Maingat na papuri para sa ECB - pangako sa kalayaan

Pinuri ng European Parliament ang Pangulo ng European Central Bank (ECB), Christine Lagarde, para sa kanyang paglaban sa inflation, ngunit binalaan siya na huwag sumuko sa mga kahilingan mula sa sektor ng pananalapi at mga pulitiko na bawasan ang mga pangunahing rate ng interes. 

"Sa isang lubhang magulong geopolitical, pang-ekonomiya at pinansiyal na kapaligiran, ang ECB ay nagtagumpay sa halos pagpapanumbalik ng katatagan ng presyo sa ekonomiya ng euro area. Ang katatagan ng presyo ay nananatiling una at pinakamahalagang gawain ng ECB," sabi ni ECR MEP Johan van Overtveldt, Rapporteur sa taunang ulat ng ECB 2023, na tatanggapin sa Strasbourg sa Martes. "Ngunit ang paglaban sa inflation ay malayo pa. Ang pagdadala nito sa isang matagumpay na konklusyon ay ang pinakamahalagang kontribusyon na maaaring gawin ng ECB sa kapakanan ng mga mamamayan ng Europa at upang matugunan ang napakalaking bagong mga hamon na kinakaharap natin," ipinagpatuloy niya. "Mahalaga na mapanatili ng ECB ang buong kalayaan nito ngayon at sa hinaharap."
 
Naniniwala si Van Overtveldt na ang 2 porsiyentong inflation target ay nasa abot na:
"Ang headline inflation ay pansamantalang lumalapit sa taunang inflation target. Gayunpaman, ang core inflation, na nag-alis ng volatile na presyo ng enerhiya at pagkain, ay nananatiling mas mataas kaysa sa headline inflation. Ito ay higit sa lahat dahil sa pagtaas ng presyo sa mga sektor ng serbisyo ng ekonomiya," ipinaliwanag niya.
 
Ang isang nakababahala na kalakaran, gayunpaman, ay ang makabuluhang pagtaas sa mga gastos sa yunit ng paggawa sa ilang mga estado ng miyembro ng euro area. Samakatuwid, nagbabala si Van Overtveldt laban sa maagang pagbabawas ng rate ng interes:
"Hindi pa tayo babalik sa isang sitwasyon kung saan ang mga mamimili, producer at mamumuhunan ay awtomatikong isinasaalang-alang ang mababa at matatag na mga rate ng inflation sa kanilang mga desisyon."
 
Ayon sa Conservative rapporteur, kailangan ding maghanda ng Europe para sa mas malakas na pagkabigla sa presyo sa hinaharap:
"Naganap ang mahahalagang pagbabago sa istruktura na hindi dapat pabayaan at patuloy pa rin ang pag-unlad. Tiniyak ng paborableng balangkas ng nakaraan ang isang napaka-flexible na bahagi ng suplay ng ekonomiya, na nagawang sumipsip ng mga pagbabago sa pinagsama-samang demand na medyo madali at walang malalaking paglaganap ng inflationary. Habang patuloy na nagpapatuloy ang teknolohikal na pag-unlad, ang iba pang mga elemento ng katatagan kahapon ay sumailalim sa isang malaking pagbabago. Ang digmaan sa Ukraine at ang mga tensyon sa pagitan ng China at Kanluran, gayundin ang resulta ng pandemya ng COVID, ay nagpapahina sa maraming internasyonal na mga supply chain. Kaya't maaari nating asahan ang mga pagkabigla sa presyo ay magiging hindi lamang mas madalas ngunit mas patuloy din," sabi ni van Overtveldt. "Ang gawain ng ECB na tiyakin ang katatagan ng presyo at katatagan ng pananalapi ay hindi magiging mas madali, sa kabaligtaran."
 
Sa wakas, nanawagan si van Overtveldt para sa mas matapang na mga hakbang at pag-aalinlangan tungkol sa mga modelong ekonomiko sa hinaharap:
"Dapat iwasan ang mga desisyong walang simetriko. Noong nakaraan, kapag may mga palatandaan ng pagbagsak ng ekonomiya, madalas na agad na nagsasagawa ng aksyon. Gayunpaman, kadalasan, ang napakabagal na patakarang ito ay binawi nang masyadong mabagal at masyadong nag-aalinlangan. Dahil sa masamang pag-unlad sa bahagi ng suplay ng ekonomiya, ang gayong kawalaan ng simetrya ay magiging mas problemado ngayon kaysa sa nakaraan.
 
"Sa karagdagan, ang mas kaunting diin ay dapat ilagay sa mga modelong pang-ekonomiya. Ang kanilang pagganap ay naging at nananatiling abysmal. Kailangan nila ng isang madalian at pangunahing pag-aayos.
 
"Kailangang tanggapin ng mga financial market ang pagbabalik ng realidad. Ang mga pinansiyal na konstruksyon na pinondohan ng utang na humahantong sa mga panandaliang madaling kita, ngunit gayundin - at higit sa lahat - sa mga sitwasyon na may mataas na panganib ng pagkasunog, ay dapat na pigilan. Ang akumulasyon ng mga sistematikong panganib sa pamamagitan ng Ang mga kakaibang konstruksyon sa pananalapi ay dapat na matapos. Ang intermediation sa pananalapi ay nariyan upang suportahan ang mga trabaho, pamumuhunan at paglikha ng tunay na halaga, hindi upang magbigay ng malaking kita para sa mga speculators at walang silbi na financial engineering.
 
"Sa wakas, ang mga awtoridad sa pulitika ay dapat kumuha ng responsibilidad para sa mas napapanatiling pampublikong pananalapi, na sa pamamagitan ng kahulugan ay sa kanila lamang. Ang mga kakulangan sa badyet ay dapat bawasan at ang walang humpay na pagtaas ng mga ratio ng utang ay dapat itigil. Nananawagan kami sa ECB na tuparin ang mga legal na obligasyon nito. Ang mga pulitiko ay dapat Gawin mo rin iyon at ihinto ang pagtatago sa likod ng mga murang dahilan."

Ibahagi ang artikulong ito: