Bakit hindi Scotland?

Ang pagtatakda ng bagong kaso para sa Scotland upang maging isang malayang bansa ay nagsimula noong 14 Hunyo habang idineklara ng Unang Ministro na si Nicola Sturgeon na 'Panahon na' at naglathala ng bagong pagsusuri na nagpapakita ng premyo ng kalayaan ay isang mas mayaman, patas na Scotland. Ang pagsusuri ng Pamahalaang Scottish - Kalayaan sa Makabagong Mundo. Mas mayaman, Mas Masaya, Mas Makatarungan: Bakit Hindi Scotland? – mga detalye kung paano ginagamit ng mga kalapit na bansa tulad ng Sweden, Ireland, Denmark at Finland ang kanilang mga kapangyarihan ng kalayaan upang makamit ang tagumpay sa ekonomiya, dinamika ng negosyo at mas patas na lipunan.

Ipinapakita ng ebidensiya na: ang mga bansang nagkukumpara ay lahat ay mas mayaman – ang ilan ay mas mayaman – kaysa sa hindi pagkakapantay-pantay ng kita sa UK ay mas mababa sa lahat ng mga bansang nagkukumpara ay mas mababa ang mga rate ng kahirapan sa lahat ng mga bansang nagkukumpara may mas kaunting mga bata na nabubuhay sa kahirapan sa lahat ng mga bansang nagkukumpara ang mga bansang nagkukumpara ay lahat ay may mas mataas na produktibidad - kadalasang mas mataas - kaysa sa pamumuhunan sa negosyo sa UK na malamang na mas mataas sa lahat ng bansang nagkukumpara. Ito ang una sa isang serye ng mga papel na tinatawag na Building a New Scotland na magkakasamang bubuo ng prospektus para sa isang independiyenteng Scotland upang bigyang-daan ang mga tao na gumawa ng matalinong pagpili tungkol sa kinabukasan ng Scotland bago maganap ang anumang reperendum.

Sinabi ng Unang Ministro na si Nicola Sturgeon: "Ngayon, ang Scotland - tulad ng mga bansa sa buong mundo - ay nahaharap sa malalaking hamon. Ngunit mayroon din tayong malaking pakinabang at napakalawak na potensyal. Ang na-refresh na kaso para sa pagsasarili ay tungkol sa kung paano natin i-equip ang ating mga sarili upang i-navigate ang mga hamon at tuparin ang potensyal na iyon, ngayon at sa hinaharap.

"Sa kanilang pang-araw-araw na buhay, ang mga tao sa buong Scotland ay nagdurusa sa mga epekto ng tumataas na halaga ng pamumuhay, mababang paglago at pagtaas ng hindi pagkakapantay-pantay, pinipigilan ang pampublikong pananalapi at ang maraming implikasyon ng isang Brexit na hindi namin binoto. Ang lahat ng mga problemang ito ay lumala o, pinaka-malinaw sa kaso ng Brexit, direktang dulot ng katotohanang hindi tayo independyente.

"Kaya sa kritikal na yugtong ito ay nahaharap tayo sa isang pangunahing tanong. Nananatili ba tayong nakatali sa isang modelong pang-ekonomiya ng UK na naghahatid sa atin sa medyo mahihirap na pang-ekonomiya at panlipunang mga resulta na malamang na lumala, hindi mas mabuti, sa labas ng EU? O itinataas ba natin ang ating mga mata, nang may pag-asa at optimismo, at kumukuha ng inspirasyon mula sa maihahambing na mga bansa sa buong Europa?

“Ihahambing ang mga kalapit na bansa na may iba't ibang katangian. Mga bansa na, sa maraming pagkakataon, ay kulang sa kasaganaan ng mga mapagkukunan na pinagpala ng Scotland. Ngunit lahat sila ay independyente at, tulad ng ipinapakita natin ngayon, mas mayaman at patas kaysa sa UK.

“Ang papel ngayon – at ang mga susunod sa mga susunod na linggo at buwan – ay tungkol sa substance. Iyon ang talagang mahalaga. Ang lakas ng substantive na kaso ang tutukuyin ang desisyong maabot ng mga tao kapag inaalok ang pagpipilian - kung paano ito mangyayari - at oras na ngayon upang itakda at pagdebatehan ang kasong iyon. “Pagkatapos ng lahat ng nangyari, oras na para magtakda ng iba at mas magandang pangitain. Panahon na upang pag-usapan ang tungkol sa paggawa ng Scotland na mas mayaman at patas. Panahon na upang pag-usapan ang tungkol sa kalayaan - at pagkatapos ay gumawa ng pagpili."

anunsyo

Ang Ministro ng Gobyerno ng Scottish at Co-Leader ng Scottish Green Party na si Patrick Harvie ay nagsabi: "Ang papel na ito ay nagtatakda ng isang detalyadong, batay sa ebidensya na pagtatasa kung paano gumaganap ang UK kumpara sa isang grupo ng mga bansang European. Ipinapakita nito kung paano tayo pinipigilan sa kapaligiran, panlipunan at pangkabuhayan ng isang Gobyerno ng UK na hindi iniisip ang mga interes ng mga tao ng Scotland. At ipinapakita nito na sa pamamagitan ng mga kapangyarihan ng pagsasarili, maaari tayong gumawa ng iba't ibang desisyon kaysa sa ginawa ng gobyerno ng UK, at bumuo ng isang mas maunlad, pantay at mas luntiang Scotland.

“Habang sinisikap nating maihatid ang paglipat sa isang net-zero na ekonomiya at tugunan ang isang krisis sa gastos ng pamumuhay na sinisingil ng Brexit, hindi maaaring magkaroon ng isang mas mahalagang oras upang bigyan ang mga tao ng Scotland ng isang pagpipilian sa ating hinaharap. Makakatulong ang mga papeles ng Building a New Scotland na matiyak na ang pagpili ay may kaalaman, at umaasa ako na lahat ay sasama sa amin sa isang positibo at nakabubuo na pambansang debate tungkol sa kinabukasan ng Scotland."

Ibahagi ang artikulong ito: