NextGenerationEU: Inendorso ng Commission ang €22.2 bilyon na binagong plano sa pagbawi at resilience ng Portugal, kabilang ang isang REPowerEU chapter

Ang European Commission ay nagbigay ng positibong pagtatasa sa binagong plano ng pagbawi at katatagan ng Portugal, na kinabibilangan ng isang REPowerEU chapter. Ang plano ay nagkakahalaga na ngayon ng €22.2 bilyon sa mga gawad at pautang at sumasaklaw sa 44 na reporma at 117 na pamumuhunan.

Ang kabanata ng REPowerEU ng Portugal ay binubuo ng 6 na reporma at 16 na pamumuhunan upang maihatid sa REPowerEU Plan's layunin na gawing independyente ang Europa mula sa mga fossil fuel ng Russia bago ang 2030. Nakatuon ang mga hakbang na ito sa kahusayan ng enerhiya sa mga gusali, suporta sa berdeng industriya, mga renewable at renewable gas, napapanatiling transportasyon at grid ng kuryente.

Bilang karagdagan dito, nagmungkahi din ang Portugal 34 bago o pinalaki na mga pamumuhunan sa orihinal nitong plano at limang bagong reporma. Ang mga iminungkahing reporma ay naglalayong pahusayin ang kahusayan ng parehong sistema ng proteksyong panlipunan at sistema ng buwis, isulong ang pabilog na ekonomiya at pamamahala ng basura, at higit pang palakasin ang digital transition ng pampublikong administrasyon. Walang puhunan o reporma ang naalis mula sa paunang plano sa pagbawi at katatagan.

Portugal's mga pagbabago sa orihinal na plano ay batay sa pangangailangang salik sa:

• Ang mataas na inflation na naranasan noong 2022;
• mga pagkagambala sa supply chain na dulot ng digmaan ng agresyon ng Russia laban sa Ukraine, na nagpamahal ng mga pamumuhunan at nagdulot ng mga pagkaantala, at;
• ang pataas na rebisyon ng pinakamataas na paglalaan ng RRF grant nito, mula €13.9 bilyon hanggang €15.5bn. Ang pataas na rebisyong ito ay resulta ng Update sa June 2022 sa RRF grants allocation key.

Upang tustusan ang tumaas na ambisyon ng plano nito, hiniling ng Portugal na ilipat sa plano ang kabuuan ng bahagi nito sa Brexit Adjustment Reserve, alinsunod sa REPowerEU Regulasyon, na nagkakahalaga ng €81 milyon. Humiling din ang Portugal ng €3.2bn sa karagdagang mga pautang, na higit pa sa €2.7bn na mga pautang na kasama na sa plano ng Portugal. Kasama ng mga gawad ng REPowerEU at RRF para sa Portugal (may halagang €704m at €15.5bn), ginagawa ng mga pondong ito na nagkakahalaga ng €22.2bn ang isinumiteng pangkalahatang binagong plano.  

Isang karagdagang tulong sa berdeng paglipat ng Portugal  

Ang binagong plano May-A mas malakas na pagtuon sa berdeng paglipat, naglalaan 41.2% (mula sa 37.9% sa orihinal na plano) ng mga magagamit na pondo upang sukatin iyon suportahan mga layunin sa klima. 

anunsyo

Ang mga hakbang na kasama sa REPowerEU kabanata malakas ang kontribusyon sa pagbabawas ng pag-asa sa fossil fuels. Ang mga iminungkahing reporma ay mula sa pag-streamline ng pagpapahintulot ng mga renewable hanggang sa pagpapatibay ng batas na tutulong sa pagkuha ng biomethane at renewable hydrogen sa bansa. Ang mga pamumuhunan ng REPowerEU ay naglalayon na palakasin ang kahusayan sa enerhiya sa mga tirahan, serbisyo at pampublikong gusali, at sa pagbuo ng isang one-stop-shop na modelo para sa mga interbensyon sa kahusayan ng enerhiya. Kabilang sa mga pangunahing hakbang ang pagsuporta sa pagpapatupad ng sistema ng Bus Rapid Transit sa lungsod ng Braga, karamihan ay may mga decarbonized na sasakyan, gayundin ang modernisasyon ng 75 pampublikong institusyong pang-edukasyon. Ang iba pang mga estratehikong reporma at pamumuhunan ay naglalayong i-decarbonise ang transportasyon sa mainland at sa mga autonomous na rehiyon, gayundin na bumuo ng kapasidad ng imbakan upang mapataas ang flexibility ng sistema ng enerhiya. Bilang karagdagan, ang isang obserbatoryo para sa kahirapan sa enerhiya ay itatayo upang subaybayan at tumulong sa pagtatakda ng mga patakaran upang matulungan ang mga sambahayan na nangangailangan.

Bilang karagdagan sa REPowerEU chapter, ang deployment ng mga ambisyosong research at innovation agenda na binuo ng business-academia consortia na tumutuon sa green transition ay magpapalakas sa mga kakayahan sa siyensya at teknolohikal ng Portugal.

Ang lahat ng mga hakbang na ito ay inaasahang magkakaroon ng pangmatagalang epekto para sa berdeng paglipat.

Pinapalakas ang digital na paghahanda at panlipunang katatagan ng Portugal 

Ang plano ng Portugal nananatiling ambisyoso nasa digital sphere din. Sa katunayan, ito ay naglalaan 21.1% ng kabuuang alokasyon nito upang suportahan ang digital transition.

Ang ilan sa mga bagong pamumuhunan na nag-aambag sa layuning ito ay naglalayong pabilisin ang proseso ng digital transformation at digitalization ng agham. Pasusulungin nila ang pagbuo ng innovation at entrepreneurship ecosystem ng mga institusyong mas mataas na edukasyon sa pamamagitan ng halimbawa ng pagbabawas ng pagiging precarious ng mga mananaliksik, at pagsuporta sa mga pampublikong patakarang batay sa data. 

Gayundin, ang binagong plano nananatiling napaka-ambisyosa ng panlipunang dimensyon, na may makabuluhang pinalakas na mga hakbang upang matugunan ang matagal nang panlipunang hamon. Saklaw ng mga ito ang kakayahang tumugon at accessibility ng mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan at pangmatagalang pangangalaga, at ang access sa abot-kaya at panlipunang pabahay. Ang isang bagong reporma ay magpapasimple sa sistema ng mga benepisyong panlipunan upang mapadali ang suporta sa mga pinaka-mahina. Ang plano ay patuloy na nagbibigay ng malawak na hanay ng mga serbisyong panlipunan na nakatuon sa mga matatanda, mga taong may kapansanan at mga migrante, pati na rin ang mga pinagsama-samang programa na naglalayong suportahan ang mga mahihirap na komunidad sa mga pinagkaitan na lugar ng metropolitan.

Susunod na mga hakbang

Ang Konseho ay magkakaroon na ngayon, bilang panuntunan, ng apat na linggo upang i-endorso ang pagtatasa ng Komisyon.  

Ang pag-endorso ng Konseho ay magpapahintulot sa Portugal na ipakita ang susunod na (mga) kahilingan sa pagbabayad sa ilalim ng RRF at isang kahilingan para sa €157 milyon sa pre-financing ng mga pondo ng REPowerEU.

Pahihintulutan ng Komisyon ang karagdagang mga disbursement batay sa kasiya-siyang katuparan ng mga milestone at mga target na nakabalangkas sa plano ng pagbawi at katatagan ng Portugal, na sumasalamin sa pag-unlad sa pagpapatupad ng mga pamumuhunan at mga reporma.  

likuran

Sa ilalim ng RRF, sa ngayon ay nakatanggap na ang Portugal ng €5.1bn, na binubuo ng pre-financing (€2.2bn na ibinayad noong 3 Agosto 2021) pati na rin ang mga pagbabayad kasunod ng positibong pagtatasa ng una at pangalawang kahilingan sa pagbabayad (€1.16bn noong 9 Mayo 2022, na sinusundan ng €1.8bn noong 8 Pebrero 2023).

Karagdagang impormasyon 

Ang positibong pagtatasa ng Komisyon sa binagong plano ng Portugal

REPowerEU na mga kabanata at rebisyon ng mga plano sa pagbawi: Mga tanong at sagot

Website ng recovery at Resilience ng Portugal

Pasilidad sa Pagbawi at Kakayahan: Mga Tanong at Sagot

Pagkuha ng Regulasyon sa Pagbawi at Kakayahan

Website ng Pasilidad ng Pag-recover at Kakayahan

Ibahagi ang artikulong ito: