Mga tawag para sa EU na imbestigahan ang mga pagbabayad sa Russia sa Maltese na dentista 

Ang antas ng katiwalian kung saan nahawahan ng mga opisyal at oligarko ng Russia ang mga indibidwal na bansa sa EU ay nakakagulat. Ang EU ay dapat magsagawa ng isang komprehensibong pagsusuri ng Maltese "passport-for-money" scheme, nagsusulat ng sikat na Ukrainian na mamamahayag Tetiana Nikolayenko ng Censor.Net.

Sinalungguhitan niya ang kanyang artikulo https://censor.net/en "Na ang antas ng katiwalian kung saan ang mga opisyal ng Russia at mga oligarko na nahawahan ng mga indibidwal na bansa sa EU ay nakakagulat. Ang pagbili ng mga pasaporte ng EU ay isang halimbawa. Ang ganitong mga scheme ay umunlad sa maraming bansa - Spain, Portugal, Greece, ngunit kahit na ang Cyprus at Bulgaria ay inabandona ang "pasaporte para sa pera"mga scheme.

Ang Malta ay nananatiling nag-iisang bansa na patuloy na nagbibigay ng mapang-uyam na landas patungo sa isang "EU golden passport". Para sa mga oligarko ng Russia, ang Malta ay naging isang tunay na pintuan sa likod ng EU. Ang mga pampublikong organisasyon ay umapela sa parehong mga awtoridad ng Maltese at sa EU na may kahilingan na "itigil ang pagbebenta ng mga pasaporte sa mga Ruso", na sinang-ayunan ng Malta, ngunit dinala na ngayon ng EU ang Malta sa korte upang ihinto ang pamamaraan ng kita.

Ngunit tila, may sapat na mga tao sa bansang ito na interesado sa Malta's Individual Investor Program (IIP) na nananatiling bukas sa mga Ruso, ang isinulat ng isang Ukrainian na mamamahayag. Ang programa ay pinamamahalaan ni Jonathan Cardona, isang malapit na kaibigan at kasama ni Chris Fearne, Deputy Prime Minister at Ministro ng Kalusugan ng Malta. Nagtrabaho si Fearne para sa Ministro para sa Enerhiya at Kalusugan na si Konrad Mizzi, na hayagang pinagbawalan siya ng US na pumasok para sa kanyang "pagkakasangkot sa makabuluhang katiwalian". Siya ay tinangkilik ng Punong Ministro ng Malta na si Joseph Muscat , na pinangalanang "Tao ng Taon" noong 2019 ng Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) dahil sa pagtaas ng krimen at katiwalian sa Malta. Ngunit kahit na ang pagbibitiw ng kasuklam-suklam na punong ministro ay hindi nakapinsala kay Fearne, na nanatili sa senior at maimpluwensyang posisyon na ito sa ilalim ng kasalukuyang punong ministro na si Robert Abela.

Hindi nag-atubili si Fearne na gamitin ang serbisyo publiko para sa kanyang sariling interes. Pinuna siya ng National Audit Office ng Malta sa paggawad ng €163,000-a-year na kontrata sa kanyang chief of staff (at, ayon sa lokal na press, mistress) na si Carmen Ciantar, na ginawa siyang opisyal ng Malta na may pinakamataas na suweldo. Ang anak ni Ciantar na si Celine, nagtapos sa dental institute, ay itinalaga sa matataas na posisyon sa gobyerno mula sa student desk sa kabila ng kanyang kakulangan ng karanasan. Ngunit ang mas kawili-wili ay hindi ang maliit na katiwalian ng opisyal na ito, ngunit ang tanong kung paano nakuha ng ilang mga oligarko ng Russia na nakalantad sa pulitika na kailangang makarating sa Europa ang mga pasaporte ng Malta. Isa sa mga oligarko na ito ay si Leonid Levitin. Habang si Cardona ang namamahala sa programang ito, nakatanggap ang mga miyembro ng maimpluwensyang pamilyang Levitin pagkamamamayan ng Malta.

Si Leonid Levitin ay kapatid ni Igor Levitin, ang dating ministro ng transportasyon ng Russian Federation, at ngayon ay katulong ni Putin sa mga isyu sa transportasyon at imprastraktura sa administrasyon ng pangulo ng Russia. Sa Russian at international press, mayroong daan-daang mga ulat hindi lamang tungkol sa kanyang katapatan sa rehimeng Putin, kundi pati na rin sa malapit na personal na pakikipagkaibigan ni Igor Levitin kay Vladimir Putin. Si Levitin ay hindi lamang nakikilahok sa organisasyon at pagpapatupad ng agresyon ng Russia laban sa Ukraine, ngunit responsable din siya para sa isang napakahalagang bahagi nito - ang mga relasyon sa Iran, na nagtatatag ng isang paraan upang iwasan ang mga internasyonal na parusa sa pamamagitan ng supply ng mga Iranian drone at missiles kung saan ang Araw-araw pinapatay ng mga mananakop na Ruso ang mga Ukrainiano. Iniulat kamakailan ng British press ang mga pagbisita ni Levitin sa Iran, kung saan inayos niya ang supply ng Mga helicopter ng Russia upang bayaran ang mga Shahed.

Ang pagkamamamayan ng Levitin sa Maltese ay nasa ilalim na ngayon ng mas malapit na pagsisiyasat pagkatapos ng isang leaked bank transfer na nagpahayag na ang isang tiyak na Viacheslav Rezchikov - isang negosyanteng nakabase sa Austria na kilala bilang isang fixer at business partner ng Pamilya Levitin – paratang na inilipat niya ang €3.2 milyon sa anak ni Carmen Ciantar, si Celine, noong Nobyembre 2019. Sa oras ng paglipat, katatapos lang ni Celine sa dental school at naghihintay ng appointment sa isang posisyon sa gobyerno, na kalaunan ibinigay sa kanya ni Fearne. Sa anumang pagkakataon ay posible na isipin na siya, bilang isang mag-aaral, ay magbibigay ng isang multimillion-euro na pautang, na sinasabing ibinabalik ni Rezchikov sa kanya kasama ang pagbabayad na ito. Bukod dito, tulad ng ipinahiwatig sa pagbabayad, ang 3.2 milyong euro ay bahagi lamang ng "utang" na kailangang ibalik ni Rezchikov sa mag-aaral na Maltese, na anak ng punong kawani ng deputy-prime minister ng Malta. Hindi alam kung ano ang eksaktong kabuuang halaga ng "mga obligasyon sa utang". Ni ang Maltese student, o ang Russian oligarch, o ang Russian fixer sa Vienna ay hindi nag-ulat tungkol sa loan na ito.

anunsyo

Gayunpaman, isang araw pagkatapos matanggap ang bayad noong Nobyembre 2019, nai-post ni Celine Ciantar ang celebratory Instagram post na ito na may larawan niya kasama ang kanyang ina at ang mga katagang: "Ang 2019 ay naging isang magandang taon...":

At mahirap hindi sumang-ayon sa kanya. Noong 2019 ang Organised Crime and Corruption Reporting Project  Napagpasyahan din na ang tagumpay ng Maltese sa katiwalian ay isang kahanga-hanga na ang punong ministro ng bansa ay "ginawad" ng isang taunang premyo sa katiwalian. Tulad ng binanggit ng OCCRP sa ulat nito, ang bansa ay "isang maliit na bansang hostage ng malalaking kriminal na interes", isang isla kung saan "ang krimen at katiwalian ay umuunlad nang walang parusa", at isang lokal na mamamahayag, si Daphne Caruana Galizia, na nag-imbestiga sa pagbebenta ng mga passport ng Maltese sa Ang mga oligarko ng Russia, ay pinatay lamang.

Habang ang paglipat mismo ay naganap noong 2019, ang mga epekto nito ay maaari pa ring gumana ngayon. Kung ang pera ay ginagastos pa rin o hindi, ang Kompromat sa isang malapit na kasama ng representante na punong ministro ng isang estado ng EU ng Kremlin ay nagbibigay sa mga Ruso ng isang kapaki-pakinabang na pingga ng impluwensya, pagtatapos ni Tetiana Nikolayenko sa kanyang artikulo. Pinagmulan: https://censor.net/en/n3422676

Karapatang sumagot

Bilang resulta ng paglalathala ng artikulong ito, isang Maltese law firm na kumakatawan sa pamilyang Levetin, nakipag-ugnayan sa website na ito at humiling ng karapatang tumugon sa mga paratang na ginawa ng mamamahayag ng Ukrainian. Tetiana Nikolayenko ng Censor.Net at upang pabulaanan at ipagtanggol ang kanilang kliyente laban sa mga paratang na ginawa.

Muli naming ini-print ang kanilang dalawang email sa eureporter nang buo:

Email 1.

Sa Editor,

Sumulat kami sa utos ng aming kliyente, Dr Celine Camilleri Ciantar, sa direktang pagtukoy sa isang artikulong nai-publish sa website www.eureporter.co may petsang 6^th ng Hunyo 2023 na may pamagat "Mga tawag para sa EU na imbestigahan ang mga pagbabayad sa Russia sa Maltese dentista" (ang artikulo") - https://www.eureporter.co/world/malta/2023/06/06/calls-for-eu-to-investigate-russian-payments-to-maltese-dentist/.

Ang ligal na liham na ito ay ipinapadala bilang isang karapatang tumugon sa nabanggit na mapanirang-puri na artikulo at ang walang batayan na mga paratang na ginawa sa nilalaman nito. Mali at malisyosong sinasabi mo na ang aming kliyente, si Dr Camilleri Ciantar, ay nakatanggap ng mga pondo mula sa isang third-party na nagsasabing isang paraan ng pagbabayad para sa nakaraang utang mula sa aming kliyente sa nasabing third party. Mas masahol pa, sinasabi mo na ang di-umano'y pagkilos na ito ay inilaan bilang bahagi ng isang plano ng aming kliyente na gumawa ng katiwalian.

Una, ang aking kliyente ay tiyak at ganap na tinatanggihan ang nilalaman ng kani-kanilang artikulo. Ito ay walang iba kundi ang kathang-isip lamang ng mga third party na malisyosong umaatake sa integridad at mabuting reputasyon ng aming kliyente.

Pangalawa, at para sa layunin ng kalinawan, ang aming kliyente ay muling mariing pinabulaanan ang mga paratang na ginawa sa kanyang pagsasaalang-alang at pinaniniwalaan na hindi siya kailanman nagbayad o nagbigay ng anumang uri ng pautang sa sinumang ikatlong partido at, higit pa rito, ay hindi kailanman nakatanggap ng anumang mga pondo gaya ng sinasabi ng iyong artikulo.  

Bukod dito, ang aming kliyente ay ganap na walang relasyon at hindi man lang alam, direkta man o hindi direkta, si Mr Viacheslaz Rezchikov, na di-umano'y gumawa ng ganoong paglipat sa aming kliyente, gaya ng sinasabi mo.

Inuulit ng aming kliyente na ang artikulong ito at ang mga paratang na nilalaman nito ay ganap na walang batayan, walang batayan at puro imbensyon nilayon lamang na sirain at saktan ang mabuting reputasyon at propesyonal na katayuan ng aming kliyente. Ang artikulong ito at ang serye ng mga kasinungalingan at haka-haka na malisyosong itinutulak ng mga ikatlong partido laban sa aming kliyente at sa kanyang ina, si Ms Carmen Ciantar, ay isang kumpletong katha na sadyang naglalayong magdulot ng pinsala sa pribado at propesyonal na buhay ng aming mga kliyente.

Mayroon kaming lahat ng dahilan upang maniwala na ang mga sinasabi mo tungkol kay Dr Celine Camilleri Ciantar at Ms Carmen Ciantar, ay walang iba kundi mga frame up sa kanilang pagsasaalang-alang.

So much for your better guidance. 

Magkakasama, 

.....................

email 2.

Salamat sa paglalaan ng oras upang tumugon at sa pagbabawas ng kuwento habang nakabinbin ang iyong mga karagdagang pagsisiyasat.

Tungkol sa mga paratang na pinag-uusapan, ang aming kliyente ay agad na pumunta sa Komisyoner ng Pulisya at sa isang mahistrado upang siyasatin siya. Ginawa rin niyang pampubliko ang mga pagkilos na ito:

https://timesofmalta.com/articles/view/carmen-ciantar-second-letter-police-seeking-urgent-investigation.1036187

https://www.maltatoday.com.mt/news/national/123323/carmen_ciantar_not_yet_called_in_for_questioning_as_she_files_second_request_for_police_investigation

Hiniling ni Ciantar na tumestigo at linisin ang kanyang pangalan mula sa 'walang basehang alegasyon'

Maliwanag, kung may tinatago ang aming kliyente, hindi niya gagawin ang mga hakbang na ito. Nararapat na ituro na sinuspinde ni Ms Ciantar ang kanyang sarili sa kanyang posisyon bilang CEO ng Foundation of Medical Services upang matahimik na ipagtanggol ang kanyang sarili nang walang bayad para protektahan ang kanyang integridad at ng Office of the Deputy Prime Minister at ng gobyerno.

Ang mga paratang at ang mga kaugnay na 'dokumento' ay mali at huwad mula simula hanggang wakas. May simple at ganap na walang katotohanan sa kanila. Ang pag-uulit o pag-reproduce ng kasinungalingan ay hindi nagiging katotohanan.

Walang karapatang tumugon ang mga kriminal na sinungaling na nagtatago sa anonymity at lubhang kahina-hinalang mga website. Nabibilang sila sa korte ng batas na inakusahan ng paninirang-puri at, sa kasong ito, mas masahol pa.

Hindi namin lugar ang makialam sa iyong trabaho bilang isang mamamahayag. Ang sa amin ay upang kumatawan, magpayo at kumilos para sa pinakamahusay na interes ng aming kliyente upang ipagtanggol ang kanyang sarili at ang kanyang integridad sa harap ng isang napakalinaw na frame up at lahat ng mga nakikipagtulungan dito

Isang huling punto. Mapapahalagahan mo na hindi namin maaaring saliksikin ang internet para sa bawat pagkakataon kung saan ang mga kasinungalingang ito ay kumakalat. Umaasa lang kami na ikaw, sa labas ng prinsipyo, ay tumanggi na patuloy na muling kopyahin ang mga ito kapag ang lahat ng ebidensya ay nagpapakita na sila ay peke.

Regards,

.................

Sagot ng Reporter ng EU:

Ang Ukrainian outlet at journalist ay napaka-kagalang-galang at ang artikulo ay nananatiling live sa Ukraine.... https://censor.net/en/news/3422676/calls_for_eu_to_investigate_russian_payments_to_maltese_dentist

Ang orihinal na artikulo sa Censor.Net ay batay sa ebidensya, ibig sabihin, isang Swift payment record at, samakatuwid, ay higit pa sa mga simpleng paratang....ito ay nakabatay sa katotohanan.

Ibahagi ang artikulong ito: