaw ay isang katotohanan muli at ang NextGenerationEU na pondo ay naipamahagi na". Ang paglipat patungo sa isang berdeng ekonomiya ay nasa landas din, idinagdag niya, ngunit "hindi pa namin nagawa ang sapat upang matiyak ang kabutihan ng mga mamamayan", na pinapansin na ang krisis ay nagpalala ng mga hindi pagkakapantay-pantay at mas malakas na tumama sa pinaka-mahina laban.

anunsyo

Dacian CIOLOŞ (Renew, RO) nagreklamo na madalas, ang Komisyon ay nakikipag-diplomasya sa Konseho sa halip na makisali sa paggawa ng patakaran sa Parlyamento. Binibigyang diin na ang mga halaga sa Europa ay ang mga pundasyon ng ating Unyon, hinimok niya ang Komisyon na simulang gamitin ang mekanismo ng kondisyon na itinakda upang maprotektahan ang badyet ng EU mula sa mga paglabag sa panuntunan ng puwersa ng batas sa loob ng halos isang taon ngunit hindi kailanman nag-apply-, upang ihinto ang financing mga kilusang illiberal sa maraming bahagi ng Europa kung saan ang lupang hudisyal ay nawasak, pinaslang ang mga mamamahayag at kinilala ang mga minorya.

Philippe LAMBERTS (Mga gulay / EFA, BE) hinihingi ang higit na ambisyon sa klima: "mas mabilis, mas mataas, mas malakas: oras na upang ilapat ang mga layunin sa Olimpiko sa aming mga pagsisikap na mai-save ang planeta". Humingi din siya ng mga pagbabago sa mga sistemang piskal at panlipunan upang matiyak ang isang marangal na buhay para sa lahat. Sa panlabas na patakaran, nabanggit ni Lamberts na sa pamamagitan lamang ng pagbabahagi ng soberanya ay maaaring maging isang "bigat" ang EU sa tanawin ng mundo, at nilinaw na ang "'Kuta ng Europa' ay hindi magiging respetadong geopolitical player". Sa wakas, pinagsisisihan niya ang mga bansa sa EU pangunahing pag-aalala sa Afghanistan ay upang maiwasan ang anumang Afghanistan na inilagay ang kanilang mga paa sa teritoryo ng Europa.

Ang mga mamamayan ng EU ay hindi nangangailangan ng "mga mabulaklak na talumpati", "nais lamang nilang iwanang mag-isa", sinabi Jörg MEUTHEN (ID, DE). Pinuna niya ang mga plano ng Komisyon tungkol sa "napakalaking gastos" - para sa Green Deal, para sa pondong pagbawi, para sa "Pagkasyahin para sa 55", kung aling mga mamamayan ang kailangang magbayad sa huli. Nagbabala siya tungkol sa lumalaking burukrasya at deplored ang paglipat patungo sa berdeng enerhiya, na humihiling para sa mas maraming nukleyar na enerhiya.

Raffaele FITTO (ECR, IT) binalaan na "ang mga mapagkukunang NextGenerationEU lamang ay hindi sapat" at hiniling ang isang reporma ng Stability Pact. Nanawagan din siya para sa isang pagbabago sa mga patakaran sa tulong ng estado at isang mas autonomous na patakaran sa kalakalan. "Ang paglipat ng kapaligiran ay hindi malulutas nang hindi isinasaalang-alang kung ano ang nangyayari sa mundo at lalo na ang epekto sa aming system ng produksyon," dagdag niya. Sa patakaran ng batas at Poland, tinuligsa ni Fitto ang "isang pampulitika na pagpapataw ng isang nakararami na hindi gumagalang sa mga kakayahan ng mga indibidwal na estado".

Ayon sa Martin SCHIRDEWAN (Ang Kaliwa, DE), Ms von der Leyen ay pinuri ang kanyang sarili ngunit hindi naghahatid ng anumang mga sagot sa mga problema ngayon. Hiniling niya na ang proteksyon sa patent para sa mga bakuna ay alisin at mabalita na ang 10 pinakamayamang bilyonaryo sa Europa ay higit na nadagdagan ang kanilang kapalaran sa panahon ng pandemya habang ang isa sa limang mga bata sa EU ay lumalaki sa o nasa peligro ng kahirapan.

Speaker

Ursula VON DER LEYEN, Pangulo ng European Commission

Manfred WEBER (EPP, DE)

Iratxe GARCÍA PÉREZ (S&D, ES)

Dacian CIOLOŞ (Renew, RO)

Philippe Lamberts (Greens / EFA, BE)

Jörg MEUTHEN (ID, DE)

Raffaele FITTO (ECR, IT)

Martin SCHIRDEWAN (Ang Kaliwa, DE)

Karagdagang impormasyon 

Magpatuloy Pagbabasa

Digital ekonomiya

Nagmungkahi ang Komisyon ng isang Landas sa Digital Decade upang maihatid ang digital transformation ng EU sa 2030

Nai-publish

on

Noong Setyembre 15, iminungkahi ng Komisyon ang isang Landas sa Digital Decade, isang kongkretong plano upang makamit ang digital na pagbabago ng ating lipunan at ekonomiya sa 2030. Ang iminungkahing Landas sa Digital Decade ay isasalin digital na ambisyon ng EU para sa 2030 sa isang kongkretong mekanismo ng paghahatid. Magtatakda ito ng isang framework ng pamamahala batay sa isang taunang mekanismo ng kooperasyon sa Mga Miyembro na Estado upang maabot ang 2030 Mga target sa Digital Decade sa antas ng Union sa mga larangan ng mga kasanayang digital, mga digital na imprastraktura, digitalisasyon ng mga negosyo at serbisyo publiko. Nilalayon din nito na kilalanin at ipatupad ang malalaking mga digital na proyekto na kinasasangkutan ng Komisyon at ang Mga Miyembro na Estado. Ang pandemya ay naka-highlight ng pangunahing papel na ginagampanan ng digital na teknolohiya sa pagbuo ng isang napapanatiling at masaganang hinaharap. Sa partikular, inilantad ng krisis ang isang paghihiwalay sa pagitan ng mga digital na apt na negosyo at mga hindi pa umaangkop ng mga digital na solusyon, at na-highlight ang agwat sa pagitan ng maayos na konektadong mga lunsod, kanayunan at malalayong lugar. Nag-aalok ang Digitalisation ng maraming mga bagong pagkakataon sa European marketplace, kung saan higit sa 500,000 mga bakanteng posisyon para sa cybersecurity at mga eksperto sa data ang nanatiling hindi napunan noong 2020. Alinsunod sa mga halagang European, ang Path to the Digital Decade ay dapat na palakasin ang aming pamumuno sa digital at itaguyod ang mga nakasentro sa tao at napapanatiling digital na mga patakaran pagbibigay kapangyarihan sa mga mamamayan at negosyo. Karagdagang impormasyon ay magagamit sa ito pahayag, Q&A at factsheet. Ang State of the Union Address ni Pangulong von der Leyen ay magagamit din online.

anunsyo

Magpatuloy Pagbabasa
anunsyo
anunsyo
anunsyo

Nagte-trend