Ugnay sa amin

EU

Tinatanggap ng Commission ang pag-apruba ng European Parliament sa EU at #Vietnam trade at investment agreements

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Tinatanggap ng European Commission ang pagpapasya noong 12 Pebrero ng Parlyamento ng Europa na aprubahan ang kasunduang pangkalakal at pamumuhunan sa EU-Vietnam. Ang kasunduan sa kalakalan ng EU-Vietnam ay nakatakda na ngayong magsimula sa 2020, sa pagtatapos ng pamamaraan ng pagpapatibay sa Vietnam. Ang kasunduang pangkalakalan ay aalisin ang halos lahat ng mga taripa sa mga kalakal na ipinagpalit sa pagitan ng dalawang panig at gagarantiyahan - sa pamamagitan ng malakas, ligal na paghigpit at ipinatutupad na mga pangako sa napapanatiling pag-unlad - ang paggalang sa mga karapatan sa paggawa, proteksyon sa kapaligiran at ang Kasunduang Paris sa klima.

Trade Commissioner Phil Hogan said: “The EU-Vietnam agreement has a huge economic potential, a win for consumers, workers, farmers and businesses. And it goes well beyond economic benefits. It proves that trade policy can be a force for good. Vietnam has already made great efforts to improve its labour rights record thanks to our trade talks. Once in force, these agreements will further enhance our potential to promote and monitor reforms in Vietnam.”

Ito ang pinaka-komprehensibong kasunduan sa kalakalan sa pagitan ng EU at isang umuunlad na bansa, isang katotohanan na ganap na isinasaalang-alang: Aalisin ng Vietnam ang mga tungkulin nito nang paunti-unti sa isang mas mahaba, 10-taong panahon, upang isaalang-alang ang mga pangangailangan ng pag-unlad nito. Gayunpaman, maraming mahahalagang bagay sa pag-export ng EU tulad ng mga parmasyutiko, kemikal o makinarya ay masisiyahan sa mga kondisyon ng pag-import ng walang bayad bilang pagpasok sa puwersa. Naglalaman din ang kasunduan sa kalakalan ng mga tiyak na probisyon upang matugunan ang mga hadlang na hindi taripa sa sektor ng automotiko, at magbibigay proteksyon para sa 169 tradisyunal na mga produktong pagkain sa inuming Europa, na kilala bilang Geograpical Indications, tulad ng Rioja wine o Roquefort cheese.

Sa pamamagitan ng kasunduan sa pangangalakal, ang mga kumpanya ng EU ay makikilahok din sa pantay na pagtapak sa mga domestic Vietnamese na kumpanya sa mga bid para sa pagkuha ng mga may-akda at mga pagmamay-ari ng estado sa Vietnam.

Besides offering significant economic opportunities, the agreement also ensures that trade, investment and sustainable development go hand in hand, by setting high standards of labour, environmental and consumer protection and ensuring that there is no ‘race to the bottom’ to attract trade and investment.

Ang kasunduan ay binubuo ng dalawang partido sa:

  • Ang pagpapatibay sa walong pangunahing Kombensiyon ng International Labor Organization (ILO), at paggalang, itaguyod at epektibong ipatupad ang mga alituntunin ng ILO tungkol sa mga pangunahing karapatan sa trabaho;
  • ipatupad ang Kasunduan sa Paris, pati na rin ang iba pang mga pang-internasyonal na kasunduan sa kapaligiran, at kumilos na pabor sa konserbasyon at pamamahala ng wildlife, biodiversity, kagubatan at pangisdaan, at;
  • kasangkot ang independiyenteng sibil na sibil sa pagsubaybay sa pagpapatupad ng mga pangakong ito ng magkabilang panig.

Ang Vietnam ay nagsagawa ng pag-unlad sa ilan sa mga pangakong ito:

  • Kinumpirma nito noong Hunyo 2019 ang ILO Convention 98 sa kolektibong bargaining.
  • Pinagtibay nito ang isang binagong Labor Code noong Nobyembre 2019.
  • Kinumpirma nito ang isang timeline para sa pagpapatibay sa natitirang dalawang pangunahing Kumbensyong ILO sa kalayaan ng samahan at sa sapilitang paggawa.

Kasama rin sa kasunduan sa pangangalakal ang isang institusyonal at ligal na link sa EU-Vietnam Partnership and Co-operation Agreement, na nagpapahintulot sa naaangkop na aksyon sa kaso ng mga malubhang paglabag sa karapatang pantao.

anunsyo

Susunod na mga hakbang

With the Parliament’s adoption, the Council can now conclude the trade agreement. Once the Vietnamese National Assembly also ratifies the trade agreement, it can enter into force, most likely in early summer 2020. The investment protection agreement with Vietnam will still need to be ratified by all Member States according to their respective internal procedures. Once ratified, it will replace the bilateral investment agreements that 21 EU member states currently have in place with Vietnam.

likuran

Vietnam is the EU’s second largest trading partner in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) after Singapore, with trade in goods worth €49.3 billion a year and trade in services of €4.1bn.

The EU’s main exports to Vietnam are high tech products, including electrical machinery and equipment, aircraft, vehicles, and pharmaceutical products. Vietnam’s main exports to the EU are electronic products, footwear, textiles and clothing, coffee, rice, seafood, and furniture.

Sa isang kabuuang dayuhang direktang stock ng pamumuhunan ng € 6.1 bilyon (2017), ang EU ay isa sa pinakamalaking mga namumuhunan sa dayuhan sa Vietnam. Karamihan sa mga pamumuhunan sa EU ay nasa pang-industriya na pagproseso at pagmamanupaktura.

Karagdagang impormasyon

Memo: Ang kasunduan sa kalakalan sa pamumuhunan at pamumuhunan sa EU-Vietnam

EU-Vietnam trade agreement – dedicated website

Mga Factsheet: benepisyo ng kasunduan sa kalakalan ng EU-Vietnamagrikulturapamantayan at halaga  

Mga halimbawa ng mga maliliit na kumpanya sa Europa na gumagawa ng negosyo sa Vietnam ngayon  

Kalakal sa iyong bayan: Detailed factsheets on all individual EU countries’ trade with Vietnam

Infographic

 

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend