Ang pagpapanatili ng aming memorya ng Holocaust ay ang susi sa aming hinaharap

Maraming mga kadahilanan kung bakit pinupuno ako ng aking lungsod, Kyiv, ng pagmamataas. Ito ay ang makina ng ekonomiya ng Ukraine at ang puso ng ating namumulaklak na demokrasya. Sa huling dekada, nag-host kami ng maraming pinakamataas na kaganapan sa profile sa Europa - Ang Eurovision Song Contest, ang Kongreso ng World Boxing Council, ang final UEFA Champions League at ang European Football Championships. Sa maraming paraan, ang Kyiv ay walang alinlangan na isang pandaigdigang lungsod. Ngunit bilang Alkalde, tungkulin ko na panatilihing umunlad ang lungsod. Sigurado ako na ang potensyal ni Kyiv ay mananatiling hindi natutupad. Talagang maaari tayong maging isa sa tunay na dakilang mga lunsod na lungsod. Ang sagot bagaman, nakasalalay sa ating nakaraan, sumulat ang Alkalde ng Kyiv Vitali Klitschko.

Dito sa Ukraine, mayroon kaming isang kumplikadong kasaysayan, kung saan hindi pa namin talaga maaasahan. Kung nais nating umabot ang ating lungsod at ang ating bansa ng mga bagong taas, ngayon ang sandali upang mahigpit na harapin ang ating kasaysayan.

Ang Ukraine ay gumawa ng napakalaking hakbang mula noong kalayaan - matipid, pang-lipunan at pampulitika. Dapat nating ipagmalaki ang mga nakamit na ito, lalo na isinasaalang-alang ang aming nakaraang nakaraan. Tulad ng marami sa aking mga kababayan, ang mahirap na memorya ng pamamahala ng Sobyet ay nananatiling napaka-sariwa. Hindi lamang ito bahagi ng ating kasaysayan, bahagi ito ng ating buhay. Ang pagproseso kung ano ang ibig sabihin ng pamamahala ng Sobyet para sa Kyiv at Ukraine ay kumplikado at malalim na personal.

Ang napakalawak na hamon ng aming hilaw na nakaraan ay nangangahulugan din na hindi namin napansin ang isa pang kahila-hilakbot na kabanata - Ang panginginig sa takot ng Nazi sa aming lungsod at ang Holocaust na naganap dito. Napakaraming mga taga-Ukraine ay mananatiling walang kamalayan sa kung ano ang eksaktong nailahad sa panahon ng pinakamadilim na araw ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Isa at kalahating milyong mga Hudyo sa Ukraine ang nabiktima ng teror ng Nazi at isang mas higit na bilang ng kanilang mga kapit-bahay na hindi Hudyo. Ang mga Hudyo na naninirahan sa Kyiv sa panahong ito ay halos buong pagkabulok. Ang panahon ng Nazi ay isang traumatikong trahedya ng mga Hudyo at Ukraine. Ngunit sa halip na itabi ang masakit na panahong ito, dapat natin itong yakapin bilang bahagi ng ating pambansang kuwento.

Sa layuning ito, dapat nating sundin ang mga halimbawa ng ibang mga bansa sa Europa. Ang mga gusto ng Poland at Alemanya mismo ay tumanggi na pahintulutan ang panahon ng Nazi na magpahina sa kanila. Natagpuan nila ang isang paraan upang magalang na buksan ang nakaraan, upang gunitain ang nangyari at alamin ang mga kakila-kilabot na aralin nito. Bilang isang resulta, nakabuo sila ng mga lipunan na malakas na nailalarawan sa pamamagitan ng pagpapaubaya, pagkakaiba-iba at respeto. Hindi sinasadya na marami sa mga dakilang lungsod sa mundo ang nagtayo ng isang kilalang memorial o museo ng Holocaust, kabilang ang Washington, Los Angeles, Warsaw, Amsterdam at Berlin. Ang mga site na ito ay naging isang puntong punto upang matuto mula sa isang nakalulungkot na nakaraan.

Ang memorial ni Kyiv's Holocaust ay sobrang huli na. Iyon ang dahilan kung bakit naniniwala ako na ang pag-unlad ng Babyn Yar Holocaust Memorial Center ay isang makabuluhang sandali para sa hinaharap ng ating lungsod. Higit sa kahit saan, sinisimbolo ni Babyn Yar ang trauma ng pananakop ng Nazi ni Kyiv. Ang naganap sa bangin ng Babyn Yar sa gilid ng lungsod eksaktong 79 taon na ang nakakaraan ay marahil ang pinaka masamang gawain sa lupa ng Ukraine. Sa loob lamang ng dalawang araw, walang lakas na pagbaril ng mga pwersang Nazi ang 34,000 mga Judio, higit sa lahat mga kababaihan at bata. Si Babyn Yar ay nagpatuloy na lugar ng pagpatay ng maraming tao sa tagal ng pananakop, kasama ang sampu-sampung libo ng mga taga-Ukraine, Roma at may sakit sa pag-iisip din na pinatay doon. Ang kalagim-lagim na lugar na ito, sa gitna ng aming lungsod, ay ang pinakamalaking libingan sa Europa.

At gayon pa man, hanggang ngayon ay walang angkop na alaala, walang puwang sa publiko upang sabihin ang kakila-kilabot na kwento na ito. Tinangka ng mga Sobyet na burahin ang Babyn Yar mula sa paningin at memorya, pagbuo ng mga kalsada at isang parke sa lugar ng malawakang pagkalipol. Ang pagdurusa na tukoy sa bansa, kapwa mga Hudyo at Ukraina, ay isinumpa sa pananaw ng Komunista sa daigdig at sa gayon si Babyn Yar ay praktikal na tinanggal mula sa salaysay ng kasaysayan. Tungkulin nating ibalik ang ating mahalagang kasaysayan.

anunsyo

Ang Babyn Yar Holocaust Memorial Center ang magiging pinakamalaki, pinaka-makabuluhang at advanced na teknolohiyang Holocaust Museum ng rehiyon. Na, ang mga mananaliksik ng Center ay nagtipon ng mga bagong detalye ng mga biktima at ng mga lokal na residente na nagligtas sa kanilang mga kapit-bahay. Gagamitin ang mga makabagong tool upang sabihin ang mga kuwentong ito, na hindi dapat kalimutan.

Tulad ng iba pang mga kilalang museo ng Holocaust sa buong mundo, naniniwala ako na ang Babyn Yar Holocaust Memorial Center ay makakatulong palakasin ang ating lungsod at ang reputasyon nito. Hindi lamang nito maaakit ang maraming tao sa Kyiv. Higit sa lahat, ang pagkakaroon nito at ang misyon nito ay makakatulong sa atin bilang isang lungsod at bilang isang lipunan, upang makipagpayapaan sa nakaraan. Sa madaling salita, ito mismo ang platform na kailangan namin, upang makabuo ng isang mas mahusay na hinaharap.