I-unpack ang Nakakagambalang Katahimikan ng Belgium sa Pagharang sa Russian LNG

Ang mga pag-atake sa hangin kagabi sa buong Ukraine, na ikinamatay ng apat na inosenteng sibilyan at ikinasugat ng dose-dosenang iba pa, nagsisilbing matinding paalala ng agarang pangangailangan para sa nagkakaisang prente laban sa mga sumusuporta sa aggressor, lalo na pagdating sa pag-export ng fossil fuel na nagpopondo sa war chest ng Russia.

Gayunpaman, habang tinitingnan natin ang mga balita ngayong umaga, isang nakapanghihina ng loob at mahinang pahayag lumabas mula kay Tinne Van der Straeten, Ministro ng Enerhiya ng Belgium, hinggil sa kawalan ng katiyakan ng pagharang sa pag-access para sa Russian liquefied natural gas (LNG) sa imprastraktura ng gas ng Belgian gamit ang isang opsyon na ibinigay ng EU, na nag-iiwan sa Belgium sa hindi kanais-nais na posisyon ng pag-ambag sa dibdib ng digmaan ng Kremlin .

Isang reporma ng EU gas market patakaran, na napagkasunduan noong nakaraang taon, ay inaasahang magbibigay-daan sa mga bansang EU na ihinto ang paghahatid ng Russian pipeline gas at LNG. Ito ay makakamit sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng isang legal na opsyon upang pigilan ang mga kumpanya ng Russia na mag-book ng kapasidad sa kanilang imprastraktura ng gas. Gayunpaman, ang ministro ng enerhiya ng Belgium ay nagpahayag ng walang katiyakan na walang katiyakan, na nagsasabi, "Hindi lubos na malinaw kung magagawa natin iyon."

Kalahati ng Russian LNG na pumapasok sa daungan ng Zeebrugge ay maaaring ipagbawal bukas nang hindi kumukunsulta sa iba pang mga estadong miyembro ng EU, dahil ito ay napupunta sa mga hindi-EU na merkado gamit ang Zeebrugge bilang isang transshipment hub. Sa Fluxys LNG terminal, ang Russian ice-class na LNG tanker ay naglalabas ng kanilang mga kargamento para kunin ng alinmang maginoo na LNG carrier na pupunta sa China o India.

Ito ay higit sa kakila-kilabot na ang port ng Zeebrugge ng Belgium, isang mahalagang gateway sa mga merkado sa mundo para sa gas ng Russia, ay nananatiling malawak na bukas sa kabila ng papel nito sa pagpapasigla sa digmaan ng Russia. Ang argumento para sa mga kontrata bago ang digmaan ay parang mahina kapag nahaharap sa mapangwasak na mga kahihinatnan ng pagsuporta sa pagkamatay ng mga inosenteng Ukrainians. Dapat nating isaalang-alang ang mas malaking larawan sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa Russian LNG na malayang dumaloy sa Europa at sa buong mundo. Sinusuportahan ng gobyerno ng Belgian ang aggressor na responsable sa patuloy na pagkawasak sa Ukraine.

Ang EU ay may maraming alternatibo sa gas ng Russia, magtala ng mga stock ng gas, at bumabagsak na demand dahil sa lumalaking deployment ng matipid na malinis na enerhiya na nababago at mga pagpapabuti sa kahusayan ng enerhiya. May alternatibo Mga supply ng LNG mula sa US na umabot sa mga numero ng record noong nakaraang taon, ang seguridad ng enerhiya ng EU ay hindi nakompromiso ng isang potensyal na pagbabawal sa Russian LNG. Walang dahilan para sa Belgium na hindi ipagbawal ang Russian LNG transshipment ngayon, at oras na para tanungin ang mga motibo sa likod ng pag-aatubili na ito. Bukod dito, ibinigay kanais-nais na mga kondisyon ng merkado ng gas, maaari ding ganap na ipagbawal ng Belgium ang pag-access sa imprastraktura ng gas para sa anumang Russian LNG bilang kasunduan sa mga kalapit na bansa.

Ang Novatek ng Russia ay hindi dapat magkaroon ng mataas na kamay sa seguridad ng enerhiya ng Belgium at Europa. Dapat na mapagpasyang ipagbawal ng EU ang pag-export ng mahahalagang teknolohiya at kagamitan para sa mga proyekto ng Russia, ipatupad ang kontrol sa pag-export, at magsagawa ng mahigpit na aksyon laban sa mga kumpanyang lumalabag sa mga naturang pagbabawal.

anunsyo

Bilang ikatlong pinakamalaking importer ng Russian LNG ng EU, ang Belgium ay may malaking impluwensya. Ang kamakailang 57% na pagtaas sa mga import ng Belgian ng Russian LNG sa Disyembre ay dapat tingnan bilang isang tawag sa pagkilos, na nangangailangan ng mga agarang hakbang upang muling suriin ang ating mga dependency sa enerhiya. Anumang hakbang upang paghigpitan ang mga pag-import ng LNG ng Russia ay dapat magsama ng mga konsultasyon sa mga kalapit na bansa, ngunit hindi ito maaaring gamitin ng Belgium bilang isang dahilan para hadlangan ang pag-unlad ng matagumpay na pagsisikap na matuyo ang pagpopondo ng Europa sa dibdib ng digmaan ni Putin.

Ang hindi pagkilos laban sa mga export ng LNG ng Russia ay nangangahulugan ng direktang pag-aambag sa pinansiyal na kabuhayan ng aggressor, na nagpapanatili sa patuloy na pagkasira. Ang kumpanya ng gas ng Belgium Fluxys, na nagpapatuloy sa pakikipagtulungan sa Novatek na may implicit na pahintulot ng gobyerno ng Belgian, ay dapat na muling suriin ang papel nito sa pagpapadali sa pag-export ng LNG ng Russia kaagad.

May pagkakataon ang Belgium na ipakita ang pamumuno sa pangako ng EU sa pandaigdigang seguridad at pagkilos sa klima. Sa pamamagitan ng pagkuha ng isang mapagpasyang paninindigan laban sa Russian LNG, ang Belgium ay maaaring mag-ambag sa isang nagkakaisang prente na nagpapahina sa ekonomiya ni Putin, na nagpapabilis sa pagwawakas sa digmaan at nagsusulong ng pagbabago tungo sa malinis, nababagong enerhiya.

Sa mga mapanghamong panahong ito, kailangan ang matapang na pagpapasya upang matiyak na ang ating mga aksyon ay naaayon sa ating mga halaga at mithiin para sa isang mundong malaya mula sa tanikala ng mga salungatan na pinondohan ng fossil fuel.

Mga May-akda: Svitlana Romako, Tagapagtatag at Direktor ng Razom We Stand & Ni Savytskyi, Campaign Manager, Razom We Stand.

 Razom We Stand ay isang organisasyong Ukrainian na aktibo sa buong mundo, na nananawagan para sa isang kabuuan at permanenteng embargo sa mga fossil fuel ng Russia at isang agarang pagtatapos sa lahat ng pamumuhunan sa mga kumpanya ng langis at gas ng Russia sa pamamagitan ng pag-phase out ng mga fossil fuel sa buong mundo.

Ibahagi ang artikulong ito: