#Brexit - Nakikita ba ang isang U-turn?

Sumulat si Boris Johnson sa Pangulo ng Konseho ng Europa na si Donald Tusk sa 19 Agosto, na inilalagay ang posisyon ng gobyerno ng UK sa 'pangunahing aspeto' ng Brexit, lalo na may kaugnayan sa mga probisyon ng 'backstop' sa Protocol sa Ireland at Northern Ireland. Ang liham ay dumarating bago ang isang pulong hanggang sa isang pulong sa German Chancellor Angela Merkel at Pranses na Pangulong Emmanuel Macron, at ang G7 summit ng mga pinuno ng gobyerno sa Biarritz sa katapusan ng linggo, magsusulat Catherine Feore.

Kinukumpirma ng liham na ang pangunahing pag-aalala ng UK ay nananatiling mga probisyon sa hangganan ng Ireland na naglalayong mapanatili ang malambot na hangganan sa pagitan ng Northern Ireland at Republic of Ireland. Iginiit ni Johnson na ang UK ay hindi ilalagay sa lugar na "imprastraktura, tseke, o kontrol" sa hangganan. Gayunpaman, nililinaw din ng liham na nais ng UK na "potensyal na lumihis" mula sa isang malawak na kalat ng mga patakaran ng EU, na hindi maiiwasang humantong sa pangangailangan para sa mga kontrol na nais iwasan ng UK. Nangangahulugan din ito na ang gobyerno ng Ireland ay mapipilitang magtatag ng mga tseke upang maprotektahan ang solong merkado ng Europa.

Isinulat ni Johnson na ang UK ay hindi maaaring magpatuloy upang i-endorso ang mga tiyak na mga pangako ng EU-UK Joint Report na nakatuon sa UK sa "buong pagkakahanay" na may maraming mga patakaran ng EU, kabilang ang maraming mga kinakailangan upang matiyak ang isang patlang na naglalaro. Si Johnson ay dayuhang sekretarya at samakatuwid ay isang nakatatandang miyembro ng gabinete ni Punong Ministro Theresa May nang sumang-ayon ito sa Joint Report noong Disyembre 2017. Nanatili siyang miyembro ng parehong pamahalaan nang muling kumpirmahin nito ang pangako nito sa ulat na ito noong Marso 2018, umatras lamang noong Hulyo 2018. Habang ang mga miyembro ng Conservative Party ay maaaring makahanap ng kanyang nababanat na kaugnayan sa katotohanan at kaakit-akit na pang-akit, ang EU ay isang mas matino na organisasyon na nakabatay sa panuntunan na titingnan ang dokumentado na sinungaling na ito na may mas pag-aalinlangan.

Ang U-turn sa mga pangakong ito ay nagpapatunay sa mga alingawngaw na ang mga pagtutol ng UK ay lampas sa backstop ng Ireland at tungkol din sa kalayaan ng UK para sa mas radikal na pagkakaiba sa mga patakaran ng EU. Sa ilalim ng walang pangyayari ay papayagan ng European Union ang isang ekonomiya sa sukat at kalapitan ng UK na maging isang European 'Singapore-on-Thames'. At sa huli, kung nahaharap sila sa pagpipilian sa pagitan ng pagputol ng isang gangrenous leg o isang pag-aresto sa puso ay gagawin nila - kahit na, atubili - sumasang-ayon sa pagputol.

Nakikita ba ang isang U-turn?

Mayroon lamang dalawang paraan upang basahin ang liham na ito; bilang isang malinaw na deklarasyon na ang UK ay balak na umalis sa EU nang walang pakikitungo o bilang ang gawain sa lupa upang maabot ang isang pakikitungo batay sa relasyon sa hinaharap - na kung saan ay inilalaan para sa Kasunduang Pag-atras.

Matapang na iminungkahi ni Johnson ang isang bagay na napagkasunduan na ng EU:

anunsyo

"Iminumungkahi ko na ang backstop ay dapat mapalitan ng isang pangako na ilagay sa lugar tulad ng abot hangga't maaari bago matapos ang panahon ng paglipat, bilang bahagi ng relasyon sa hinaharap."

Ibinibigay ng Protocol na ang backstop ay nalalapat lamang ng "maliban at hanggang" ito ay superseded, buo o sa bahagi ng anumang kasunod na kasunduan, na may paunang layunin na maabot ang kasunduan ni 1 Hulyo 2020.

Kung sakaling walang kasunduan sa loob ng panahon ng paglipat, sinabi ni Johnson na ang UK ay magiging "handa na upang tumingin nang buo at may kakayahang umangkop" sa kung ano ang mga pangako ay maaaring magbigay ng isang antas ng kumpiyansa kung ang isang kasunduan ay hindi nasa lugar.

Anu-anong mga pangako ang kinakailangan, at kung ano ang maaaring sumang-ayon sa EU-27, nananatiling makikita. Ang isang limitasyon ng oras ay hindi magiging katanggap-tanggap sa Ireland o sa EU-27; ang mga konsesyon sa kakayahang umangkop sa UK upang maiiwas mula sa mga regulasyon at mga probisyon sa patlang na antas ng paglalaro ay hindi magiging katanggap-tanggap sa EU-27 sa kabuuan. Hindi gaanong bago dito, ngunit mayroong isang maliit na ilaw, hindi kailangan ng UK na muling mabuksan ang Kasunduan ng Pag-atras, ang mga pangako ay maaaring gawin sa pamamagitan ng hindi nagbubuklod na deklarasyong pampulitika. Ang kakailanganin ay para sa Punong Ministro Johnson na ibenta ito sa isang pampublikong British na lalong nag-aalarma sa tunay na pag-asam ng isang 'walang pakikitungo' na Brexit.

Pagkatapos ng lahat, ito ay si Johnson na tumiwalag sa pag-asa ng isang 'walang pakikitungo' na kinalabasan bilang "milyon sa isa".

Ibahagi ang artikulong ito: