Tulong ng estado: Inaprubahan ng Komisyon ang Belgian scheme na ipinagpaliban ang pagbabayad ng mga paliparan ng mga paliparan ng Walloon ng mga bayarin sa konsesyon upang mabawasan ang pang-ekonomiyang epekto ng #Coronavirus pagsiklab

Ang Executive Vice-President na si Margrethe Vestager, na namamahala sa patakaran sa kumpetisyon, ay nagsabi: "Ito ang kauna-unahang iskema ng tulong sa estado na inabisuhan sa amin ng isang miyembro ng estado na naglalayong mapagaan ang pinsala sa mga operator ng paliparan, na tinamaan ng pagsiklab ng coronavirus. Ang Belgian scheme na ito ay pansamantalang magbabawas ng presyon sa cash flow ng Charleroi at Liege na mga paliparan na sanhi ng epidemya. Kasama ang mga miyembrong estado, patuloy kaming nagtatrabaho upang matiyak na ang mga posibleng hakbangin sa suporta ng pambansa upang matugunan ang pagsabog ng virus ay maaaring mailagay nang mabilis at mabisa hangga't maaari, alinsunod sa mga patakaran ng EU. "

Ang pamamaraan ng suporta sa Belgian

Inilahad ng Belgium ang Komisyon ng hangarin na magtakda ng isang panukalang-batas na pagbabayad ng deferral ng mga bayad sa konsesyon na inutang ng mga paliparan sa Walloon sa mga awtoridad ng Walloon upang suportahan ang mga operator ng paliparan habang at pagkatapos ng pagsabog ng coronavirus.

Ang pamamaraan ay maa-access sa mga operator ng mga paliparan ng Charleroi at Liege, at mag-aalok sa kanila ng posibilidad na ipagpaliban ang pagbabayad ng mga bayad sa konsesyon na sa prinsipyo ay dapat bayaran sa taong 2020.

Nilalayon ng scheme ang pagtiyak na ang dalawang paliparan sa Walloon ay may sapat na pagkatubig upang labanan ang pinsala na sanhi ng pagsiklab ng coronavirus at mapanatili ang pagpapatuloy ng aktibidad ng pang-ekonomiya sa panahon at pagkatapos ng kasalukuyang krisis.

Nalaman ng Komisyon na ang iskema ng Belgian ay naaayon sa mga kondisyon na nakalagay sa Temporary Framework. Sa partikular, ang pagbabayad deferral ay maaari lamang ibigay hanggang sa katapusan ng taong ito at ang tagal nito ay hindi lalampas sa anim na taon. Bukod dito, ang deferral ng pagbabayad ay nagsasangkot ng minimum na suhol na naaayon sa Temporary Framework.

Tinapos ng Komisyon na ang pamamaraan ay kinakailangan, naaangkop at proporsyonal upang malunasan ang isang malubhang kaguluhan sa ekonomiya ng isang Estado ng Miyembro, alinsunod sa Artikulo 107 (3) (b) TFEU at ang mga kundisyon na itinakda sa Pansamantalang Balangkas.

anunsyo

Sa batayan na ito, inaprubahan ng Komisyon ang pamamaraan sa ilalim ng mga patakaran sa tulong ng Estado ng EU.

likuran

Ang Komisyon ay nagpatibay ng isang Pansamantalang Balangkas upang paganahin ang mga Miyembro ng Estado na magamit ang buong kakayahang umangkop sa nakasaad sa ilalim ng mga panuntunan ng tulong ng Estado upang suportahan ang ekonomiya sa konteksto ng pag-aalsa ng coronavirus. Ang Pansamantalang Balangkas, bilang susugan noong 3 Abril 2020, ay nagbibigay para sa mga sumusunod na uri ng tulong, na maaaring ibigay ng mga estado ng miyembro:

(I) Mga direktang pamigay, iniksyon ng equity, mga napiling bentahe sa buwis at mga paunang bayad hanggang sa € 100,000 sa isang kumpanya na aktibo sa pangunahing sektor ng agrikultura, € 120,000 sa isang kumpanya na aktibo sa sektor ng pangisdaan at aquaculture at € 800,000 sa isang kumpanya na aktibo sa lahat ng iba pang mga sektor upang matugunan ang mga kagyat na pangangailangan ng pagkatubig. Ang mga Member Unidos ay maaari ring magbigay, hanggang sa nominal na halaga ng € 800,000 bawat kumpanya na pautang na walang interes o garantiya sa mga pautang na sumasakop sa 100% ng panganib, maliban sa pangunahing sektor ng agrikultura at sa sektor ng pangisdaan at pangisdaan, kung saan ang mga limitasyon ng € 100,000 at € 120,000 bawat kumpanya ayon sa pagkakabanggit, mag-aplay.

(II) Ginagarantiyahan ng estado ang mga pautang na kinuha ng mga kumpanya upang matiyak na ang mga bangko ay patuloy na nagbibigay ng mga pautang sa mga customer na nangangailangan ng mga ito. Ang mga garantiyang ito ng estado ay maaaring masakop ng hanggang sa 90% ng panganib sa mga pautang upang matulungan ang mga negosyo na masakop ang agarang nagtatrabaho na kapital at mga pangangailangan sa pamumuhunan.

(iii) Na-subsidyo ang pampublikong pautang sa mga kumpanya na may kanais-nais na mga rate ng interes sa mga kumpanya. Ang mga pautang na ito ay maaaring makatulong sa mga negosyo na masakop ang agarang kapital ng nagtatrabaho at pamumuhunan.

(iv) Mga pananggalang para sa mga bangko na nagbibigay ng tulong sa Estado sa totoong ekonomiya na ang nasabing tulong ay isinasaalang-alang bilang direktang tulong sa mga customer ng mga bangko, hindi sa mga bangko mismo, at nagbibigay ng patnubay sa kung paano matiyak ang kaunting pagbaluktot ng kumpetisyon sa pagitan ng mga bangko.

(V) Panandaliang seguro sa pag-export ng panandaliang pampubliko para sa lahat ng mga bansa, nang walang pangangailangan para sa Miyembro ng Estado na pinag-uusapan upang ipakita na ang kani-kanilang bansa ay pansamantalang "hindi mabebenta".

(vi)   Suporta para sa pagsasaliksik at pag-unlad na nauugnay sa coronavirus (R&D) upang matugunan ang kasalukuyang krisis sa kalusugan sa anyo ng mga direktang gawad, maaaring bayaran na pagsulong o mga bentahe sa buwis. Ang isang bonus ay maaaring ibigay para sa mga proyekto sa pakikipagtulungan ng cross-border sa pagitan ng Mga Member Unidos.

(vii)  Suporta para sa konstruksyon at pag-upscaling ng mga pasilidad sa pagsubok upang mabuo at subukan ang mga produkto (kabilang ang mga bakuna, ventilator at proteksiyon na damit) kapaki-pakinabang upang harapin ang pagsabog ng coronavirus, hanggang sa unang paglawak ng pang-industriya. Maaari itong gawin ang form ng mga direktang gawad, bentahe ng buwis, maaaring mabayaran ang mga pagsulong at mga garantiyang walang pagkawala. Ang mga kumpanya ay maaaring makinabang mula sa isang bonus kapag ang kanilang pamumuhunan ay suportado ng higit sa isang Miyembro ng Estado at kapag ang pamumuhunan ay natapos sa loob ng dalawang buwan pagkatapos ng pagbibigay ng tulong.

(viii) Suporta para sa paggawa ng mga produkto na may kaugnayan upang harapin ang pagsabog ng coronavirus sa anyo ng mga direktang gawad, bentahe ng buwis, maaaring mabayaran ang mga pagsulong at mga garantiyang walang pagkawala. Ang mga kumpanya ay maaaring makinabang mula sa isang bonus kapag ang kanilang pamumuhunan ay suportado ng higit sa isang Miyembro ng Estado at kapag ang pamumuhunan ay natapos sa loob ng dalawang buwan pagkatapos ng pagbibigay ng tulong.

(ix) Ang target na suporta sa anyo ng deferral ng mga pagbabayad ng buwis at / o mga pagsuspinde ng mga kontribusyon sa social security para sa mga sektor, rehiyon o para sa mga uri ng kumpanya na pinakahirap ng pagsiklab.

(x)  Ang target na suporta sa anyo ng mga subsidyo sa sahod para sa mga empleyado para sa mga kumpanyang iyon sa mga sektor o rehiyon na dumanas ng karamihan sa pagsiklab ng coronavirus, at kung hindi man kailangang mag-alis ng mga tauhan.

Pinapayagan ng Pansamantalang Balangkas ang mga estado ng miyembro na pagsamahin ang lahat ng mga panukala sa suporta sa bawat isa, maliban sa mga pautang at garantiya para sa parehong pautang at lumampas sa mga threshold na nalaman ng Temporary Framework. Pinapayagan nito ang mga estado ng miyembro na pagsamahin ang lahat ng mga hakbang sa suporta na ibinigay sa ilalim ng Pansamantalang Balangkas na may umiiral na posibilidad na magbigay ng de minimis sa isang kumpanya ng hanggang sa € 25,000 higit sa tatlong taon ng piskal para sa mga kumpanya na aktibo sa pangunahing sektor ng agrikultura, € 30,000 higit sa tatlong taon ng piskal para sa mga kumpanya na aktibo sa sektor ng pangisdaan at aquaculture at € 200,000 higit sa tatlong taon ng piskal para sa mga kumpanya na aktibo sa lahat ng iba pang mga sektor. Kasabay nito, ang mga estado ng miyembro ay kailangang gumawa upang maiwasan ang hindi pagsasama-sama ng mga hakbang sa suporta para sa parehong mga kumpanya upang limitahan ang suporta upang matugunan ang kanilang mga tunay na pangangailangan.

Bukod dito, ang Temporary Framework ay umaakma sa maraming iba pang mga posibilidad na magagamit ng Mga Estado ng Miyembro upang mapagaan ang socio-economic na epekto ng pagsiklab ng coronavirus, alinsunod sa mga patakaran ng tulong ng estado ng EU. Noong 13 Marso 2020, pinagtibay ng Komisyon ang a Komunikasyon sa isang Coordinated na tugon sa ekonomiya sa pagsiklab ng COVID-19 pagtatakda ng mga posibilidad na ito. Halimbawa, ang Mga Miyembro ng Miyembro ay maaaring gumawa ng pangkalahatang naaangkop na mga pagbabago sa pabor ng mga negosyo (hal. Na ipinagpaliban ang mga buwis, o pagsuporta sa panandaliang trabaho sa lahat ng mga sektor), na nahuhulog sa labas ng mga patakaran ng State Aid. Maaari rin silang magbigay ng kabayaran sa mga kumpanya para sa pinsala na dinanas dahil sa at direktang sanhi ng pagsiklab ng coronavirus.

Ang Pansamantalang Balangkas ay nasa lugar hanggang sa katapusan ng Disyembre 2020. Sa pananaw upang matiyak ang ligal na katiyakan, susuriin ng Komisyon bago ang araw na iyon kung kailangan itong palawigin.

Ang mga di-kompidensiyal na bersyon ng ang desisyon ay gagawing magagamit sa ilalim ng numero ng kaso SA.56807 sa rehistro ng tulong ng estado sa Komisyon paligsahan ang website sa sandaling nalutas ang anumang mga isyu sa pagiging kompidensiyal. Ang mga bagong publikasyon ng mga desisyon ng tulong sa Estado sa internet at sa Opisyal na Journal ay nakalista sa State Aid Lingguhang e-News.

Ang karagdagang impormasyon sa pansamantalang balangkas at iba pang pagkilos na ginawa ng Komisyon upang matugunan ang epekto ng pang-ekonomiya ng pandonang Coronavirus ay matatagpuan. dito.