Jacques Delors at ang daan patungo sa Brexit

Ang dating Pangulo ng European Commission na si Jacques Delors, na namatay sa edad na 98, ay wastong naaalala bilang isang tunay na arkitekto ng European integration. Nagtagumpay pa rin siya nang ilang sandali sa pagharap sa pinakamalaking kapintasan ng proyekto, ang British Euroscepticism. Una, nakuha niya si Margaret Thatcher na yakapin ang Single Market, pagkatapos ay nanalo sa mga unyon ng manggagawa sa UK, isinulat ng Pulitikal na Editor na si Nick Powell.

Noong Marso 1983, ang Paris suburb ng Clichy ay nag-host ng taunang rugby match laban sa British twin-town nito ng Merthyr Tydfil, na ginanap sa umaga ng laro ng France laban sa Wales sa Five Nations. Ang Mayor ng Merthyr ay nakaupo sa isang bench sa tabi ng kanyang French counterpart, na nawala kaagad pagkatapos ng kick-off at hindi bumalik hanggang sa oras na para ibigay ang mga tropeo.

Sinabi ng Mayor ng Clichy sa kanyang medyo nasaktan na bisita na siya ay nasa telepono, sinusubukang lutasin ang krisis sa pananalapi ng kanyang bansa. Sa France, ganap na normal para kay Jacques Delors na i-secure ang kanyang lokal na power base sa pamamagitan ng paglilingkod bilang alkalde noong siya ay Ministro ng Pananalapi ni Pangulong Mitterrand.

Ang purong lokal na pulitiko mula sa Wales ay natulala ngunit hindi ito ang huling pagkakataon na sasalungat si Jacques Delors sa mga paghihirap na dulot ng pagharap sa ibang kakaibang kulturang pampulitika ng Britanya. Hindi sa hindi niya sinubukan, na may higit na tagumpay kaysa sa karamihan.

Presidente ng European Commission sa loob ng 10 taon (1985-1995), nanalo siya sa kilalang-kilalang Euro-sceptic na unyon ng mga manggagawa sa UK sa kanyang talumpati sa kanilang 1988 Congress. Ipinangako niya sa kanila ang isang "sosyal na Europa" sa halip na ang club ng mga kapitalista na kanilang kinatatakutan. Sa kasamaang palad, ang direktang resulta ay ang talumpati ni Margaret Thatcher sa Bruges makalipas ang dalawang linggo ay tinatanggihan ang mismong ideya. Ito ay upang maging sagradong teksto ng Euroscepticism ng British Conservative Party.

Ito ay tila isang magandang pangmatagalang taya sa panahong iyon. paggawa ay lumilitaw na patungo sa gobyerno, kaya ang pag-secure ng suporta ng British left ay nagkakahalaga ng anumang panandaliang alitan sa isang Punong Ministro sa kanyang paglabas, kahit na siya ay naging mahalagang kaalyado sa pagmamaneho sa paglikha ng European Single Market.

Si Jacques Delors ay nakatutok sa mas malaking premyo, ang paglikha ng nag-iisang pera ng Europe. Ang krisis sa pananalapi na naghila sa kanya mula sa rugby sa Clichy ay nagtapos sa pagpapalawak ng patakarang pinansyal ng unang sosyalistang pamahalaan ng Fifth Republic. Ang lumalagong lakas ng US dollar ay nagpilit kay Mitterrand at Delors na yakapin ang kuta ng franc ngunit hinikayat din ang paniniwala na ang paghikayat sa mga bansang Europeo, lalo na sa Germany, na ibahagi ang kanilang pera ay ang tanging ruta patungo sa tunay na matatag na pera.

anunsyo

Sa UK ang isang katulad na krisis sa pananalapi ay naganap halos sampung taon na ang lumipas at natapos ang maikling membership ng pound sa European Exchange Rate Mechanism. Ang nakapipinsalang pag-alis mula sa ERM ay nagdulot ng poot sa Maastricht Treaty sa kanan ng pulitika ng Britanya at ang parehong sorry saga ay nangangahulugan na nang ang Labor ay maupo sa kapangyarihan sa ilalim ni Tony Blair, ito ay hindi hihigit sa paglaruan ang ideya ng pagsali sa Euro.

Sa pamamagitan ng 2012, na may kalayaan sa pagreretiro, Jacques Delors ay kahanga-hanga kung maaaring kailanganin ng Britain na ipagpalit ang buong pagiging miyembro ng EU para sa isang libreng kasunduan sa kalakalan kung hindi nito masuportahan ang higit na pagsasama-sama ng Europa. Gayunpaman, sa panahon ng 2016 Brexit referendum campaign, sinubukan niyang iwaksi ang tsismis na mas gusto na ang UK ay bumoto na umalis.

"Isinasaalang-alang ko ang pakikilahok ng UK sa European Union bilang isang positibong elemento para sa parehong British at Union", iginiit niya. Sa kanyang panahon, higit pa sa karamihan ang nagawa niya sa tuktok ng pulitika sa Europa para mas kilalanin at pahalagahan ang katotohanang iyon.

Ibahagi ang artikulong ito: