Pinutol ng Inglatera ang quarantine ng France para sa ganap na nabakunahan na mga manlalakbay

Dumarating ang pila ng mga pasahero sa UK Border Control sa Terminal 5 sa Heathrow Airport sa London, Britain Hunyo 29, 2021. REUTERS / Hannah Mckay

Ang Britain ay magtatanggal ng kuwarentenas para sa ganap na nabakunahan na mga manlalakbay na bumalik sa Inglatera at Scotland mula sa Pransya, na nagbabalik sa isang patakaran na nagpagalit sa mga pulitiko ng Pransya at itinapon ang milyun-milyong pista opisyal sa pagkalito, nagsusulat Sarah Young.

Dobleng nabakunahan ng Britain ang isang mas mataas na proporsyon ng populasyon nito laban sa COVID-19 kaysa sa karamihan sa iba pang mga bansa, ngunit ang isang maze ng mga patakaran ay pumipigil sa paglalakbay sa maraming mga bansa, na tinanggal ang industriya ng paglalakbay.

Sinabi ng Ministro ng Transportasyon ng Britain na si Grant Shapps na ang pagbawas ng mga patakaran ay magpapagaan sa presyon sa nagpupumilit na industriya ng paglalakbay at bibigyan ng pagkakataon ang mga naghahanap ng araw na makipagkita sa mga kaibigan at pamilya.

Ang England at Scotland ay nagbigay din ng mga panuntunan para sa Austria, Germany, Slovenia, Slovakia, Latvia, Romania at Norway, kahit na naitaasan nito ang presyo para sa sapilitan na pananatili ng quarantine hotel para sa mga pulang listahan ng bansa ng 60% hanggang 2,285 pounds ($ 3,173) bawat matanda.

"Habang dapat tayong magpatuloy na maging maingat, ang mga pagbabago ngayon ay muling binubuksan ang isang hanay ng mga iba't ibang mga patutunguhan sa holiday sa buong mundo, na magandang balita para sa parehong sektor at naglalakbay na publiko," sinabi ni Shapps sa isang pahayag.

Pinapagaan din ng Scotland ang mga patakaran.

anunsyo

Nagpapatakbo ang United Kingdon ng isang "light light" system para sa internasyonal na paglalakbay, na may mababang mga peligro na na-rate na berde para sa quarantine-free na paglalakbay, mga bansang may medium na peligro na na-rate ang amber, at mga pulang bansa na nangangailangan ng mga darating na gumugol ng 10 araw na ihiwalay sa isang hotel.

Ang Austria, Germany, Slovenia, Slovakia, Latvia, Romania at Norway ay lahat ay idadagdag sa berdeng listahan ng England para sa paglalakbay na may peligro mula Agosto 8, sinabi ng gobyerno, na nangangahulugang ang mga dumating sa Inglatera mula sa mga lugar na iyon ay hindi kailangang ihiwalay sa sarili. kung sila ay buong nabakunahan o hindi.

Ang mga regulasyon sa paglalakbay ni Punong Ministro Boris Johnson ay nagalit sa ilang mga kaalyado sa Europa sa Britanya, nabigo ang milyun-milyong mga naghahanap ng araw na mga Briton at nagdala ng matinding babala mula sa mga paliparan, airline at mga kumpanya ng paglilibot.

British Airways (ICAG.L)Malugod na tinanggap ang pagbawas ng mga patakaran ngunit sinabi na ang gobyerno ay dapat na lumayo pa.

"Inaanyayahan namin ang mas maraming mga bansa na may panganib na idagdag sa berdeng listahan ngunit hinihimok ang gobyerno na pumunta sa karagdagang, tapusin ang kawalan ng katiyakan at payagan ang mga tao na makinabang mula sa aming nangungunang programa sa pagbabakuna sa buong mundo," sabi ni Sean Doyle, chairman at CEO ng airline.

"Ang paggaling sa ekonomiya ng UK ay nakasalalay sa isang maunlad na sektor ng paglalakbay at sa ngayon ay nahuhuli tayo sa Europa, kasama ang aming mas mahigpit na mga kinakailangan sa pagsubok at isang pulang listahan na mas malawak kaysa sa aming mga kapantay sa Europa."

Ang pangkat ng lobby ng airline, ang Airlines UK, ay nagsabi na ang hakbang ng gobyerno ay huli na upang mai-save ang mahalagang panahon ng holiday holiday.

"Ito ay isa pang napalampas na pagkakataon at sa paglapit ng panahon ng tag-init na nangangahulugang ang paglalakbay sa internasyonal ay walang anumang katulad ng muling pagbubukas na inaasahan nito," sinabi nito. "Ang UK ay patuloy na nagbubukas ng mas mabagal kaysa sa natitirang Europa."

Ang pagbabago sa katayuan ng Pransya, ang pangalawang pinakapopular na patutunguhan para sa mga Briton bago ang pandemya, nangangahulugang sumasama ito sa listahan ng amber. Sinabi ng gobyerno na ginawa ang pagbabago dahil ang pagkalat ng Beta variant ng COVID-19 doon ay bumagsak na.

Ang France ay nasa listahan ng amber ngunit naging nag-iisang "amber plus" na bansa noong kalagitnaan ng Hulyo, nangangahulugan na sa loob lamang ng dalawang araw na paunawa kahit na ang buong nabakunahan na mga tao ay kailangan pa ring mag-quarantine sa kanilang pagbabalik, na nag-uudyok mula sa industriya ng paglalakbay at mga politiko ng Pransya . Magbasa nang higit pa.

Nagkaroon ng mga pag-aalala na ang Espanya, ang nangungunang patutunguhan para sa mga Briton, ay maidaragdag sa listahan ng "amber plus" sa pinakabagong pagsusuri na ito, ngunit sa halip ay pinayuhan ng gobyerno ang mga darating mula doon na kumuha ng paunang pag-alis ng pagsusuri sa PCR, kaysa sa isang mas murang pag-ilid flow test, kung posible.

"Ang mga klinika at siyentista ng UK ay mananatili sa malapit na pakikipag-ugnay sa kanilang mga katapat sa Espanya upang mapanatili ang pagsunod sa pinakabagong data at larawan ng mga kaso sa Espanya," sinabi ng gobyerno.

($ 1 = £ 0.7201)

Ibahagi ang artikulong ito: