Ugnay sa amin

Azerbaijan

Ang kapayapaan sa South Caucasus ay kritikal sa pagbuo ng mga link sa kalakal ng EU-China

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ang pag-sign ng EU-China Comprehensive Agreement on Investment noong nakaraang linggo ay nagbubukas ng mga bagong posibilidad sa kalakalan sa pagitan ng dalawang pandaigdigang pinuno ng ekonomiya. Gayunpaman hanggang sa isang buwan lamang ang nakakalipas, ang tanging mabubuhay na ruta sa overland trade mula sa Tsina hanggang Europa ay sa pamamagitan ng gitnang Asya. Ngayon, sa pagtatapos ng tunggalian sa Nagorno-Karabakh noong Nobyembre, ang pagbubukas ng isang bagong ruta ng land transit sa kabila ng South Caucasus ay maaaring mabawasan nang malubha ang mga oras ng kargamento mula linggo hanggang araw, nagsusulat ng Ilham Nagiyev.

Ngunit kung ang EU ay makikinabang, dapat nitong matiyak ang paghawak ng kapayapaan. Bagaman wala sa diplomatikong noong pinagitna na tigil-putukan ng Nobyembre, makakatulong itong maitaguyod ang katatagan sa isang rehiyon na kritikal hindi lamang para sa pagpapalalim ng ugnayan ng kalakalan sa Silangang Asya, kundi pati na rin ang seguridad ng enerhiya. Nakita ng Bisperas ng Bagong Taon ang unang komersyal na pagbebenta ng gas mula sa Azerbaijan sa pamamagitan ng Southern Gas Corridor, pitong taong ginagawa, hanggang sa Europa.

Ito ang susi para sa pag-iba-iba ng enerhiya sa EU, ngunit para din sa pagbibigay ng mas malinis na enerhiya sa mga estado ng pipeline-transit ng Balkan na umaasa pa rin sa karbon para sa karamihan ng enerhiya nito. Ang ruta sa pangmatagalang kapayapaan ay sa pamamagitan ng kooperasyong pangkabuhayan. Ang gawain ng muling pagtatayo ng rehiyon na sinakop ng mga separatist ng Armenian sa loob ng halos 30 taon ay napakalaking. Ang imprastraktura ay gumuho, ang bukirang bukirin ay bumagsak at ang ilang mga lugar ay tuluyan nang nawala. Habang ang Azerbaijan ay isang mayamang bansa, kailangan nito ng mga kasosyo sa pag-unlad upang lubos na mapagtanto kung ano ang maaring mag-alok ng mga lupaing ito sa ekonomiya.

Ngunit sa kontrol ng Azerbaijan na bumalik sa mga lupang internasyonal na kinikilala bilang sarili nito, binuksan ngayon ang isang landas para sa gawing pagbabago ng ugnayan ng Azerbaijan at Armenia, pati na rin ang pagbabahagi ng kaunlaran sa Karabakh. Binubuksan din nito ang pinto sa mga namumuhunan sa institusyon tulad ng European Bank para sa Muling pagbubuo at Pag-unlad.

Habang nasa ilalim ng kontrol ng mga separatist ng Armenian, pinagbawalan ng mga charter ng institusyonal ang mga samahan mula sa pagpapatakbo sa rehiyon, dahil sa hindi kilalang katayuan ng administrasyon sa internasyunal na batas. Ito naman ay nag-freeze ng pribadong pamumuhunan. Walang ibang mga pagpipilian na magagamit, ang enclave sa halip ay naging nakasalalay sa tulong o pamumuhunan mula sa Armenia, mismo na nagkukuwenta sa sarili nitong mga hamon sa ekonomiya. Sa katunayan, kung ang anumang nais mai-export mula sa nasasakop na rehiyon, kailangan muna itong pumunta sa Armenia upang iligal na may markang "ginawa sa Armenia" bago ilipat.

Ito mismo ay halatang hindi mabisa at labag sa batas. Ngunit upang mapagsama-sama ang mga bagay, ang pagsasama ni Yerevan sa pandaigdigang ekonomiya ay manipis: ang karamihan ng kalakal nito ay sa Russia at Iran; ang mga hangganan sa Azerbaijan at Turkey ay nagsara dahil sa suporta nito sa mga separatista at sinakop na mga lupain. Pinalaya mula sa kawalan ng batas, maaari na itong magbago. At ang isang lugar na hinog para sa pamumuhunan at pag-unlad - at kung saan ang EU ay mahusay na mailagay upang tumulong - ay ang agrikultura. Nang ang Azerbaijan at Armenia ay bahagi ng USSR, ang Karabakh ay breadbasket ng rehiyon. Bilang isang pandaigdigang pinuno para sa katumpakan na pagsasaka, ang EU ay maaaring magbigay ng teknikal na kadalubhasaan at pamumuhunan upang maibalik ang lugar sa produksyon at mapahusay ang seguridad ng pagkain sa sandaling muli para sa parehong mga bansa, ngunit partikular para sa Armenia, kung saan ang kawalan ng seguridad sa pagkain ay tumayo sa 15%.

Ang paggawa ay maaari ring italaga para sa pag-export sa isang mas malawak na merkado, partikular ang Europa. Ang mga ruta ng transportasyon sa rehiyon ay tumatakbo sa mga nakalulutang linya dahil hindi sa heograpiya, ngunit dahil sa hidwaan at mga pagpapalaki ng diplomatikong ito. Ang pagbabalik ng teritoryo at gawing normal ang mga ugnayan ay may pangako na itatama ito. Hindi lamang ang Karabakh ngunit ang Armenia ay maaaring muling maisama sa pang-rehiyonal na ekonomiya ng Timog Caucasus at iba pa. Ang pagkakataong ito sa pagsasama-sama ng ekonomiya ay kritikal para sa hinaharap ng rehiyon.

anunsyo

Sa huli, ang pangmatagalang kapayapaan ay nangangailangan ng pagsasaayos sa hinaharap sa pagitan ng Armenia at Azerbaijan. Ngunit kung may pagkakataong maibahagi sa paligid - hindi lamang sa agrikultura, ngunit ang mga telecom, renewable at mineral bunutan - aalisin nito ang isang potensyal na sanhi ng alitan. Ang mas maaga na mga mamamayan ay magsisimulang makaramdam ng init ng kaunlaran sa ekonomiya, mas gusto nilang suportahan ang pag-areglo ng politika na maaaring magdala ng isang matibay na resolusyon.

Kahit na ang EU ay maaaring makaramdam ng panig na linya kapag ang tigil-putukan ay nakipag-ayos sa kalakhan sa kawalan nito, hindi ito dapat hadlangan mula sa pagpapalawak ng kamay ng kooperasyong pangkabuhayan. Ang pangmatagalang kapayapaan ay nangangailangan ng kaunlaran. Ngunit sa takdang panahon, ang katatagan na ito ay magsusulong ay magpapadala ng kasaganaan pabalik sa direksyon ng Europa.

Si Ilham Nagiyev ay ang chairman ng Odlar Yurdu Organization sa UK at chairman ng nangungunang kumpanya ng agrikultura sa Azerbaijan, Bine Agro.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend