Mga pagninilay sa 20 taon ng euro: Pinagsamang artikulo ng mga miyembro ng Eurogroup

Dalawampung taon na ang nakalilipas bukas (Enero 1), humigit-kumulang 300 milyong mga Europeo ang humawak ng isang bagong pera sa kanilang mga kamay, ang euro. Mula Lisbon hanggang Helsinki hanggang Athens, ang mga mamamayan ay nakapag-withdraw ng mga euro banknote sa kanilang mga lokal na ATM, bumili ng kanilang mga pamilihan gamit ang mga euro coins at naglakbay sa ibang bansa nang hindi nagpapalitan ng pera.  

Ang pagbabago mula sa 12 pambansang pera tungo sa euro ay isang isa sa isang uri ng operasyon sa kasaysayan: ang European Central Bank ay nag-print ng higit sa 15 bilyong euro banknotes at humigit-kumulang 52 bilyong mga barya ang ginawa bago ang 1 Enero 2002.

Sa pagbuo sa pagpapalawak ng Single Market, ang euro ay naging isa sa mga pinakanakikitang tagumpay ng European integration, kasama ang malayang paggalaw ng mga tao, ang Erasmus student exchange program o ang pagtanggal ng roaming charges sa loob ng EU.

Sa isang mas malalim na antas, ang euro ay sumasalamin sa isang karaniwang pagkakakilanlan sa Europa, simbolo ng pagsasama bilang isang tagagarantiya para sa katatagan at kaunlaran sa Europa.

Bilang mga ministro ng pananalapi at mga miyembro ng European Commission na namamahala sa patakarang pang-ekonomiya sa lugar ng euro, sama-sama nating binabalik-tanaw ang nakalipas na 20 taon at tinutukoy ang ilang priyoridad para sa hinaharap ng ating karaniwang pera.  

Ang nakalipas na 20 taon - pagdating ng edad

Makatarungang sabihin na ang euro ay nagkaroon ng isang kaganapan sa unang dalawang dekada.

anunsyo

Mula sa malaking sigasig ng mga simula nito, ang euro ay lumago upang maging pangalawa sa pinakamalawak na ginagamit na pera sa mundo. Ang aming ibinahaging pera ay nananatiling napakapopular – humigit-kumulang 80% ng mga mamamayan ang nag-iisip na ang euro ay mabuti para sa EU - at ang lugar ng euro ay patuloy na lumawak, mula sa 11 unang miyembro, hanggang sa 19 na bansa ngayon, at higit pa sa landas sa pagsali sa darating na taon.

Ang pag-unlad na ito ay ginawa sa harap ng matitinding hamon. Ang ilan ay nag-aalinlangan tungkol sa proyekto na nasa simula pa lamang nito.

Nang umabot na ito sa kanyang kabataan, nagkaroon ng mas malawak na pagsasakatuparan sa mga miyembrong estado at institusyon na ang arkitektura ng euro ay hindi orihinal na idinisenyo upang tumugon sa seismic shock ng pandaigdigang pinansiyal at kasunod na mga krisis sa utang ng soberanya. Ito ang nag-udyok sa reporma ng balangkas ng pamamahala ng euro area, ang pagtatatag ng isang magkasanib na mekanismo ng suporta para sa mga bansang may problema sa pananalapi, at isang karaniwang sistema ng pangangasiwa para sa mga bangko sa Europa: isang pagkilala na ang solusyon ay kailangang matagpuan sa higit na koordinasyon at mas malalim na pagsasama.

Ang mga maagang krisis na ito ay nagbigay-daan sa euro na maging mature at palakasin ang pandaigdigang papel nito. Natuto rin tayo ng mahahalagang aral na nagpatibay sa atin sa kasalukuyang pandemya: ang walang hangganang kalikasan nito ay nagsiwalat ng lalim ng ating pagkakaisa at ng lakas ng ating pagkakaisa.

Nang makita ang laki ng krisis sa COVID-19, natugunan ito ng mas mabilis, mas mapagpasyahan at mas koordinadong pagkilos ng patakaran, taliwas sa mga nakaraang pagkabigla. Bagama't ang mga kasalukuyang sistema ng buwis at kapakanan ay nagtrabaho upang sugpuin ang epekto sa ekonomiya, ang EU ay gumawa ng mga hindi pa nagagawang desisyon upang higit pang protektahan ang mga buhay at kabuhayan, na umaayon sa mga sumusuportang patakaran sa pananalapi ng ECB. Kasama sa aming sama-samang tugon ang SURE financial assistance scheme na nag-ambag sa pagprotekta sa humigit-kumulang 31 milyong trabaho, pati na rin ang ground-breaking na plano sa pagbawi para sa Europe - Next Generation EU.

Ang aming pinag-ugnay na tugon sa patakaran, kasama ang paglulunsad ng mga bakunang COVID-19, ay nakatulong sa euro area na mabilis na makabangon mula sa mga epekto sa ekonomiya ng pandemya. Higit pa rito, ang ibinigay na suporta sa pananalapi at pagkatubig ay idinisenyo upang limitahan ang mga panganib ng pangmatagalang pinsala upang mabilis na mabawi ng ating mga ekonomiya ang nawalang lupa.

Ang susunod na mga taon ng 20

Marami tayong naabot sa unang 20 taon ng euro, ngunit marami pa tayong dapat gawin.

Kailangan nating makasabay sa inobasyon at isulong ang pandaigdigang papel ng euro. Ang euro mismo ay dapat na akma para sa digital age. Iyon ang dahilan kung bakit kami ay sumusuporta at nag-aambag sa patuloy na gawain ng European Central Bank sa isang digital na anyo ng aming pera.

Kasabay nito, ang euro area ay kailangang higit pang palakasin. Bagama't nagtakda kami ng matibay na pundasyon sa aming European banking system, marami pa kaming dapat gawin upang palakasin ang aming banking union at magbukas ng mga bagong pagkakataon para sa pagbawi at paglago ng ekonomiya. Ang parehong naaangkop sa ating mga capital market: dapat tayong gumawa ng mapagpasyang aksyon upang mapabuti ang paraan ng pagdaloy ng mga pribadong pamumuhunan at pagtitipid sa Single Market upang magbigay ng lubhang kailangan na financing sa mga kumpanya, kabilang ang ating mga SME, at lumikha ng mga bagong pagkakataon sa trabaho.

Napakababa ng mga antas ng pamumuhunan sa loob ng napakatagal na panahon: dapat tayong mamuhunan nang malaki at matatag sa ating mga tao, imprastraktura at institusyon. Kasama ng responsableng mga patakaran sa badyet at kontribusyon ng pribadong sektor, ang Next Generation EU ay gaganap ng mahalagang papel sa paghahatid ng maraming kinakailangang reporma at pamumuhunan. Ito ang pinakamahusay na ruta na mayroon tayo upang palakasin ang ating potensyal na paglago, pagbutihin ang ating mga pamantayan sa pamumuhay at harapin ang mga kritikal na hamon na kinakaharap ng sangkatauhan.

Dapat din nating tiyakin ang pagpapanatili ng pananalapi habang tumatanda ang ating populasyon. Sa konteksto ng pagrepaso ng aming mga karaniwang patakaran sa badyet, kailangan naming tiyakin na ang mga patakaran sa pananalapi at pang-ekonomiyang lugar ng euro ay akma para sa layunin sa isang binagong kapaligiran at tumutugon sa mga hamon sa hinaharap.

Ang ating karaniwang pera ay isang hindi pa nagagawang sama-samang pagsisikap, at isang patunay ng pagkakaisa na nagpapatibay sa ating Unyon.

Habang bumabawi ang mundo mula sa pandemya, kailangan na nating pagsamahin ang ating mga pagsisikap at mga mapagkukunan upang umani ng mga benepisyo ng isang mabilis na digitalizing na mundo at upang matugunan ang emergency sa klima. Wala sa mga isyung ito ang maaaring tugunan ng mga bansang kumikilos nang mag-isa. Ang euro ay patunay ng kung ano ang maaari nating makamit kapag tayo ay nagtutulungan – sa paghihintay sa susunod na 20 taon, gawin natin itong simbolo ng ating pangako na matiyak ang isang maunlad, napapanatiling at inklusibong hinaharap para sa mga darating na henerasyon.

---

Ang artikulong ito ay nai-publish sa ilang European media. Ito ay nilagdaan ni Magnus Brunner, Ministro ng Pananalapi ng Austria, Nadia Calviño, Unang Pangalawang Pangulo at Ministro para sa Ekonomiya at Digitalisasyon ng Espanya, Clyde Caruana, Ministro para sa Pananalapi at Pagtatrabaho ng Malta, Valdis Dombrovskis, Executive Vice President ng European Commission for An Economy that Works for People, Paschal Donohoe, Presidente ng Eurogroup at Minister of Finance ng Ireland, Daniele Franco, Minister of Economy and Finance of Italy, Paolo Gentiloni, EU Commissioner for the Economy, Pierre Gramegna, Minister of Finance ng Luxembourg, Wopke Hoekstra, Ministro ng Pananalapi ng Netherlands, João Leão, Ministro ng Estado para sa Pananalapi ng Portugal, Bruno Le Maire, Ministro ng Ekonomiya, Pananalapi at Pagbawi ng France, Christian Lindner, Ministro ng Pananalapi ng Germany, Mairead McGuinness , Komisyoner ng EU para sa mga serbisyong pinansyal, katatagan ng pananalapi at Capital Markets Union, Igor Matovič, Ministro ng Pananalapi at Deputy Prime Minister ng Slovakia, Keit Pentus- Rosimannus, Ministro ng Pananalapi ng Estonia, Constantinos Petrides, Ministro ng Pananalapi ng Cyprus, Jānis Reirs, Ministro ng pananalapi ng Latvia, Annika Saarikko, Ministro ng Pananalapi ng Finland, Andrej Šircelj, Ministro ng Pananalapi ng Slovenia, Gintarė Skaistė, Ministro ng Pananalapi ng Lithuania, Christos Staikouras, Ministro ng Pananalapi ng Greece, Vincent Van Peteghem, Ministro ng Pananalapi ng Belgium.

Ibahagi ang artikulong ito: