Uzbekistan-Saudi Arabia: Mutually beneficial co-operation

Ang pag-unlad ng mga relasyon sa Kaharian ng Saudi Arabia (KSA) ay isa sa mga priyoridad ng na-update na patakarang panlabas ng Republika ng Uzbekistan, nagsusulat Mukhsinjon Kholmukhamedov.

Ang Saudi Arabia ay isang mahalagang kasosyo ng Uzbekistan, na may malaking awtoridad at potensyal sa pananalapi at ekonomiya hindi lamang sa mga bansang Arab-Muslim, kundi pati na rin sa buong mundo.

Ang KSA ay ang sentro ng Islam, kung saan matatagpuan ang mga pangunahing dambana ng relihiyong Islam – ang Al-Haram Mosque sa Mecca at ang Mosque ng Propeta Al-Masjid an-Nabawi sa Medina. Kaugnay nito, ang Kaharian ay gumaganap ng isang nangungunang papel sa buhay ng mga Muslim sa buong mundo, kabilang ang Uzbekistan, na nagsasagawa ng Hajj at Umrah. Kasabay nito, itinuturing ng Saudi Arabia ang Uzbekistan bilang isa sa mga "duyan" ng sibilisasyong Islam.

Sa Saudi Arabia, na tahanan din ng higit sa 34 milyong tao, ang patakaran ay nailalarawan sa pamamagitan ng paglahok ng estado sa mga pangunahing sektor ng ekonomiya. Isang kurso ang hinahabol upang sabay na palawakin ang aktibidad ng pambansang pribadong kapital.

Sa kontekstong ito, kaakit-akit ang karanasan ng KSA sa pagpapatupad ng programang "Vision 2030", na naglalayong i-maximize ang pagpapalaya ng ekonomiya ng bansa mula sa pagdepende sa hilaw na materyales (langis).

Kasama sa patakarang panlipunan ng KSA ang pagbibigay ng mga garantiyang panlipunan sa populasyon, suporta at subsidizasyon ng mga kabataan at pamilya.

Sa kasalukuyang yugto, ito ay sinamahan ng pagpapasigla sa pagsasanay at muling pagsasanay ng mga pambansang tauhan upang magtrabaho sa industriya at pribadong sektor ng ekonomiya.

anunsyo

Ang Uzbekistan at Saudi Arabia ay konektado sa pamamagitan ng malapit na makasaysayang, kultural at espirituwal na mga halaga.

Ang pagkakatulad na ito, pati na rin ang pagkakaroon ng makapangyarihang pinansyal at pang-ekonomiyang mapagkukunan, ang Saudi Arabia ay talagang kaakit-akit para sa Republika ng Uzbekistan.

Ang Kaharian ng Saudi Arabia ay kabilang sa mga unang kumilala sa kalayaan ng estado ng Republika ng Uzbekistan (30 Disyembre, 1991). Noong Pebrero ng taong ito, ipinagdiwang ng Uzbekistan at Saudi Arabia ang ika-30 anibersaryo ng pagkakatatag ng diplomatikong relasyon.

Ang ligal na balangkas ng bilateral na kooperasyon ay binubuo ng 13 mga dokumento. Ang mga partido ay bumubuo ng bilateral na kooperasyon batay sa framework agreement na "On Cooperation in Political, Economic, Trade, Investment and Technological Spheres, Youth Affairs and Sports", gayundin sa mga kasunduan na "On Protection and Promotion of Investments" at "On Avoidance ng Double Taxation”.

Isang mahalagang yugto sa kasaysayan ng bilateral na relasyon, na nagbigay ng karagdagang impetus sa pag-unlad ng bilateral na relasyon, ay ang pagbisita ni Pangulong Shavkat Mirziyoyev sa Kaharian ng Saudi Arabia sa paanyaya ni Haring Salman bin Abdulaziz Al Saud noong Mayo 20-21 , 2017, kung saan lumahok ang ating Pangulo sa Summit ng Arab-Muslim Countries at United States.

Simula noon, ang mga relasyong pampulitika, pang-ekonomiya at pangkultura at makataong bilateral ay nagpapakita ng positibong dinamika, na puno ng praktikal na nilalaman. Ang mga regular na pakikipag-ugnayan at pagpapalitan sa pinakamataas at pinakamataas na antas ay nagtaas ng kooperasyon sa isang qualitatively bagong antas. Salamat sa mga pagsisikap ng Pamumuno ng Uzbekistan, ang mga pinag-ugnay na aksyon ng mga nauugnay na ministri at departamento ng dalawang bansa, na pinag-ugnay sa platform ng IPC, ay makabuluhang nadagdagan ang bilis ng pag-unlad ng kooperasyon ng Uzbek-Saudi.

Sa nakalipas na limang taon, ang kalakalan sa pagitan ng Uzbekistan at Saudi Arabia ay tumaas ng 1.2 beses.

Noong Enero-Hunyo 2022, tumaas ang mutual trade sa halos 12.8 beses kumpara sa parehong panahon noong 2021 at umabot sa $95.5 milyon. Ito ay nagpapahiwatig ng mahusay na mga pagkakataon para sa karagdagang pagtaas ng Uzbek-Saudi trade turnover sa malapit na hinaharap.

Noong 2021, ang trade turnover ay umabot sa $17.2m (-40%), exports – $4.8m, imports – $12.4m.

Noong 2020, ang trade turnover ay umabot sa $27.4m, exports – $0.7 million, imports – $26.8m.

Sa nakalipas na limang taon, ang bilang ng mga negosyong tumatakbo sa Republika ng Uzbekistan na may kapital ng Saudi, ay tumaas ng 4.1 beses at umabot sa 38 (19 na nag-iisang nagmamay-ari at 19 na joint venture).

Ayon sa mga pagtatantya ng Center for Economic Research and Reforms sa ilalim ng Administrasyon ng Pangulo ng Republika ng Uzbekistan ¹ (CERR), ang kooperasyong pang-industriya at pagpapalawak ng produksyon ng mga hinihinging produkto ay magbibigay ng malakas na impetus sa higit pang pag-unlad ng bilateral na relasyon sa larangan ng ekonomiya upang mapataas ang magkasanib na produksyon ng mga produktong may mataas na dagdag na halaga. Halimbawa, ang paglahok ng "Saudi Aramco" sa paggalugad, paggawa at pagproseso ng langis at gas sa Uzbekistan.

Malaki ang kahalagahan ng pakikilahok ng mga kumpanya ng Saudi sa pagpapatupad ng mga pangunahing proyekto sa pamumuhunan sa ating bansa.

Sa pagtatapos ng 2021, ang dami ng mga pamumuhunan sa ekonomiya ng Uzbekistan ay umabot sa higit sa $1.5 bilyon ($88 libo noong 2017).

Sa ngayon, matagumpay na naipatupad at ipinapatupad ang mga proyekto kasama ang mga nangungunang kumpanya ng Saudi gaya ng "Al-Habib Medical Group" at "ACWA Power".

Sa tulong ng "Al-Habib Medical Group", ang mga modernong teknolohiya ng digitization at sentralisasyon ng lahat ng medikal na impormasyon at mga proseso ng pakikipag-ugnayan sa mga pasyente ay ipinapasok sa healthcare management system ng Uzbekistan. Ang Medical Academy ng "Al-Habib Medical Group" ay itatatag sa Uzbekistan para sa pagsasanay at advanced na pagsasanay ng mga medikal na manggagawa. Plano rin nitong pagbutihin ang kanilang kakayahan sa mga ospital sa KSA. Bilang karagdagan, ang trabaho ay isinasagawa sa pagpapatupad ng isang proyekto sa pamumuhunan upang lumikha ng isang modernong multidisciplinary medical complex sa Tashkent alinsunod sa mga pamantayan ng mga klinika at ospital ng KSA na nilagyan ng mga advanced at modernong teknolohiya.

Ang Saudi Arabia ay naging isa sa pinakamalaking dayuhang mamumuhunan sa mga proyekto upang gawing makabago ang imprastraktura ng enerhiya at bumuo ng "berdeng" enerhiya sa mga rehiyon ng Uzbekistan. Ang dami ng mga pamumuhunan sa KSA sa pamamagitan ng "ACWA Power" sa industriyang ito ay lalampas sa $2.5 bilyon (kabilang ang kasalukuyang portfolio ng pamumuhunan ng 4 na proyekto).

Tulad ng alam, niratipikahan ng Republika ng Uzbekistan noong 2018 ang Kasunduan sa Paris na may layuning bumuo ng mga mapagkukunan ng enerhiya na mapagbigay sa kapaligiran, na nagsagawa ng quantitative commitment na bawasan ang mga partikular na greenhouse gas emissions bawat unit ng GDP sa 10% sa 2030 kumpara sa antas ng 2010.

Kaugnay nito, nilagdaan ng Ministry of Energy ng Uzbekistan, "ACWA Power" at "Air Products" (USA) ang isang Open Agreement sa pagbuo ng renewable at hydrogen energy sa Republic of Uzbekistan. Bilang bahagi ng pagpapatupad ng proyektong ito, kasama ang Saudi Arabia, pinlano na magtayo ng isang pilot power plant na may kapasidad na 40-50 kW at makaakit ng limang espesyalista mula sa KSA upang pag-aralan ang aplikasyon ng mga bagong makabagong teknolohiya sa paggawa ng enerhiya ng hydrogen.

Bilang karagdagan, kasama ang KSA, nagsimula ang trabaho sa pagtatayo ng mga wind power plant (WPP) sa Republika ng Karakalpakstan (na may pinagsamang kapasidad na 1,500 MW), mga rehiyon ng Bukhara at Navoi (1,000 MW). Ayon sa mga eksperto, ang pagsisimula ng operasyon ng WPP sa Republika ng Karakalpakstan ay sasakupin ang pangangailangan sa kuryente ng 4 na milyong kabahayan at ito ay kabayaran para sa 2.5 milyong tonelada ng carbon dioxide bawat taon. Noong Pebrero ng taong ito, ang pagtatayo ng isang WPP na may kapasidad na 100 MW ay inilunsad sa Republika ng Karakalpakstan.

Ayon sa mga eksperto sa CERR, ang aplikasyon ng karanasan ng KSA sa paglipat sa isang mababang-carbon na ekonomiya ay magbibigay ng malaking kontribusyon sa pagpapaunlad ng mga teknolohiyang pangkalikasan at magiging posible na makabuo ng 25% ng kuryente mula sa renewable energy sources sa 2030. Ito naman, ay magiging isa pang hakbang sa pagpapatupad ng mga gawain upang makamit ang Sustainable Development Goals ng mabilis na lumalagong Uzbekistan.

Ang isang proyekto para sa pagtatayo ng 1,500 MW thermal power plant sa rehiyon ng Syrdarya ay ipinapatupad.

Ang Uzbekistan at ang kumpanya ng Saudi na "SABIC" ay nagtatatag ng praktikal na kooperasyon, ibig sabihin, ang pagpapatupad ng mga proyekto sa pamumuhunan sa ating bansa gamit ang MTO (methanol to olefins) at MTP (methanol to propylene) na mga teknolohiya, pati na rin ang mga proyekto upang lumikha ng mga bagong pasilidad sa produksyon na gumagawa ng kemikal. mga pataba.

Ang espesyal na atensyon ay binabayaran sa mga proyektong naglalayong tiyakin ang seguridad sa pagkain. Isinasaalang-alang ang mayamang karanasan ng Saudi Arabia, ang mga partido ay nagtatrabaho sa pagbuo ng isang hiwalay na portfolio ng pamumuhunan sa larangan ng agrikultura ng Uzbekistan at pagproseso ng mga produktong pang-agrikultura, na nagbibigay para sa pagpapakilala ng mga advanced na makabagong at water-saving na teknolohiya.

Ang isang kasunduan ay naabot sa malalaking kumpanya ng Saudi tulad ng "Savola Group", "SALIC", "Almarai", "Tamimi Group" sa magkasanib na paglikha ng mga high-tech na greenhouse at mga planta sa pagpoproseso ng prutas at gulay sa Uzbekistan na may pag-asang ma-export sa mga pamilihang may mataas na demand.

Sa Uzbekistan, isang Pondo para sa Empowerment ng Microenterprises ay naitatag nang magkakasama sa suportang pinansyal ng Islamic Development Bank upang suportahan ang maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo.

Ang isang mahalagang mekanismo para sa karagdagang pagpapalawak ng pakikipagsosyo sa pamumuhunan ng Uzbek-Saudi ay ang mga kasunduan din sa pagitan ng Pondo para sa Pagpapalawak ng mga Oportunidad sa Pang-ekonomiya, na itinatag sa Uzbekistan noong 2021 kasama ng Islamic Development Bank, at ng Saudi Development Fund, na inilaan na. humigit-kumulang $200m para sa pagpapatupad ng mga proyektong panlipunan at imprastraktura sa ating bansa. Bilang karagdagan, ang State Investment Fund ng Saudi Arabia (isa sa pinakamalaking sovereign wealth fund sa mundo na may kabuuang asset na $390bn) ay naniniwala na ang pamumuhunan sa ekonomiya ng ating bansa ay isang promising area ng kooperasyon sa liwanag ng malakihang socio-economic reforms at mga hakbang upang mapabuti ang klima ng pamumuhunan na ipinatupad sa ilalim ng pamumuno ng Pangulo ng Uzbekistan. Ang makabuluhang suportang pinansyal sa pagpapatupad ng mga repormang sosyo-ekonomiko sa Uzbekistan ay ibinibigay ng Saudi Development Fund.

Ang mga partido ay nagtutulungan sa pagpapatupad ng mga panukala at inisyatiba ni Pangulong Shavkat Mirziyoyev, sa partikular, sa pagtatayo ng Mazar-I-Sharif–Herat railway at Surkhan–Puli-Khumri power transmission lines. Lumahok ang Saudi Arabia sa pagpopondo sa pagtatayo ng bahagi ng Samarkand–Guzar highway.

Ang KSA at ang Republika ng Uzbekistan ay nakikipag-ugnayan sa loob ng balangkas ng internasyunal na koridor ng transportasyon na "Uzbekistan–Turkmenistan–Iran–Oman–Qatar", na nagpapahintulot na paigtingin ang kooperasyong pang-ekonomiya sa pagitan ng dalawang bansa, at nag-aambag din sa pag-access ng mga bansa sa Gitnang Asya sa mundo merkado at palakasin ang pakikipagtulungan sa mga estado ng Gulpo, kabilang ang KSA.

Sa kontekstong ito, ayon sa kawani ng CERR, mahalagang isaalang-alang na ang KSA ay may malaking merkado ng mga mamimili at nagbibigay ng magandang pagkakataon para sa mga Uzbek na exporter ng pagkain, tela (damit, karpet, tela sa bahay) at mga produktong pang-agrikultura (prutas). , gulay, munggo, atbp.).

Ang ilang mga kumpanya ng paglalakbay sa Saudi ay interesado sa pagpapadala ng mga turista mula sa KSA patungong Uzbekistan. Sa partikular, plano ng ahensya ng paglalakbay na "Zahid Travel Group" na ayusin ang mga paglalakbay sa Uzbekistan ng mga turista mula sa mga ahensya ng gobyerno o pribadong sektor. Ito ay mapapadali din ng isang Memorandum of Understanding sa pagitan ng Uzbekistan Airways JSC at Flynas airline sa pagpapaunlad ng turismo. Ang magkasanib na programa ng kooperasyon sa pagitan ng mga departamento ng turismo ng dalawang bansa ay binuo din na may diin sa pagpapaunlad ng turismo sa paglalakbay.

Ayon sa mga eksperto ng CERR, upang maakit ang mga turista mula sa KSA hanggang Uzbekistan, posibleng isaalang-alang ang pagtatatag ng isang joint venture sa Uzbekistan kasama ang malalaking Saudi Arabian travel company tulad ng “Masarat Adventure Club” upang magbigay ng de-kalidad na serbisyong internasyonal, bilang pati na rin magpatibay ng Roadmap para sa kooperasyon sa pagkamit ng mga layunin ng mga programa sa pagpapaunlad ng turismo, kabilang ang pagpapalitan ng mga pinakamahuhusay na kagawian (kabilang ang mga kanser ng programang KSA Vision 2030), mutual internship para sa mga kumpanya sa paglalakbay, atraksyon ng mga gawad at mapagkukunang pinansyal para sa ang pagpapaunlad ng mga pasilidad ng turista at landscaping.

May mga prospect ang pagtutulungan ng mga bansa sa larangan ng labor relations. Sa layuning ito, ang mga partido ay interesado sa pagpirma ng isang intergovernmental na kasunduan sa kooperasyon sa larangan ng panlabas na labor migration, na tumutukoy sa mga prayoridad na lugar ng praktikal na kooperasyon sa mga isyu sa paggawa, batay sa mga pangangailangan para sa mga kwalipikadong mapagkukunan ng paggawa sa konteksto ng mga sektor ng ekonomiya ng dalawang bansa.

May mga pagkakataon para sa pagpapalawak ng bilateral na kooperasyon sa larangan ng agham at teknolohiya bilang isang pangunahing salik sa pagpapabuti ng competitiveness ng ekonomiya ng dalawang bansa. Ito ay mapapadali ng pagtatatag ng mga direktang ugnayan sa pagitan ng Tashkent Technopark at ng King Abdulaziz City para sa Agham at Teknolohiya.

Ang paparating na pag-uusap ng Uzbek-Saudi sa pagbisita ni Pangulong Shavkat Mirziyoyev sa Kaharian ng Saudi Arabia ay naglalayong palakasin ang bilateral na kooperasyon sa larangan ng kalakalan at pamumuhunan, teknolohiya ng impormasyon, electronics, biotechnology, enerhiya, langis at gas, gas chemical at kemikal. industriya, industriya ng ilaw at pagkain, produksyon ng mga materyales sa gusali, agrikultura, pangangalagang pangkalusugan at mga parmasyutiko, kabilang ang kapag nagpapatupad ng mga prinsipyo ng pampublikong-pribadong partnership.

Ang mga kanais-nais na kondisyon na nilikha para sa mas malapit na rapprochement ng mga lupon ng negosyo ng dalawang bansa at direktang ugnayan sa pagitan ng nangungunang mga tagagawa ng Uzbek at Saudi ay ang batayan para sa higit pang pagpapalalim ng kooperasyon sa negosyo at pag-unlad ng pang-industriyang kooperasyon. Papataasin nito ang magkasanib na produksyon ng mga produkto na may mataas na dagdag na halaga, na nabuo dahil sa mataas na dami ng domestic consumption pati na rin ang pag-access sa mga rehiyonal at dayuhang merkado.

Ang mga kasunduan na naabot kasunod ng pagbisita ay magtataas ng Uzbek-Saudi multifaceted na relasyon sa isang bagong antas ng pag-unlad, kabilang ang pagbuo ng mga tool sa suporta sa pananalapi para sa magkasanib na mga programa at proyekto, kabilang ang paglikha ng mga kumpanya ng pamumuhunan at mga organisasyong microfinance sa Uzbekistan.

Mukhsinjon Kholmukhamedov
Deputy director ng Center for Economic Research and Reforms sa ilalim ng Administrasyon ng Pangulo ng Republika ng Uzbekistan.

1 Ang Center for Economic Research and Reforms (CERR) sa ilalim ng Administrasyon ng Pangulo ng Republika ng Uzbekistan ay parehong sentro ng pananaliksik at isang Accelerator ng mga repormang sosyo-ekonomiko. Ang CERR ay nagbibigay ng mga komento at payo sa mga mungkahi para sa socio-economic programming at mga patakaran ng Ministries upang malutas ang mga pangunahing isyu sa pag-unlad sa isang mabilis, pagpapatakbo at mahusay na paraan. Ang CERR ay nasa Central Asian Top-10 ng «Global Go To Think Tank Index Report 2020» (USA).

Ibahagi ang artikulong ito: