Pakikitungo sa EU Budget 2021: Pagsuporta sa pagbawi 

Ngayon (4 Disyembre), ang mga negosyador mula sa Parlyamento ng Europa at ang Konseho ay umabot sa isang karaniwang pag-unawa sa 2021 EU Budget.

Ang mga paunang numero ay € 164.3 bilyon sa mga paglalaan ng pangako at € 166.1bn sa mga paglalaan ng pagbabayad. Magagamit ang mga detalyadong numero sa paglaon.

Para sa isang mas mapagkumpitensyang Europa, lumilikha ng mga trabaho at namumuhunan sa hinaharap ng EU

Nagtagumpay ang mga MEP na palakasin, bukod sa orihinal na panukalang badyet ng Komisyon, mga program na itinuturing nilang susi sa pagpapalakas ng paglaki at mga trabaho, na sumasalamin ng malawak na napagkasunduang mga prayoridad ng European Union, katulad ng Digital Europe (+25.7 milyon) at ang Connecting Europe Facility (CEF) para sa imprastraktura ng transportasyon. (+ € 60.3 milyon).

Palakasin ang paggalang sa mga halaga ng Europa at pagpapalakas ng pagkilos sa klima

Bilang isang pandagdag na pagsisikap upang labanan ang pagbabago ng klima, ang mga pampalakas na nakuha ng EP para sa programang BUHAY (+ € 42 milyon) na naglalayong magbigay ng kontribusyon mula sa simula hanggang maabot ang target na 30% ng paggasta na nauugnay sa klima sa badyet ng EU para sa 2021 -2027 panahon.

anunsyo

Ang programa ng Mga Karapatan at Halaga ay makakatanggap ng isang karagdagang € 6.6m, at ang European Public Prosecutor's Office (EPPO), isang independiyenteng unyon ng Union na naglalayong labanan ang mga krimen laban sa badyet ng Union ay makikinabang mula sa dagdag na € 7.3m.

Mga top-up ng MFF: pagsuporta sa bata, pagsasaliksik sa EU at pangangalaga sa kalusugan

Ang iba pang mga pampalakas para sa 2021 ay sumasalamin sa mga top-up sa napiling pangunahing mga programa ng EU Nakuha ng Parlyamento sa makitungo sa Konseho sa susunod na pangmatagalang badyet ng EU (MFF) 2021-2027.

Ito ang kaso para sa Erasmus + (+ € 175.1m), Horizon Europe (programa sa pagsasaliksik, + € 20m) at ang programang EU4Health, ang tugon ng EU sa COVID-19, ng isang karagdagang € 74.3m. Susuportahan ng EU4Health ang mga kawani ng medikal at pangangalagang pangkalusugan, mga pasyente at mga sistema ng kalusugan. Katulad nito, ang mga paglalaan ng pangako para sa pantao pantulong ay nadagdagan ng € 25m at para sa pagsuporta sa katimugang kapitbahayan ng EU ng € 10.2m.

"Nalulugod ako na makarating kami sa isang mabilis na kasunduan para sa interes ng mga mamamayan sa Europa sa mga hamon na ito. Sa mga top-up para sa ilan sa mga hinahanap na programa na sumang-ayon sa multi-taunang balangkas mga linggo lamang ang nakakaraan, nakakuha kami ng pagtaas ng badyet para sa iba pang mga programa na may napatunayan na idinagdag na halaga sa Europa. Ang mga labis na pamumuhunan sa, halimbawa, ang mga trans-European transport network at digital Europe lahat ay sumasagot sa mga totoong pangangailangan at umaayon sa inaasahan ng mga mamamayan ng EU ", sinabi ng Tagapangulo ng komite ng Budgets Johan van Overtveldt (ECR, BE).

"Ang Parlyamento at Konseho ngayon ay umabot sa isang kasunduan sa badyet ng 2021 EU. € 164 bilyon upang maprotektahan ang mga mamamayan, bawasan ang agarang epekto ng krisis at maghanda para sa isang mas maunlad, balanseng at napapanatiling hinaharap. Sa huling dalawang araw ng negosasyon, nakakuha ang Parlyamento ng karagdagang € 183m para sa mga prayoridad nito: kalusugan, klima at trabaho. Isinasaalang-alang ang napakahigpit na balangkas, ito ay isang mahusay na resulta. Nahaharap sa mga gobyerno na ayaw sumuko ng isang sentimo, ang Parlyamento ang gumawa ng buong makakaya at nakakuha ng karagdagang pagtaas. Ngunit, sa lahat ng budhi, alam nating lahat na ang badyet na ito ay hindi nakasalalay sa gawain. Ito ang maximum na maaaring makuha na ibinigay sa multiannual na badyet na nakipag-ayos sa mga pinuno ng estado na nagkakaisa na nagpasya.

"Ngunit ang mabuting balita ay mayroong isang solusyon na maaaring magpakilos ng higit sa € 50bn bawat taon para sa kalusugan, klima at trabaho, at hindi ito hahadlangan ng panuntunan ng pagkakaisa: haka-haka sa pagbubuwis sa pamamagitan ng muling paglulunsad ng umiiral na pinatibay na kooperasyon sa paksang ito. Nananawagan ako sa mga pinuno ng mga nagsisimulang bansa na ito, na nagsisimula kina Merkel at Macron, upang makapagtrabaho sa buwis na ito nang walang antala ", sinabi ng lead rapporteur (Komisyon na seksyon) Pierre Larrouturou (S&D, FR).

"Salamat sa pinag-isang posisyon ng Parlyamento ng Europa, naabot namin ang isang napakahusay na kasunduang pampulitika sa badyet na 2021 ng mga institusyong European Union, sa kabila ng isang mahirap na konteksto ng krisis. Ang aking pag-aalala sa buong negosasyong ito ay upang matiyak na ang lahat ng mga institusyon ng Ang Union, ibig sabihin, ang Hukuman ng Hustisya, ang Korte ng Mga Awditor, ang Ombudsman sa Europa, ang Komite ng Mga Rehiyon, ang Komiteng Pang-ekonomiya at Panlipunan, ang European Data Protection Supervisor, ..., ay may sapat na mga mapagkukunan at kawani upang paganahin ang kanilang mga misyon pati na rin posible at upang gumana nang mahusay. Ginawa itong posible kasunod ng aming pangako na makatipid ng pera na may kaugnayan sa mga pagbabago sa aming mga aktibidad sa panahon ng COVID-19 pandemya ", sinabi ng rapporteur para sa iba pang mga seksyon, Oliver Chastel (BAGO, MAGING).

Susunod na mga hakbang

Sa kawalan ng isang kasunduan sa Konseho tungkol sa pangmatagalang badyet ng EU (MFF, Multiannual Financial Framework 2021-2027), ang dalawang bisig ng awtoridad sa badyet ng EU, Parlyamento at Konseho, ay hindi naging pormal ang kanilang kasunduan. Kapag ang MFF ay pinagtibay, imungkahi ng Komisyon ang sangkap ng kasunduan bilang pangalawang draft na badyet.

Kapag pormal na pinagtibay ng Konseho ang kompromiso sa anyo ng pangalawang draft na badyet na ito, isusumite ito para sa pag-apruba sa Committee on Budgets, pagkatapos ay bumoto sa plenaryo sa European Parliament at pirmado sa batas ng Pangulo nito.