Malugod na tinatanggap ng Komisyon ang pag-apruba ng Parlyamento ng Europa sa mga kasunduan sa kalakalan at pamumuhunan sa #Vietnam

Sinabi ng Komisyonado ng Kalakal na si Phil Hogan: "Ang kasunduan sa EU-Vietnam ay may malaking potensyal na pang-ekonomiya, isang panalo para sa mga mamimili, manggagawa, magsasaka at negosyo. At lumalagpas ito sa mga benepisyo sa ekonomiya. Pinatutunayan nito na ang patakaran sa kalakalan ay maaaring maging isang puwersa para sa kabutihan. ay nagsumikap na upang mapagbuti ang talaan ng mga karapatan sa paggawa dahil sa aming pag-uusap sa kalakalan. Kapag ipinatupad, ang mga kasunduang ito ay magpapahusay pa sa aming potensyal na isulong at subaybayan ang mga reporma sa Vietnam.

Ito ang pinaka-komprehensibong kasunduan sa kalakalan sa pagitan ng EU at isang umuunlad na bansa, isang katotohanan na ganap na isinasaalang-alang: Aalisin ng Vietnam ang mga tungkulin nito nang paunti-unti sa isang mas mahaba, 10-taong panahon, upang isaalang-alang ang mga pangangailangan ng pag-unlad nito. Gayunpaman, maraming mahahalagang bagay sa pag-export ng EU tulad ng mga parmasyutiko, kemikal o makinarya ay masisiyahan sa mga kondisyon ng pag-import ng walang bayad bilang pagpasok sa puwersa. Naglalaman din ang kasunduan sa kalakalan ng mga tiyak na probisyon upang matugunan ang mga hadlang na hindi taripa sa sektor ng automotiko, at magbibigay proteksyon para sa 169 tradisyunal na mga produktong pagkain sa inuming Europa, na kilala bilang Geograpical Indications, tulad ng Rioja wine o Roquefort cheese.

Sa pamamagitan ng kasunduan sa pangangalakal, ang mga kumpanya ng EU ay makikilahok din sa pantay na pagtapak sa mga domestic Vietnamese na kumpanya sa mga bid para sa pagkuha ng mga may-akda at mga pagmamay-ari ng estado sa Vietnam.

Bukod sa pag-aalok ng mga makabuluhang oportunidad sa ekonomiya, tinitiyak din ng kasunduan na magkakasabay ang kalakalan, pamumuhunan at napapanatiling pag-unlad, sa pamamagitan ng pagtatakda ng mataas na pamantayan ng paggawa, pangangalaga sa kalikasan at consumer at pagtiyak na walang 'lahi sa ilalim' upang maakit ang kalakalan at pamumuhunan .

Ang kasunduan ay binubuo ng dalawang partido sa:

• Ang pagpapatibay sa walong pangunahing Kombensiyon ng International Labor Organization (ILO), at paggalang, itaguyod at epektibong ipatupad ang mga alituntunin ng ILO tungkol sa mga pangunahing karapatan sa trabaho;
• ipatupad ang Kasunduan sa Paris, pati na rin ang iba pang mga pang-internasyonal na kasunduan sa kapaligiran, at kumilos na pabor sa konserbasyon at pamamahala ng wildlife, biodiversity, kagubatan at pangisdaan, at;
• kasangkot ang independiyenteng sibil na sibil sa pagsubaybay sa pagpapatupad ng mga pangakong ito ng magkabilang panig.

Ang Vietnam ay nagsagawa ng pag-unlad sa ilan sa mga pangakong ito:

• Kinumpirma nito noong Hunyo 2019 ang ILO Convention 98 sa kolektibong bargaining.
• Pinagtibay nito ang isang binagong Labor Code noong Nobyembre 2019.
• Kinumpirma nito ang isang timeline para sa pagpapatibay sa natitirang dalawang pangunahing Kumbensyong ILO sa kalayaan ng samahan at sa sapilitang paggawa.

Kasama rin sa kasunduan sa pangangalakal ang isang institusyonal at ligal na link sa EU-Vietnam Partnership and Co-operation Agreement, na nagpapahintulot sa naaangkop na aksyon sa kaso ng mga malubhang paglabag sa karapatang pantao.

anunsyo

Susunod na mga hakbang

Sa pag-aampon ng Parlyamento, maaari nang tapusin ng Konseho ang kasunduan sa kalakalan. Sa sandaling pinagtibay din ng Vietnamese National Assembly ang kasunduan sa kalakalan, maaari itong ipatupad, malamang sa unang bahagi ng tag-init ng 2020. Ang kasunduan sa pangangalaga sa pamumuhunan kasama ang Vietnam ay kakailanganin pa rin na patunayan ng lahat ng Mga Miyembro na Estado ayon sa kani-kanilang panloob na pamamaraan. Kapag napatunayan, papalitan nito ang mga kasunduan sa bilateral na pamumuhunan na kasalukuyang mayroon nang mga estado ng 21 miyembro ng EU sa Vietnam.

likuran

Ang Vietnam ay ang pangalawang pinakamalaking kasosyo sa kalakalan sa EU sa Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) pagkatapos ng Singapore, na may kalakal sa kalakal na nagkakahalaga ng € 49.3 bilyon sa isang taon at kalakalan sa mga serbisyo ng € 4.1bn.

Pangunahing iniluluwas ng EU sa Vietnam ang mga produktong high tech, kabilang ang mga de-koryenteng makinarya at kagamitan, sasakyang panghimpapawid, sasakyan, at mga produktong gamot. Pangunahing iniluluwas ng Vietnam sa EU ang mga produktong elektronik, kasuotang pang-paa, tela at damit, kape, bigas, pagkaing-dagat, at kasangkapan sa bahay.

Sa isang kabuuang dayuhang direktang stock ng pamumuhunan ng € 6.1 bilyon (2017), ang EU ay isa sa pinakamalaking mga namumuhunan sa dayuhan sa Vietnam. Karamihan sa mga pamumuhunan sa EU ay nasa pang-industriya na pagproseso at pagmamanupaktura.

Karagdagang impormasyon

Memo: Ang kasunduan sa kalakalan sa pamumuhunan at pamumuhunan sa EU-Vietnam

Kasunduan sa kalakalan ng EU-Vietnam - nakalaang website

Mga Factsheet: benepisyo ng kasunduan sa kalakalan ng EU-Vietnam, agrikultura, pamantayan at halaga  

Mga halimbawa ng mga maliliit na kumpanya sa Europa na gumagawa ng negosyo sa Vietnam ngayon  

Kalakal sa iyong bayan: Detalyadong mga factheet sa kalakal ng lahat ng mga bansa sa EU sa Vietnam

Infographic