#Germany at #Turkey pangako sa mga nalulusaw na relasyon na ang pag-urong ng kudeta at pag-aresto ay nagyelo

Aleman Dayuhang Ministro Sigmar Gabriel (nakalarawan) ay tumutukoy sa makasaysayang mga link sa pagitan ng mga bansa kabilang ang papel na ginagampanan ng Turkish guest workers sa muling pagtatayo ng Alemanya pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang mabuting pakikitungo sa Turkey sa pagkuha sa mga Aleman na refugee noong panahon ng Nazi at ang 3 milyong malakas na komunidad ng Turkish dito.

"Pareho kaming gumawa ng aming negosyo upang magawa ang lahat ng aming makakaya upang malagpasan ang mga paghihirap na nagkaroon ng ugnayan sa Aleman-Turko at upang makahanap ng mas maraming pangkaraniwang bagay sa hinaharap sa pamamagitan ng pag-alala sa lahat ng bagay na nagbubuklod sa amin," sabi ni Gabriel.

Ang mga pulitikong Aleman ay naging masigla sa kritiko ng pagsasabog sa post-coup ng Turkey, kung saan ang ilang mga 50,000 na tao ay naaresto habang naghihintay ng paglilitis at 150,000, kabilang ang mga guro, hukom at sundalo, na-wagas o nasuspinde mula sa kanilang mga trabaho.

Sinabi ng Turkey na ang crackdown, pag-target sa pinaghihinalaang mga tagasuporta ng isang Muslim na network na sinasamba nito para sa pagtatagumpay, ay kinakailangan sa mga patakaran sa seguridad. Sinaway ni Ankara ang pagtanggi ng Alemanya na ibigay ang mga naghahanap ng pagpapakupkop na sinasabi nito ay kasangkot sa nabigong putsch.

Ngunit sa isang senyales ng pagbawi ng mga relasyon, sinabi ng Turkish Foreign Minister na si Mevlut Cavusoglu na ang mga ally ng NATO ay naniniwala na maaari nilang mapaglabanan ang mga kamakailang pag-aalsa sa pag-igting sa pamamagitan ng pag-uusap.

Sinabi ni Cavusoglu na ang Turkey at Alemanya ay nagbahagi ng mga katulad na pananaw sa mga bansa sa Middle East na may talo-talo at sila ay nakikipagtulungan sa mga makataong isyu tulad ng migration.

Sa isang nagtatrabaho tanghalian sa Sabado, siya at Gabriel ay talakayin ang mga hakbang na maaari nilang magkaisa sa hinaharap, sinabi ni Cavusoglu.

Ngunit kinilala ng pares ang mga lugar ng hindi pagkakasundo. Sinabi ni Cavusoglu na ang isang butnga ng pagtatalo ay kung dapat payagan ang Turkey na sumali sa European Union - isang hakbang na tutol ang Alemanya - ngunit pinatunog niya ang isang conciliatory note.

"May pakinabang sa pagtulak sa aming mga di-pagkakasundo bukod at patuloy sa aming landas. Dapat nating tumuon sa mga isyu na nagsisilbing panalong panalo para sa ating mga bansa, tulad ng Customs Union, "sabi niya.

Ang isa sa mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng Berlin at Ankara ay nakapalibot sa pag-aresto kay Deniz Yucel, isang reporter para sa Aleman na pahayagan na Die Welt. Inakusahan siya ng mga awtoridad ng Turkey sa pagkalat ng propaganda para sa ipinagbabawal na Kurdistan Workers Party (PKK). Tinanggihan niya ang pagsingil.

Sinabi ni Gabriel na napag-usapan niya ang mga isyu sa mahirap na kaso kabilang ang kaso ni Yucel sa Cavusoglu ngunit hindi nagbigay ng mga detalye.

Ang Germany ay ang pinakamalaking kasosyo sa kalakalan ng Turkey ngunit ang mga export mula sa pinakamalaking ekonomiya ng Europa sa Turkey ay bumaba ng 5.9% taon-sa-taon sa unang siyam na buwan ng 2017.

Sinabi ni Gabriel sa magasin Der Spiegel sa Biyernes (5 Enero) Ang Alemanya ay tumangging pahintulutan ang "isang malaking bilang ng mga pag-export ng armas" sa Turkey at mananatili ang kaso hanggang sa malutas ang kaso ni Yucel.

Ngunit sa Sabado, sinabi niya na ang gobyerno ng Aleman ay isaalang-alang kung ililigtas ang gear sa proteksyon ng minahan para sa mga armored vehicles sa Turkey, isang isyu na hindi naka-link sa arrests, sinabi niya.