Ang Ukraine ay dapat suportahan hanggang sa tagumpay - o lahat tayo ay magbabayad ng presyo, babala ng Nobel laureate

Ang magkasanib na nagwagi ng 2022 Nobel Peace Prize, ang Ukrainian human rights lawyer na si Oleksandra Matviichuk (larawan - credit EP/Alain Rolland) , ay nasa Brussels upang tugunan ang International Conference on Accountability and Justice for Ukraine. Nakibahagi rin siya sa isang High-Level Conference on Human Rights sa European Parliament, kung saan siya ay kinapanayam ng aming Pampulitika Editor Nick Powell.

Nang ilunsad ng Russia ang buong pagsalakay nito sa Ukraine halos dalawang taon na ang nakararaan, walong taon nang nagdodokumento si Oleksandra Matviichuk ng mga krimen sa digmaan. Gaya ng paalala niya sa akin, sinimulan ng Russia ang digmaan noong 2013 sa ilegal na pagsasanib nito sa Crimea at sa pamamagitan ng pag-aarmas sa isang rebelyon sa Donbas. Ito ay isang tugon sa kung paano tinapos ng mga protesta sa Independence Square ng Kyiv, ang Maidan, ang tiwaling pamumuno ng maka-Russian na Pangulo na si Viktor Yanukovych.

"Nakuha ng Ukraine ang pagkakataon ng isang malayang demokratikong paglipat, pagkatapos ng pagbagsak ng awtoritaryan na rehimen sa panahon ng Rebolusyon ng Dignidad" ay kung paano ito inilagay ni Oleksandra Matviichuk. “Sa lahat ng walong taon na iyon, kailangan naming gampanan ang magkatulad na mga gawain: una kailangan naming ipagtanggol ang aming bansa mula sa pagsalakay ng Russia at subukang tulungan ang mga taong naninirahan sa mga sinasakop na teritoryo, sa isang kulay-abo na sona nang walang anumang posibilidad na protektahan ang kanilang sarili; kasabay nito, kinailangan nating gumawa ng ilang demokratikong reporma sa iba't ibang larangan upang higit na makapunta sa [landas na itinakda] ng Rebolusyon ng Dignidad”.

Sinabi niya sa akin na ang tagumpay sa pagkuha ng Ukraine pabalik sa isang demokratiko, maka-European na landas ay naging hindi maiiwasan na ang Russia sa kalaunan ay gagamitin ang tanging tugon na natitira nito, ang paglulunsad ng isang malawakang digmaan. "Kung bakit nagulat ang mga tao, hindi lamang sa Ukraine kundi sa ibang bansa, ay dahil sa sa tingin ko ay isang likas na katangian ng tao na hindi tanggapin ang katotohanan. Huwag maniwala sa masamang senaryo, ito ay mahiwagang pag-iisip -huwag mo itong isipin, hindi ito mangyayari. Ito ay mahiwagang pag-iisip lamang, hindi ito gagana”.

Tinanong ko siya kung ang gayong mahiwagang pag-iisip ay nagpapahina sa tugon ng kanluran sa mga kaganapan sa Crimea at Donbas, na pagkatapos ng unang pagkabigla, ang EU at iba pang mga aktor ay kumilos na parang ang problema ay nakapaloob, bagaman ang mga Ukrainians ay nakikipaglaban at namamatay sa buong panahon. "Ito ang makasaysayang responsibilidad ng mga pulitiko", tugon niya. "Hindi ko alam kung ano ang itatawag ng mga mananalaysay sa hinaharap sa panahong ito, ngunit napakalinaw na sinubukan ng mga pulitiko na iwasan ang kanilang responsibilidad na lutasin ang problema, sa ilalim ng ilusyon na mawawala ang problemang ito".

Gayunpaman, malinaw kay Oleksandra Matviichuk na ang kanyang buhay at trabaho ay nabago mula nang ilunsad ng Russian ang buong pagsalakay nito, hindi lamang ito pagpapatuloy ng kanyang ginagawa. "Ang gawain sa digmaan ay ganap na naiiba sa katotohanan. Kahit na maaari mong hulaan na ang isang digmaan ay magsisimula sa isang malaking sukat, hindi ka maaaring maging handa dahil ang malaman ay ganap na naiiba sa karanasan. Kaya naman masasabi kong nasira ang buhay ko, gayundin ang buhay ng milyun-milyong tao. Ibig kong sabihin lahat ng tinatawag nating normal na buhay at binalewala ay nawala sa isang sandali. Ang posibilidad na pumasok sa trabaho, yakapin ang iyong mga mahal sa buhay, makipagkita sa mga kaibigan at kasamahan sa isang cafe, upang magkaroon ng hapunan ng pamilya, ay nawala".

Sa kanyang propesyonal na buhay, ang gawain ng pagdodokumento ng mga krimen sa digmaan ay naging isang napakalaking hamon, dahil sa kung paano nakipaglaban ang Russia sa digmaan. "Sadyang pinahirapan ng Russia ang mga sibilyan sa kanilang mga pamamaraan kung paano sisirain ang paglaban ng mga tao at sakupin ang bansa. Nangangahulugan ito na napakahirap mula sa isang propesyonal at mula sa pananaw ng tao na idokumento ang mga naturang krimen. [May] napakalaking halaga dahil hindi lang kami nagdodokumento ng mga paglabag sa Geneva Conventions, nagdodokumento kami ng sakit ng tao -at nahaharap kami sa napakalaking antas ng sakit ng tao”.

anunsyo

Sa kabila ng mga kakila-kilabot na kanyang nasaksihan, sinabi ni Oleksandra Matviichuk na walang anumang pagsisisi na huminto ang Ukraine sa pagyuko sa Russia noong 2013. “Hindi, hindi! Tingnan mo, ang magkaroon ng pagkakataong ipaglaban ang iyong kalayaan … ay isang luho upang magkaroon ng pagkakataon”, giit niya. “Hindi malinaw at hindi garantisado ang kinabukasan pero at least may makasaysayan tayong pagkakataon na magtagumpay. At may pananagutan tayo sa mga susunod na henerasyon na gamitin ito ng maayos”.

"Ang Ukraine ay nangangailangan ng internasyonal na suporta, ang hamon na kinakaharap natin ay hindi malulutas [lamang] sa loob ng ating mga hangganan. Ito ay hindi lamang isang digmaan sa pagitan ng dalawang estado, ito ay isang digmaan sa pagitan ng dalawang sistema, authoritarianism at demokrasya. Idineklara ni Putin sa publiko na nakikipaglaban siya sa kanluran at ang Ukraine ay [simula] pa lamang. Kaya, umaasa ako na malinaw sa mga elite sa politika ng iba't ibang mga bansa na hindi posible na pigilan lamang si Putin sa Ukraine, lalo pa siyang lalakad. Sa kasalukuyang sandali, nagbabayad sila gamit ang kanilang mga mapagkukunan, mga mapagkukunan sa pananalapi at iba pang mga uri ng mga mapagkukunan, ngunit ito ay walang kumpara sa kapag nagbabayad ka sa buhay ng iyong mga tao".

Ang kanyang argumento ay na bagama't ganap na kailangan ng Ukraine ang suporta ng kanluran, talagang kailangan ng kanluran na suportahan ang Ukraine sa sarili nitong mga interes, upang gumuhit ng isang linya sa Russia. "Alam ko na likas sa tao na maunawaan na ang digmaan ay nangyayari lamang kapag ang mga bomba ay bumagsak sa iyong ulo. Ngunit ang digmaan ay may iba't ibang dimensyon, na nagsisimula bago ang [pagkilos] militar. Dimensyon ng ekonomiya, dimensyon ng mga halaga, dimensyon ng impormasyon. Ang digmaang ito ay nakalusot na sa mga hangganan ng European Union, hindi alintana kung mayroon tayong lakas ng loob na aminin ito o hindi”.

"Ang tagumpay para sa Ukraine ay nangangahulugang hindi lamang upang itulak ang mga tropang Ruso mula sa bansa, upang ibalik ang internasyonal na kaayusan at ang ating integridad ng teritoryo, upang palayain ang mga taong nakatira sa Crimea, Luhansk, Donetsk at iba pang mga rehiyon na nasa ilalim ng pananakop ng Russia. Ang tagumpay para sa Ukraine ay nangangahulugan din na magtagumpay sa demokratikong paglipat ng ating bansa. 10 taon na ang nakalilipas, milyon-milyong mga Ukrainians ang nagprotesta sa mga lansangan laban sa isang tiwali at awtoritaryan na gobyerno, para lamang sa isang pagkakataon na makapagtayo ng isang bansa kung saan ang mga karapatan ng lahat ay protektado, ang gobyerno ay may pananagutan, ang hudikatura ay independyente, ang pulisya ay hindi nagpapatalo sa mga estudyante. na mapayapang nagpapakita”.

Ipinaalala niya sa akin na noong pinaputukan ng mga pulis ang mapayapang mga nagpoprotesta sa pangunahing plaza ng Kyiv, marami sa mga biktima ang nagpapalipad ng mga bandilang European pati na rin ang Ukrainian. “Marahil tayo lang ang bansa sa mundo na ang mga kinatawan ay namatay sa ilalim ng … mga bandilang Europeo. Kaya, nagbayad kami ng mataas na presyo para sa pagkakataong ito at sinimulan ng Russia ang digmaang ito para pigilan kami, para pataasin ang presyong ito sa langit. Nararamdaman namin ang aming responsibilidad na magtagumpay".

Bukod sa pag-aarmas sa Ukraine, ang EU at mga kaalyado nito ay nagpataw ng sunud-sunod na pag-ikot ng mga parusa sa Russia ngunit Sa pananaw ni Oleksandra Matviichuk ay hindi sila naging kasing epektibo ng nararapat. "Nakatira ako sa Kyiv at ang aking katutubong lungsod ay regular na sinasakyan ng mga rocket ng Russia at mga drone ng Iran. Ang Russia ay maaaring gumawa at bumili ng mga rocket at drone na ito dahil mayroon pa ring pera ang Russia. Ito ay dahil ang Russia ay nakahanap ng isang paraan upang lampasan ang mga parusa na rehimen. Hindi lamang tayo dapat magpakilala ng mga parusa ngunit upang ipatupad ang mga parusa nang maayos at umasa sa responsibilidad ng mga miyembrong estado ng EU na gawin ito", sabi niya.

"Nakita namin sa mga tanke ng Russia at mga drone ng Russia sa larangan ng digmaan - mga sirang tank at drone ng Russia - mga bahagi ng kanluran at teknolohiya ng kanluran. Kaya, ang mga kumpanya sa kanluran ay patuloy na naghahatid ng kanilang mga produkto sa Russia, na ginagamit upang patayin ang mga Ukrainians. Ang mga parusa ay isang epektibong tool, ngunit kailangan nating ipatupad ito at simulan ang pag-usig at parusahan ang mga kumpanya at bansa na lumalampas sa mga parusa."

Sa kabila ng matinding pagdurusa sa nakalipas na dalawang taon, wala siyang nakikitang punto sa kahit na pag-isipan ang isang negosasyong pagwawakas sa labanan, nang hindi pa ganap na napalaya ng Ukraine ang teritoryo nito. “Ayaw ni Putin ng kapayapaan. Ang lahat ng talakayan tungkol sa negosasyon ay pagnanasa na nais ihinto ni Putin. Nais ni Putin na maabot ang kanyang makasaysayang layunin na ibalik ang Imperyo ng Russia… ang pag-iisip na ito ay hindi isang diskarte. Si Putin ay titigil lamang kapag siya ay napatigil. We know this from the recent past”, she argued.

"Nang sinakop ni Putin ang mga rehiyon ng Crimea, Luhansk at Donetsk, walang pagkakataon ang Ukraine na mabawi ang teritoryong ito. Kaya, tumigil ba ang Russia? Ginamit ng Russia ang oras na ito upang bumuo ng isang malakas na base militar sa Crimean Peninsula, muling pinagsama ng Russia ang mga tropa nito, umapela laban sa mga parusa, namuhunan ng maraming pera sa landscape ng impormasyon ng iba't ibang mga bansa sa mundo. Naghanda ang Russia at pagkatapos ay nagsimulang umatake muli”.

Naniniwala si Oleksandra Matviichuk na hindi lamang ang Ukraine ang may tungkuling labanan, it walang alternatibo. Natatakot siya na kung minsan ay hindi nauunawaan ng internasyonal na komunidad na walang pagbabalik sa pagsisikap na mabuhay kasama si Putin. "Nais nilang bumalik sa nakaraan, ngunit ang nakaraan ay hindi na umiiral [na]", sabi niya, na nangangatwiran na kailangang tanggapin ng Ukraine ang katotohanang iyon at dapat din ang mga kaalyado nito.

"Ang digmaang ito ay may napakalinaw na genocidal character. Tahasan na sinasabi ni Putin na walang bansang Ukrainian, walang wikang Ukrainian, walang kulturang Ukrainian. Tinanggap siya ng mga propagandista ng Russia sa kanyang salita at sinabi sa mga channel sa telebisyon na ang mga Ukrainians ay kailangang muling turuan bilang mga Ruso o patayin. Isinasaad namin bilang mga tagapagtanggol ng karapatang pantao kung paano sinasadya ng mga tropang Ruso ang pagpuksa sa mga nasasakop na teritoryo, mga mayor, mamamahayag, artista, pari, boluntaryo at sinumang taong aktibo sa kanilang komunidad. Paano nila ipinagbawal ang wika at kultura ng Ukrainian, kung paano nila sinira at sinira ang pamana ng Ukrainian, kung paano nila kinuha ang mga batang Ukrainian mula sa kanilang mga magulang at ipinadala sila sa Russia upang muling turuan sila bilang mga mamamayang Ruso", sabi niya, na binabaybay kung bakit walang pagpipilian para sa mga Ukrainians.

“Kung titigil tayo sa laban, wala mas marami pang tayo. Nais ko ring sabihin sa iyo kung ano ang magiging implikasyon kung bumaba ang suporta sa internasyonal, para sa internasyonal na komunidad mismo. Ang sinubukan ni Putin na kumbinsihin ang buong mundo ay ang mga bansang may malakas na potensyal sa militar at mga sandatang nuklear ay maaaring gawin ang anumang gusto nila. Kung magtagumpay ang Russia, ang ilang mga pinuno sa mundo ay magkakaroon ng parehong diskarte at magkakaroon tayo ng pagtaas ng bilang ng mga nuclear state".

Kaya, ang mga demokrasya ay walang pagpipilian kundi ang armasan ang Ukraine at itayo ang kanilang mga arsenal, dahil nasira ang internasyonal na kaayusan. “Minsan, nagpapasalamat kami sa lahat ng suporta pero ako mismo mas gusto kong ibigay lahat ng meron ako, hindi ako mayaman pero lahat ng meron ako, hindi para bayaran ang buhay ng mga mahal ko sa buhay”.

Tiniyak sa akin ni Oleksandra Matviichuk na ang karamihan sa mga taga-Ukraine ay nakadarama ng parehong paraan, isang pananaw na ipinakita hindi lamang sa pamamagitan ng mga pag-uusap sa kanyang sariling lipunan ngunit sa pamamagitan ng mga survey ng popular na opinyon. "Ang mga tao, ang karamihan sa populasyon, ay tiwala na kailangan nating ipagpatuloy ang paglaban para sa ating kalayaan sa lahat ng kahulugan. Ang alternatibo ay mas kakila-kilabot."

Ibahagi ang artikulong ito: