Aviation: EU umaabot paggamit ng mga elektronikong aparato sa eroplano

Ang Aviation Safety Agency (EASA) ng EU ay na-update ngayon ang patnubay nito sa paggamit ng mga portable electronic device na nakasakay (PED), kabilang ang mga smartphone, tablet at e-reader. Kinukumpirma nito na ang mga aparatong ito ay maaaring panatilihing naka-on sa 'Flight Mode' (mode na hindi nagpapadala) sa buong paglalakbay (kasama na ang taxiing, take-off at landing) nang walang peligro sa kaligtasan. Hiningi ng Komisyonado ng Bise Presidente na si Siim Kallas ang EASA na bilisan ang pagsusuri sa kaligtasan nito sa paggamit ng mga elektronikong aparato na nakasakay sa mode na nagpapadala, na may bagong patnubay na inaasahang mailathala nang maaga sa 2014.

"Lahat tayo ay nais na manatiling konektado habang naglalakbay kami, ngunit ang kaligtasan ang pangunahing salita dito. Humiling ako para sa isang pagsusuri batay sa isang malinaw na prinsipyo: kung hindi ito ligtas hindi ito dapat payagan, ngunit kung ito ay ligtas, maaari itong magamit sa loob ng mga patakaran. Ngayon ay nagsasagawa kami ng isang unang hakbang upang ligtas na mapalawak ang paggamit ng mga in-flight electronics habang nagtaxi, take-off at landing. Susunod na nais naming tingnan kung paano kumonekta sa network habang nakasakay. Ang pagsusuri tatagal ang oras at dapat itong patnubay ng ebidensya. Inaasahan naming maglalabas ng bagong patnubay ng EU sa paggamit ng mga nagpapadala ng aparato sa mga board ng EU carrier sa loob ng susunod na taon.

Ang bagong guidance

Ang na-update na patnubay sa kaligtasan na na-publish ngayon ay tumutukoy sa mga portable electronic device (PED) na ginamit sa mode na hindi nagpapadala, na mas kilala bilang 'flight mode'. Pinapayagan nito, sa kauna-unahang pagkakataon, ang paggamit ng mga personal na elektronikong aparato sa mode na paglipad sa lahat ng mga yugto ng paglalakbay, mula sa gate hanggang sa gate.

Bago ito lahat ng personal na elektronikong aparato ay kailangang ganap na naka-off sa panahon taxiing, tumagal-off at landing.

Ang susunod na hakbang - asul na ngipin, wi-fi, mga teleponong mobile

Tinanong ng Komisyoner ng EU na si Siim Kallas ang Aviation Safety Agency (EASA) ng EU na bilisan ang pagsusuri ng ligtas na paggamit ng mga paghahatid ng mga aparato sa board - na may bagong patnubay na mai-publish sa mga darating na buwan.

anunsyo

Sa pangkalahatan, kasalukuyang hindi pinapayagan ng mga airline ang telepono o koneksyon sa wi-fi mula sa oras na ang mga pinto ng sasakyang panghimpapawid ay sarado hanggang sa dumating ang sasakyang panghimpapawid sa gate at ang mga pinto ay bukas muli.

Kumokonekta sa network ay sa araw lamang na posible sa espesyal na kagamitan sasakyang panghimpapawid na ay magagawang upang kumonekta sa iyo ng isang network (ito ay maaaring pinahihintulutan sa cruising altitude). Sa mga kasong iyon, ang isang pasahero ay hindi makakonekta sa lupa network, ngunit sa isang kaligtasan sertipikadong on-board system. May mga lamang ng ilang mga sasakyang panghimpapawid sa gamit sa sandaling ito ngunit maaari naming asahan ito upang palawakin sa mga darating na taon. Saan sasakyang panghimpapawid ay sa gamit upang magbigay ng serbisyong ito, ang Komisyon ay kamakailan-lamang na kinuha desisyon telecoms upang paganahin ang pagkakaloob ng 3G at 4G upang magbigay ng mas mahusay na koneksyon para sa pagpapadala device.

Ano ibig sabihin ng lahat para sa aking susunod na flight?

Ito ay nasa sa bawat airline na i-update ang kanilang mga operating patakaran ngayon. Maraming ay inaasahan na gawin ito sa mga darating na linggo. Sa anumang kaganapan, pasahero ay dapat laging sundin ang mga tagubiling pangkaligtasan sa mga tripulante, kaya dapat mo lamang gamitin ang iyong mga elektronikong aparato kung ang crew-daan sa iyo na gawin ito. Crew ay sa anumang kaso pa rin ay nangangailangan ng iyong pansin sa panahon ng kaligtasan pagtatagubilin at maaaring sila hilingin sa inyo na mag-impake ang layo mabibigat na bagay sa panahon tumagal-off at landing.

Kapag ako ay maaaring gamitin ang aking smartphone, tablet, e-reader o music player?

	Flight mode na "nasa"	Mode na "off" ng flight
Sa lupa (taxiing)	YES, ngunit bigyang-pansin ang kaligtasan pagtatagubilin at punin malayo mabigat item bago tumagal-off	HINDI
Dalhin-off	OO	HINDI
Cruising	OO	YES ngunit lamang sa espesyal na kagamitan sasakyang panghimpapawid at kapag crew pinapayagan nito
Landing	OO	HINDI

Karagdagang impormasyon

MEMO / 13 / 1100

SPEECH / 13 / 1044

http://easa.europa.eu/home.php

http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/doc/2013-12-06-ped-technical-note.pdf

Ibahagi ang artikulong ito: