# China upang mag-iniksyon ng mas malakas na impetus sa hinaharap ng mundo sa loob ng isa pang 40 taon: #WangYi

Intsik Foreign Minister Wang Yi (Nakalarawan) tinanggap ang isang pakikipanayam sa People's Daily noong 29 Disyembre, 2018.

Sinabi rin ni Wang, na Konsehal ng Estado din Xi Jinping Pag-iisip sa Diplomacy ay isang kumpletong panteorya sistema at pagbuo ng isang komunidad na may isang nakabahaging hinaharap para sa sangkatauhan ay ang pangunahing konsepto ng Xi Jinping Isip sa Diplomacy.

Sinabi niya na ang Xi Jinping Thought on Diplomacy ay tiyak na may malaking epekto sa direksyon ng internasyonal na relasyon at sa hinaharap ng kasaysayan ng tao.

Tinatalakay din ni Wang ang tungkol sa relasyon ng Tsina-US, relasyon sa Tsina-Russia at sitwasyon sa Korean peninsula.

Q: Nakita ng 2018 ang pagsisimula ng komprehensibong pagpapatupad ng diwa ng 19th Partido Komunista ng Partido Komunista ng Tsina (CPC), at ang Xi Jinping's Thought on Diplomacy ay itinatag bilang isang patnubay na patnubay ng Central Conference on Work kaugnay sa Foreign Affairs. Puwede bang ipakilala mo ang dakilang kahalagahan ng diplomatikong pag-iisip ni Xi, lalung-lalo na tungkol sa konsepto ng pagbuo ng isang komunidad na may nakabahaging hinaharap para sa sangkatauhan?

Wang Yi: Ang Kaisipan ni Xi Jinping sa Diplomacy ay isang kumpletong sistemang panteorya. Ang sampung pangunahing mga aspeto ng diplomasya ni Xi Jinping ay naisip na tumutukoy sa target, pangunahing prinsipyo, pangunahing mga gawain at natatanging istilo ng diplomasya ng Tsina sa bagong panahon, na nagmamarka ng isang makabuluhang lakad pasulong sa pagbuo ng mga diplomasyang teorya ng Tsina. Ang pagbuo ng isang pamayanan na may ibinahaging hinaharap para sa sangkatauhan ay ang pangunahing at kakanyahan ng diplomatikong pag-iisip ni Xi Jinping. Dala nito ang laging pinaniniwalaan ng mga Tsino na ang mundo ay isang karaniwang kayamanan, at umaayon sa pag-unlad ng lipunan ng tao, na naging isang simbolo ng diplomasya ng Tsina sa bagong panahon. Higit pa sa mga pagkakaiba sa mga sistemang panlipunan at mga yugto ng pag-unlad, at pagtingin sa mga ugnayan sa internasyonal mula sa pangkalahatang interes ng mga tao, ipinapakita ng teorya ang pandaigdigang paningin at nagsisilbing isang mataas na layunin na hinahabol ng diplomasya ng Tsino sa bagong panahon. Ang konseptong ito, na iminungkahi ng pangkalahatang kalihim ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Tsina Xi Jinping, ay isinama sa mga dokumento ng kilalang mga pang-internasyonal at panrehiyong mga organisasyon kasama ang UN, na tumatanggap ng malawak na pagkilala mula sa mga bansa sa buong mundo. Magkakaroon ito ng malalim na epekto sa hinaharap na direksyon ng mga ugnayan sa internasyonal pati na rin ang hinaharap ng sangkatauhan.

Q: Sa taong ito, sinimulan at pinalawak ng US ang mga frictions ng kalakalan sa Tsina, na nagdudulot ng kawalang katiyakan at kawalang-tatag sa relasyon ng Tsina-US. Ano ang iyong opinyon sa kasalukuyang relasyon sa Tsina-US?

anunsyo

Wang Yi: 2019 ay nagmamarka ng 40th anibersaryo ng relasyon sa Tsina at US na diplomatiko. Sinabi ng sinaunang pilosopong Tsino na si Confucius, "Kapag umabot ng apatnapu, hindi dapat magkaroon ng alinlangan ang isa." Ang karanasan at aralin sa nakalipas na mga taon ng 40 ay sapat upang patunayan na para sa Tsina at US, ang kooperasyon ay maghahatid ng mga resulta ng win-win, samantalang ang komprontasyon ay magtatapos na may pagkawala para sa magkabilang panig. Sa daigdig ngayon, kung saan ang mga interes ng Tsina at ng US ay naipit sa panahon ng malalim na pag-unlad ng globalisadong ekonomiya, dapat na alisin ng dalawang bansa ang lahat ng mga hadlang, upang ipatupad ang mahalagang kasunduan at maging malaya sa pagdududa. Ang isa na nagpapatupad ng Cold War mentality ay ihihiwalay lamang ang sarili nito, at ang taong gumagamit ng zero-sum games ay hindi magagawang mag-urong nang hindi nasasaktan ang sarili nito. Susubukan na sundin ng Tsina ang landas ng sosyalismo sa mga katangian ng Tsino, manatiling tapat sa mapayapang pag-unlad, at magsagawa ng panalong pakikipagtulungan sa mga bansa. Umaasa kami na ang US ay maaaring maging positibo sa pag-unlad ng Tsina. Walang pangangailangan na lumikha ng mga karibal, at mas mababa pa rin, upang makapagpatupad ng isang propesiya sa sarili.

Q: Kapag inihambing sa relasyon ng Tsina-US, ang relasyon sa China-Russia ay lubos na matatag, at tumatakbo sa isang mataas na antas sa mga nakaraang taon. Ano ang tingin mo sa relasyon ng China-Russia? 

Wang Yi: Inaasahan ng China at Russia ang bawat isa bilang komprehensibong mga kasosyo sa estratehiya. Dahil sa mataas na antas na pinagkatiwalaan at madiskarteng patnubay ng dalawang pinuno ng estado, ang mga bilateral na relasyon ay palaging matatag at matatag bilang isang bato o bundok, at nagiging isang estratehikong pwersa sa pagpapanatili ng kapayapaan at katatagan ng mundo. Ang matatag na ugnayan ng Tsina-Russia, na pinagbabatayan sa patuloy na pagpapalawak ng mga karaniwang interes, ay hindi kailanman nagta-target ng isang third party, at hindi kailanman apektado ng mga third-party na mga kadahilanan.

Q: Nagkaroon ng mahalagang paglilipat sa Korean Peninsula sa 2018. Ano ang papel na ginagampanan ng Tsina dito?

Wang Yi: Ang Tsina ay laging nanatiling matatag sa denuclearization ng Korean Peninsula, at sumusunod sa pagtatatag ng isang mekanismo ng kapayapaan at paglutas ng mga isyu sa pamamagitan ng pag-uusap. Nagsagawa kami ng mga pagsisikap patungo sa higit sa 20 na taon. Sa taong ito, ang ilang mga positibong pagbabago ay naganap sa peninsula.

Sa harap ng mabigat na pagkakataon para sa kapayapaan, hinihikayat namin ang mga partido sa peninsula na masakop ang mga paghihirap at higit pang mapabuti ang relasyon, hanggang sa ang sitwasyon sa peninsula ay tunay na nagpapatatag.

Hinihikayat namin ang US at ang DPRK na magtagpo sa bawat isa sa kalahati at ipatupad ang kanilang mga pangako na ginawa sa pinagsamang pahayag na naka-ink sa pulong sa Singapore sa lalong madaling panahon. Sa parehong oras, masaya kami na makita ang sitwasyon ng "dobleng suspensyon" na patuloy, at inaasahan na itaguyod ang parallel na pag-unlad sa denuclearization ng peninsula at ang pagtatatag ng isang mekanismo ng kapayapaan, na mag-aalaga ng mga alalahanin ng lahat ng mga partido. Ito ang pangunahing patakaran upang itaguyod ang pangmatagalang kapayapaan at katatagan ng peninsula.

T: Ang taong ito ay nagtatala ng 40th anibersaryo ng reporma at pagbubukas. Sa mga tuntunin ng diplomasya, ano ang kahalagahan at pandaigdigang impluwensya ng reporma ng Tsina at pagbubukas?

Wang Yi: Apatnapung taon na ang nakalilipas, ang reporma at pagbubukas ay nagbago sa Tsina sa panimula, nagbukas ng pinto para sa komunikasyon ng bansa sa ibang bahagi ng mundo.

Ang reporma at pagbubukas ng Tsina ay nakasaksi ng mga kapansin-pansin na tagumpay sa loob ng anim na taon mula noong 18th National Congress ng Partido Komunista ng Tsina. Ang Komite Sentral ng CPC, kasama ang Kasamang Xi bilang pangunahing nito, ay naglunsad ng isang serye ng mga mahahalagang hakbang, na gumagawa ng isang bilang ng mga makasaysayang tagumpay.

Naniniwala ako na ang pagsunod sa patuloy na reporma at pagbubukas ng Tsina, ang bansa ay tiyak na mag-iikol ng higit na sigla sa buong mundo sa susunod na mga taon ng 40, na nagdadala ng napapanatiling kapayapaan, pati na rin ang pagbibigay sa mundo ng mas positibo.

Ibahagi ang artikulong ito: