Ugnay sa amin

Republika ng Tsek

NextGenerationEU: Inendorso ng European Commission ang €7 bilyong plano sa pagbawi at katatagan ng Czechia

IBAHAGI:

Nai-publish

on

The European Commission has today (19 July) adopted a positive assessment of Czechia’s recovery and resilience plan. This is an important step towards the EU disbursing €7 billion in grants under the Recovery and Resilience Facility (RRF). This financing will support the implementation of the crucial investment and reform measures outlined in Czechia’s recovery and resilience plan. It will play a key role in helping Czechia emerge stronger from the COVID-19 pandemic.

Ang RRF ay nasa gitna ng NextGenerationEU na magbibigay ng € 800bn (sa kasalukuyang mga presyo) upang suportahan ang mga pamumuhunan at reporma sa buong EU. Ang Czech plan ay bumubuo ng bahagi ng isang walang uliran co-ordinated na tugon ng EU sa COVID-19 crisis, upang tugunan ang mga karaniwang hamon sa Europa sa pamamagitan ng pagyakap ng berde at digital na mga pagbabago, upang palakasin ang katatagan sa ekonomiya at panlipunan at ang pagkakaisa ng Single Market.

The Commission assessed Czechia’s plan based on the criteria set out in the RRF Regulation. The Commission’s analysis considered, in particular, whether the investments and reforms set out in Czechia’s plan support the green and digital transitions; contribute to effectively addressing challenges identified in the European Semester; and strengthen its growth potential, job creation and economic and social resilience.

Securing Czechia’s green and digital transition  

The Commission’s assessment of Czechia’s plan finds that it devotes 42% of its total allocation to measures that support climate objectives. The plan includes investments in renewable energy, the modernisation of district heating distribution networks, the replacement of coal-fired boilers and improving the energy efficiency of residential and public buildings. The plan also includes measures for nature protection and water management as well as investment in sustainable mobility.

The Commission’s assessment of Czechia’s plan finds that it devotes 22% of its total allocation to measures that support the digital transition. The plan provides for investments in digital infrastructure, the digitalization of public administration, including the areas of health, justice and the administration of construction permits. It promotes the digitalisation of businesses and digital projects in the cultural and creative sectors. The plan also includes measures to improve digital skills at all levels, as part of the education system and through dedicated upskilling and reskilling programmes.

Reinforcing Czechia’s economic and social resilience

anunsyo

The Commission considers that Czechia’s plan effectively addresses all or a significant subset of the economic and social challenges outlined in the country-specific recommendations addressed to Czechia by the Council in the European Semester in 2019 and in 2020.

Nagbibigay ang plano ng mga hakbang upang matugunan ang pangangailangan para sa pamumuhunan sa kahusayan ng enerhiya at nababagong mga mapagkukunan ng enerhiya, napapanatiling transportasyon at digital na imprastraktura. Ang ilang mga hakbang ay naglalayon sa pagtugon sa pangangailangan na pagyamanin ang mga kasanayang digital, pagbutihin ang kalidad at pagsasama ng edukasyon, at upang madagdagan ang pagkakaroon ng mga pasilidad sa pangangalaga ng bata. Nagbibigay din ang plano para sa pagpapabuti ng kapaligiran sa negosyo, higit sa lahat sa pamamagitan ng malawak na mga hakbang sa e-government, isang reporma sa mga pamamaraan ng pagbibigay ng mga permit sa konstruksyon at mga hakbang sa laban sa katiwalian. Ang mga hamon sa lugar ng R&D ay dapat mapabuti ng pamumuhunan na nakatuon sa pagpapalakas ng kooperasyong pampubliko-pribadong at suporta sa pananalapi at di-pampinansyal sa mga makabagong firm.

The plan represents a comprehensive and adequately balanced response to Czechia’s economic and social situation, thereby contributing appropriately to all six pillars referred to in the RRF Regulation.

Pagsuporta sa punong barko na pamumuhunan at mga proyekto sa reporma

Ang plano ng Czech ay nagmumungkahi ng mga proyekto sa lahat ng pitong punong barko ng Europa. Ito ang mga tiyak na proyekto sa pamumuhunan na tumutukoy sa mga isyu na karaniwan sa lahat ng mga miyembrong estado sa mga lugar na lumilikha ng trabaho at paglago at kinakailangan para sa kambal na paglipat. Halimbawa, iminungkahi ng Czechia ang € 1.4bn upang suportahan ang pagkukumpuni ng kahusayan ng enerhiya ng mga gusali at € 500 milyon upang mapalakas ang mga kasanayang digital sa pamamagitan ng edukasyon at pamumuhunan sa mga programa sa pag-upskilling at reskilling para sa buong lakas ng paggawa.  

The Commission’s assessment finds that no measure included in the plan does any significant harm to the environment, in line with the requirements laid out in the RRF Regulation.

The arrangements proposed in the recovery and resilience plan in relation to control systems are adequate to prevent, detect and correct corruption, fraud and conflicts of interests relating to the use of funds. The arrangements are also expected to effectively avoid double funding under that Regulation and other Union programmes. These control systems are complemented by additional audit and control measures contained in the Commission’s proposal for a Council Implementing Decision as milestones. These milestones must be fulfilled before Czechia presents its first payment request to the Commission.

President Ursula von der Leyen said: “Today, the European Commission has decided to give its green light to Czechia’s recovery and resilience plan. This plan will play a crucial role in supporting a shift towards a greener and more digital future for Czechia. Measures that improve energy efficiency, digitalize public administration and deter the misuse of public funds are exactly in line with the objectives of NextGenerationEU. I also welcome the strong emphasis the plan places on strengthening the resilience of Czechia’s health-care system to prepare it for future challenges. We will stand with you every step of the way to ensure that the plan is fully implemented.

Economy Commissioner Paolo Gentiloni said: “Czechia’s recovery and resilience plan will provide a strong boost to the country’s efforts to get back its feet after the economic shock caused the pandemic. The €7bn in NextGenerationEU funds that will flow to Czechia over the next five years will support a wide-ranging programme of reforms and investments to build a more sustainable and competitive economy. They include very sizeable investments in building renovation, clean energy and sustainable mobility, as well as measures to boost digital infrastructure and skills and the digitalisation of public services. The business environment will benefit from the promotion of e-government and anti-corruption measures. The plan will also support improvements in healthcare, including reinforced cancer prevention and rehabilitation care.”

Susunod na mga hakbang

The Commission has today adopted a proposal for a Council Implementing Decision to provide €7bn in grants to Czechia under the RRF. The Council will now have, as a rule, four weeks to adopt the Commission’s proposal.

The Council’s approval of the plan would allow for the disbursement of €910m to Czechia in pre-financing. This represents 13% of the total amount allocated to Czechia.

Isang Economy na Gumagawa para sa People Executive Vice President Valdis Dombrovskis ay nagsabi: "Ang planong ito ay ilalagay ang Czechia sa landas tungo sa paggaling at mapalakas ang paglago ng ekonomiya habang ang Europa ay naghahanda para sa berde at digital na mga pagbabago. Nilalayon ng Czechia na mamuhunan sa nababagong enerhiya at napapanatiling transportasyon, habang pinapabuti ang kahusayan ng enerhiya ng mga gusali. Nilalayon nitong ilabas ang higit na digital na pagkakakonekta sa buong bansa, itaguyod ang digital na edukasyon at mga kasanayan, at i-digital ang marami sa mga pampublikong serbisyo. At inilalagay nito ang isang malugod na pagtuon sa pagpapabuti ng kapaligiran sa negosyo at sistema ng hustisya, na sinusuportahan ng mga hakbang upang labanan ang katiwalian at itaguyod ang e-government - lahat sa balanseng tugon sa sitwasyong pang-ekonomiya at panlipunan ng Czech. Sa sandaling maisagawa nang maayos, ang planong ito ay makakatulong upang mailagay ang Czechia sa isang maayos na paanan para sa hinaharap. "

Pahintulutan ng Komisyon ang karagdagang mga pagbibigay batay sa kasiya-siyang pagtupad ng mga milestones at target na nakabalangkas sa Pagpapatupad ng Desisyon ng Konseho, na sumasalamin sa pag-unlad sa pagpapatupad ng mga pamumuhunan at reporma. 

Karagdagang impormasyon

Questions and answers: European Commission endorses Czechia’s recovery and resilience plan

Pasilidad sa Pagbawi at Kakayahan: Mga katanungan at sagot

Factsheet on Czechia’s recovery and resilience plan

Panukala para sa isang Konseho na Nagpapatupad ng Desisyon sa pag-apruba ng pagtatasa ng plano sa pagbawi at katatagan para sa Czechia

Annex sa Panukala para sa isang Konseho na Nagpapatupad ng Desisyon sa pag-apruba ng pagtatasa ng plano sa pagbawi at katatagan para sa Czechia

Dokumentong nagtatrabaho ang tauhan na kasama ng panukala para sa isang Pagpapatupad ng Desisyon ng Konseho

Pasilidad sa Pagbawi at Kakayahan

Pagkuha ng Regulasyon sa Pagbawi at Kakayahan

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend