Habang ang batas ng EU at mga miyembrong estado ay nagbibigay ng isang matatag na balangkas para sa proteksyon, ang kamakailang pagdagsa ng mga dumating ay inilagay ang mga pambansang sistema sa ilalim ng presyon at nakalantad na mga puwang at pagkukulang. Ito ang dahilan kung bakit nagtatakda ang Komisyon ngayon ng mga aksyon upang mapatibay ang proteksyon ng lahat ng mga batang lalak sa lahat ng mga yugto ng proseso. Kinakailangan upang matiyak na ang mga batang migrante ay mabilis na makikilala pagdating nila sa EU at makatanggap sila ng sapat na paggamot sa bata. Ang mga sanay na tauhan ay kailangang maging magagamit upang tulungan ang mga bata sa panahon ng kanilang pagpapasiya sa katayuan at ang mga bata ay dapat bigyan ng napapanatiling pananaw sa pangmatagalang sa pamamagitan ng mas mahusay na pag-access sa edukasyon at pangangalagang pangkalusugan. Ang proteksyon ng bata ay isang pangunahing priyoridad sa European Agenda on Migration at ang Komisyon ay magpapatuloy na suportahan ang mga pagsisikap ng mga miyembro ng estado sa pamamagitan ng pagsasanay, patnubay, suporta sa pagpapatakbo at pagpopondo.

Ang Unang Bise-Presidente na si Frans Timmermans ay nagsabi: "Ang bilang ng mga bata na dumarating sa EU na mayroon o wala ang kanilang pamilya ay tumaas nang malaki. Kailangan nating tiyakin na ang mga bata na nangangailangan ng proteksyon ay talagang tatanggapin ito. At kailangan nating gawin ito ngayon. Ito ang ang aming tungkulin sa moralidad pati na rin ang ating ligal na responsibilidad. Ang mga bata ay dapat na ang ating pangunahing priyoridad dahil sila ang pinaka-mahina, lalo na kung wala silang gagabay sa kanila. Iyon ang dahilan kung bakit ngayon ay naglalagay kami ng isang bilang ng mga kongkretong pagkilos upang mas maprotektahan, suportahan at alagaan ang pinakamahusay na interes ng lahat ng mga bata na darating sa European Union. "

Ang Commissioner for Migration, Home Affairs at Citizenship na si Dimitris Avramopoulos ay nagsabi: "Isa sa tatlong mga naghahanap ng pagpapakupkop laban sa Europa ay isang bata. Ang mga bata ang pinakahina-hinanakit na mga migrante at tinitiyak ang kanilang proteksyon mula sa sandaling iniwan nila ang kanilang mga bansa ay dapat na mainstream sa aming patakaran sa paglipat. Nangangahulugan ito na kailangan namin ng isang komprehensibo at stepped-up na tugon. Ngayon ay iminungkahi namin ang kongkretong mga pagkilos upang suportahan ang aming mga estado ng miyembro sa pagtugon sa mga pangangailangan ng lahat ng mga bata sa lahat ng mga yugto ng paglipat: upang mapabuti ang pagkakakilanlan ng mga bata, upang sanayin ang mga kasangkot na tauhan, upang humakbang up relocation, ngunit din upang matiyak ang mabilis na pagsubaybay ng pamilya sa mga bansang pinagmulan at mga hakbang upang mapahusay ang maagang pagsasama. Parehong handa ang Komisyon at ang aming mga ahensya ng EU na magpatuloy na ipatupad ang mga pagkilos na ito. "

Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality Vĕra Jourová ay idinagdag: "Kapag pinag-uusapan ang tungkol sa mga migrante ng bata, huwag nating kalimutan na una at pinakamahalaga silang mga bata. Ang kanilang pinakamahuhusay na interes ay dapat isaalang-alang sa lahat ng mga yugto ng proseso ng paglipat. Mga migrante ng bata, lalo na ang mga walang kasama, dapat suportahan ng mga tagapag-alaga o pamilya ng pag-aanak, nang maaga hangga't maaari. Ang pagsasama ng mga batang ito sa ating mga lipunan ay nakasalalay sa kung gaano kabilis sila makabalik sa isang mas matatag na buhay. Patuloy naming susuportahan ang mga estado ng miyembro bigyan ang mga batang ito ng pagkabata na nararapat sa kanila. "

Pagguhit sa kadalubhasaan mula sa lahat ng may-katuturang mga lugar ng patakaran, ang Commission ay pagpapanukala ng isang bilang ng mga lugar na priority para sa mga estado na miyembro na mag-focus sa, suportado ng Commission at EU Agencies, upang mapabuti ang proteksyon ng mga bata sa migration at masiguro ang isang mas malapit na link sa pagitan ng mga bahay-ampunan at Mga serbisyo ng proteksyon ng bata:

• Swift identification at proteksyon sa oras ng pagdating: Ang isang tao na responsable para sa proteksyon ng bata ay dapat na naroroon sa isang maagang yugto ng phase pagpaparehistro at sa lahat ng mga pasilidad sa reception hosting bata at mga bata na proteksyon opisyal ay dapat na itinalaga sa bawat hotspot. Miyembro Unidos ay dapat na ilagay sa lugar ang mga kinakailangang mga pamamaraan upang sistematikong isumbong at makipagpalitan ng impormasyon sa lahat ng mga nawawalang mga bata.
• Sapat na reception kondisyon para sa mga bata: Ang mga pangangailangan ng bawat bata ay dapat tasahin bilang maaga hangga't maaari sa pagdating at lahat ng mga bata na kailangan upang magkaroon ng access sa mga legal na tulong, healthcare, psychosocial support at pag-aaral nang walang pagkaantala at anuman ang kanilang kalagayan. Para sa mga walang kasamang menor de edad, ang posibilidad ng kinakapatid o pamilya-based na pag-aalaga ay dapat na ibinigay. Lahat ng bagay ay dapat gawin upang magbigay ng mga alternatibo sa administrative pagpigil para sa mga bata.
• Swift katayuan pagpapasiya at epektibong pangangalaga: Ang papel na ginagampanan ng mga tagapag-alaga para sa mga walang kasama menor de edad ay dapat strengthened. Sa pagtatapos na ito, ang Komisyon ay magtatag ng isang European guardianship network upang makipagpalitan ng mga mabuting gawi. Upang suportahan ang pagpapatupad ng maaasahang pamamaraan sa edad pagtatasa ng lahat ng mga estado miyembro, Easo ia-update ang patnubay nito sa ilang sandali. Sama-sama pagsisikap ay dapat ding gawin upang pabilisin ang pamilya baybay at reunification pamamaraan pamilya, sa loob o sa labas ng EU. Sa lahat ng mga pamamaraan na may kaugnayan sa ang proseso ng paglilipat, kaso may mga anak na dapat ay palaging binibigyan ng prayoridad. Ito napupunta para sa relokasyon ng mga walang kasamang mga migrante mula sa Greece o Italya pati na rin.
• Matibay na solusyon at unang bahagi ng integration hakbang: Ang Commission ay karagdagang-promote ang pagsasama ng mga bata sa pamamagitan ng pagpopondo at ang palitan ng mga mabuting gawi. Miyembro Unidos ay tinatawag na sa sa hakbang up pagpapatira ng mga batang nangangailangan ng proteksyon at upang matiyak na ang pamilya baybay at reintegration mga panukala ay ilagay sa lugar para sa mga bata na na ibabalik.
• Pagtugon sa root sanhi at pagprotekta sa mga bata sa kahabaan migranteng mga ruta sa labas ng EU: Ang EU ay may stepped up sa kanyang trabaho sa mga bansa kasosyo sa pagpapalaganap ng bata proteksyon sa migration sa ilalim ng Migration Partnership Framework. Ang karagdagang mga pagsisikap ay kinakailangan upang suportahan ang mga bansa kasosyo sa pagpapatibay ng pambansang sistema ng proteksyon ng bata at sa mga pumipigil sa child trafficking. Isang napapanahong follow-up sa mga kamakailan-renew EU Guidelines sa pag-promote at proteksyon ng mga karapatan ng bata, kabilang sa mga bansang pinagmulan at pagbibiyahe, ay dapat na natiyak.

 

anunsyo

Ang isang tinutukoy, sama-sama at koordinadong follow-up sa ang susi mga aksyon itakda out sa Communication ay kinakailangan sa EU, pambansa, rehiyonal at lokal na antas, din sa pakikipagtulungan sa civil society at mga organisasyong internasyonal. Ang Commission ay malapit na subaybayan ang proseso na ito at mag-ulat nang regular sa Council at European Parliament.

likuran

Sa konteksto ng krisis migration, ang bilang ng mga migrante bata pagdating sa Europa ay nadagdagan makabuluhang. Sa 2015 at 2016, 30% ng mga aplikante ng pagpapakupkop laban sa EU ay bata pa.

Tulad ng mga bata sa paglipat ay nahantad sa mataas na peligro ng karahasan, trafficking o pagsasamantala sa mga ruta ng paglipat o maaaring mawala, o mahiwalay sa kanilang mga pamilya, nangangailangan sila ng isang tiyak na proteksyon. Ang mga bata ay may karapatang protektahan, alinsunod sa mga nauugnay na probisyon ng batas ng EU, kabilang ang Charter ng Mga Pangunahing Batayan ng EU, at ng internasyunal na batas tungkol sa mga karapatan ng bata. Ang pinakamahuhusay na interes ng bata ay dapat na pangunahing pagsasaalang-alang sa lahat ng mga aksyon o desisyon tungkol sa mga bata.

Communication na ito ay sumusunod up sa European Agenda on Migration at ang Communication sa Estado ng Play ng Pagpapatupad ng Priority Actions sa ilalim ng European Agenda on Migration. Ito ay nagbubuo mula sa pag-unlad na ginawa sa ilalim ng Action Plan sa Unaccompanied Minors (2010-2014) tulad ng ibinalangkas sa staff Nagtatrabaho Paper kasama ng Communication.

Ito rin ay nagbubuo mula sa 10th European Forum sa mga karapatan ng bata na isinagawa ng Commission noong Nobyembre 2016 at sa "Nawala sa Paglipat" conference mula Enero 2017, na kung saan ay nakasalungguhit ang pangangailangan para sa kagyat na naka-target na mga aksyon upang mas mahusay na maprotektahan ang mga bata sa migration.

Karagdagang impormasyon

Communication: Ang proteksyon ng mga bata sa migration

Commission Staff Nagtatrabaho Dokumento: Pagpapatupad ng Action Plan sa Unaccompanied Minors (2010-2014)

Mga tanong at mga Sagot: Pangangalaga sa Bata sa Migration

Factsheet: Pagkilos para sa proteksyon ng mga bata sa migration

Ang lahat ng press materyal sa European Agenda on Migration