#Brexit: Sinuspinde ang dalawang Conservative MEPs

Dalawang Konserbatibong MEP na bumoto upang harangan ang pag-usad sa usapang Brexit ng Britain ay sinaway ng kanilang partido - Ang South West at Gibraltar MEP na sina Julie Girling at South East MEP na si Richard Ashworth ay nasuspinde mula sa Conservative Party kagabi (7 Oktubre) matapos suportahan ang isang resolusyon sa Parlyamento ng Europa sa Strasbourg upang harangan ang mga pag-uusap sa Brexit na sumusulong.

Ang pinuno ng delegasyong konserbatibo na si Ashley Fox ay nagsabi: "Lubhang ikinalulungkot na ang dalawang Konserbatibong MEP ay pinili na bumoto sa ganitong paraan. Iniwan nila ang partido nang walang pagpipilian kundi kumilos."

Ang Sekretaryo ng Brexit na si David Davis ay sumulat na ngayon sa pinuno ng Labor na si Jeremy Corbyn na hinihimok siyang tanggalin ang latigo mula sa 18 Labor MEP na sumuporta din sa kontrobersyal na boto ng European Parliament.

Sumulat din siya sa pinuno ng Lib Dem na si Vince Cable. Sa kanyang liham kay Corybn, sinabi ni Davis: "Ang botong hindi nagbubuklod na ito ng Parlyamento ng Europa ay nagpapadala ng isang senyas tungkol sa kahalagahan ng bawat panig sa paglalagay ng pagsang-ayon sa hinaharap na pakikipagsosyo. Samakatuwid ang Conservative Party ay inatasan ang aming mga MEP na bumoto laban sa mosyon at pabor sa pambansang interes ng UK, at tinanggal ang latigo sa mga tumanggi na gawin ito.

"Bagaman hindi ko inaasahan ang mga partidong pampulitika ng pagsalungat na sumasang-ayon sa amin sa lahat ng panahon tungkol sa katapusan na hinahangad natin, isang maliwanag na bahagi ng pambansang interes na suportahan ang isang talakayan tungkol sa ating relasyon sa hinaharap sa Europa.

"Kaya ako nabigo na ang 18 Labor MEPs ay bumoto laban sa paglipat ng negosasyon papunta sa susunod na yugto. Susundan mo ba ang suit at kumilos laban sa MEPs mula sa iyong partido na bumoto laban sa pinakamahusay na kinabukasan para sa UK at EU, o ito ba ang opisyal na posisyon ng Labor Party? "

Ang latigo ay inalis pagkatapos ng konsultasyon sa pagitan ng European Parliament Chief Whip Dan Dalton at Downing Street. Dumating ito pagkatapos ng dalawang Conservative MEPs na naka-back up ng isang resolution sa European Parliament noong Martes na hihinto ang mga pag-uusap ng Brexit na lumilipat sa mga diskusyon sa kalakalan. Kahit na ang boto ay advisory, ang suporta para sa resolusyon ay naglalayong i-delay ang pag-unlad sa kabila ng mga palatandaan ng panibagong momentum sa kalagayan ng pagsasalita ng Punong Ministro ng Florence.

anunsyo

Ang resolusyon ay nanawagan para sa mga pag-uusap sa kalakalan na huwag magsimula hanggang ang Britain ay gumawa ng mga pangunahing konsesyon sa Hilagang Irlanda, ang panukalang batas sa diborsyo at ang European Court of Justice (ECJ). Nanawagan ito para sa ECJ na "manatiling nag-iisa at may kakayahang awtoridad para sa pagpapatupad at pagbibigay kahulugan sa batas ng European Union at ang kasunduan sa pag-atras" para sa milyun-milyong mamamayan ng Europa na naninirahan sa UK.

Nanawagan din ito para sa Hilagang Irlanda na manatili sa loob ng Customs Union at iisang merkado at iginigiit na "malaking pag-unlad" na gagawin sa kasunduan sa pananalapi "bago pumasok sa mga talakayan sa iba pang mga isyu"

Sa kanyang liham sa dalawang MEPs, sinabi ni Chief Whip Dalton: "Ang negosasyon sa Brexit ang pinakamahalagang negosasyon na nakaharap sa ating bansa at umabot sa isang bagong pakikipagsosyo sa European Union ay para sa interes ng parehong UK at EU.

"Ang resolusyon ng Parlyamento ng Europa ay hinahangad na maantala ang pag-usad sa negosasyon sa pagitan ng UK at EU sa pamamagitan ng pagpigil sa mga pag-uusap tungkol sa relasyon sa hinaharap. Iminungkahi din nito na ang isang bahagi ng UK, Hilagang Irlanda, ay maaaring manatili sa solong merkado at unyon ng customs, habang ang natitirang bahagi ng UK ay umaalis - na kung saan ay hindi katanggap-tanggap.

"Dahil sa kabigatan ng isyung ito, at ang iyong kabiguang talakayin ang iyong intensyon na bumoto laban sa napagkasunduang posisyon ng Konserbatibong delegasyon nang maaga, kaya ako ay nagsusulat upang ipaalam sa iyo na ako ay nagsuspinde sa Konserbatibong mamalo mula sa iyo hanggang sa karagdagang paunawa."

Si Ashworth, isang dating pinuno ng pangkat, at si Girling, dating Punong Whip, ay nakabasag ng mga ranggo ng 21 strong group ng Conservative MEPs upang ibalik ang resolusyon, na pinalabas ng Guy Verhofstadt.

Sumali sila sa 18 ng Labour na 20 Euro MEPs, ang nag-iisang Lib Dem, Plaid Cymru at Sinn Fein MEPs at isa sa dalawang parliamentaryong taga-Brussels ng Green. Sinabi ng isang mapagkukunan ng Pamahalaan na ang suspensyon ay nai-back ng Downing Street dahil ang mga MEP ay sumalungat sa Whip at kumilos na "ganap na walang pananagutan".

Sinabi niya: "Hindi alintana kung paano ka bumoto sa reperendum, tiyak na para sa interes ng bawat isa - kapwa sa Britain at sa Europa - ang mga pag-uusap na iyon ay maaaring umunlad sa kalakal at sa hinaharap na relasyon."

Ang botohan ng Parlyamento ay payo ngunit magbibigay ng tulong sa mga nasa Brussels na umaasang maantala ang pag-usad sa negosasyong Brexit. Naipasa ito ng 557 na boto sa 92, na may 29 abstentions.

Ibahagi ang artikulong ito: