Kailangan ng #Eurozone na lumikha ng sarili nitong paglago ng ekonomiya sa bahay: #Lagarde ng ECB

Kailangang lumikha ang eurozone ng higit na paglago ng ekonomiya sa bahay, kabilang ang sa pamamagitan ng mas malaking pampublikong pamumuhunan, kung ito ay upang makatiis ang kahinaan sa ibang bansa at maging mas balanse sa loob, ang bagong Pangulo ng European Central Bank na si Christine Lagarde (Nakalarawan) sinabi noong Biyernes (22 Nobyembre), magsulat Francesco Canepa at Balazs Koranyi.

Hindi tinalakay ni Lagarde ang patakaran sa pananalapi sa kanyang unang pangunahing pananalita mula nang maging Pangulo ng ECB sa simula ng buwang ito, na sinasabi lamang na ang sentral na bangko ay magpapatuloy na gawin ang bahagi nito upang suportahan ang ekonomiya.

Sa halip, pinili niyang magpadala ng isang mensahe sa mga gobyerno ng euro, na nanawagan sa kanila na palakasin ang domestic demand matapos ang isang digmaang pandaigdigang digmaan ay nagdala ng isang dekada ng paglago na hinihimok ng pag-export, na higit sa lahat pinangunahan ng Alemanya, sa isang biglaang pagtatapos.

"Ang sagot ay namamalagi sa pag-convert ng ikalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo sa isang bukas sa mundo ngunit tiwala sa sarili - isang ekonomiya na gumagamit ng buong potensyal ng Europa upang mailabas ang mas mataas na rate ng demand sa domestic at pangmatagalang paglago," sabi ni Lagarde.

Sa labas ng tradisyonal na remit ng isang sentral na tagabangko, kinanta niya ang pampublikong pamumuhunan bilang isang pangunahing driver ng rebalancing na ito, na nanawagan sa pondo ng pan-European na mamuhunan sa berde at digital na mga proyekto.

"Ang pamumuhunan ay isang partikular na mahalagang bahagi ng pagtugon sa mga hamon ngayon, dahil pareho ang hinihiling ngayon at supply ng bukas," sabi ni Lagarde.

"Bagaman ang mga pangangailangan sa pamumuhunan ay tiyak na tiyak sa bansa, mayroon na ngayong isang cross-cutting case para sa pamumuhunan sa isang pangkaraniwang hinaharap na mas produktibo, mas digital at halaman."

anunsyo

Ang kanyang hinalinhan na si Mario Draghi ay tumawag din para sa mas malaking paggasta at pamumuhunan ng mga bansa na nagpapatakbo ng mga surplus, tulad ng Alemanya, ngunit hindi siya tiyak na natukoy at nahulog ang kanyang mga kahilingan sa mga bingi ng bingi sa Berlin.

Sinabi ni Lagarde na ang mas malakas na panloob na demand ay makakatulong din sa pakinisin ang mga kawalan ng timbang sa pagitan ng mga miyembro ng euro zone, na hindi magagawang ibawas ang kanilang mga pera kapag humina ang ekonomiya.

"Kung ang panloob na demand ay masyadong mahina at ang inflation ay masyadong mababa, ang gayong pagbalanse sa buong mga bansa ay malinaw na nagiging mas mahirap. At sa ilan, ito ang nakita natin sa eurozone pagkatapos ng krisis, "aniya.

Ang pag-iwas ni Lagarde sa mga isyu sa patakaran ng pera ay minarkahan ang pag-alis mula kay Draghi, na madalas gumamit ng mga pangunahing talumpati upang i-drop ang mga pahiwatig tungkol sa paparating na paggalaw ng ECB - karaniwang mas agresibong mga hakbang sa stimulus.

Ang katangiang ito ng Galit ni Draghi ay nagalit sa ilang iba pang mga ECB rate-setters, lalo na sa mga mula sa konserbatibo, mayaman na cash na mga bansa tulad ng Alemanya at Netherlands.

Hindi tulad ni Draghi, na nanunungkulan sa taas ng krisis sa utang ng euro zone sa 2011 at kumuha ng agarang, matapang na mga hakbang upang matigil ang ruta ng merkado, si Lagarde ay hindi napipilitang baguhin ang patakaran ng ECB.

"Natugunan ni Lagarde ang mga inaasahan na siya ay maaaring maging nangungunang pang-ekonomiya at pampulitika na tinig para sa Europa kaysa sa mabilis na pag-alog ng ECB," sinabi ni Carsten Brzeski, isang ekonomista sa Dutch bank ING.

Nang magsalita mamaya sa parehong kumperensya, muling sinabi ni Bundesbank President Jens Weidmann ang mga kwalipikasyon ng kanyang bansa tungkol sa patakaran ng madaling kuwarta ng ECB.

"Ang patakaran sa pananalapi ay hindi maaaring maging kumplikado kung ang tindig ng patakaran nito ay nagtataas ng mga pang-matagalang panganib sa katatagan ng presyo sa pamamagitan ng pagbuo ng mga kawalan ng timbang sa pananalapi," sinabi ni Weidmann.

Sa isang simbolikong sangay ng oliba sa bansa ng host ng ECB, sinimulan ni Lagarde ang kanyang pagsasalita sa pamamagitan ng pagbati sa mga tagapakinig sa Aleman at nangako na mapalalim ang kanyang kaalaman sa wikang iyon.

Hiningi niya na mapanghawakan ang mga bakod sa mga nakapanghimasok na patakaran sa nakaraang linggo, na kinuha ang buong Governing Council sa isang pag-urong, kung saan tinawag nila ang higit na inclusive decision decision.

Sa kanyang mga pahayag na may kaugnayan sa patakaran, kinumpirma ni Lagarde na "malapit na" magsimula ng pagsusuri sa balangkas ng patakaran ng ECB, isang malawak na pagsisikap na inaasahang magsasangkot ng muling pagsasaayos ng layunin ng inflation.

Pagkatapos ay natigil siya sa pangako ng sentral na bangko upang panatilihing bukas ang mga pag-tap ng pera habang sinusubaybayan ang mga epekto ng mga patakaran ng pampasigla.

"Patakaran sa pananalapi ay patuloy na susuportahan ang ekonomiya at tutugon sa mga panganib sa hinaharap na naaayon sa aming utos ng katatagan ng presyo," sabi ni Lagarde.

Ang mahusay na pagsasanay na ito ay naglalagay sa kanyang halos sa gitna ng mga tagapagtaguyod ng madaling pera sa walang utang na timog na mga bansa sa Europa at ang patakaran na "lawin" hilaga ng Alps.

"Maaaring kailanganin niyang maging mas tiyak na pagsunod sa kanyang unang pulong ng Governing Council noong Disyembre, ngunit sa ngayon ang data ay hindi mukhang mahina na sapat para sa ECB na gumawa ng anumang pagbabago sa kanyang pananalapi," Frederick Ducrozet, isang madiskartista sa Picket Wealth Management, sabi.