Ugnay sa amin

Bosnia and Herzegovina

Muslim World League recognized with Sarajevo’s ‘Key to the City’

IBAHAGI:

Nai-publish

on

In Sarajevo, a city deeply marked by its history of conflict and resilience, a significant event recently unfolded. Sheikh Mohammed bin Abdulkarim Al-Issa, Secretary General of the Muslim World League, was at the center of a gathering, where he recognized with Sarajevo’s ‘Key to the City’ by Mayor Benjamina Karić. – writes Maurizio Geri

This gesture went beyond mere formality; it acknowledged Sheikh Issa’s dedicated efforts to foster unity and mutual understanding across the city’s diverse communities. Sarajevo, once a battleground, has emerged as a beacon of interfaith dialogue and peace, demonstrating the transformative power of combining political initiative with moral guidance.

Ngunit sa pagtanggap ni Sheikh Issa ng karangalan, ang kaganapan ay sumisimbolo ng higit pa sa isang personal na tagumpay; ito ay kumakatawan sa isang mas malawak na mensahe tungkol sa potensyal para sa pagkakasundo at kapayapaan sa pamamagitan ng pinagsama-samang moral, relihiyon at pampulitikang pamumuno. Sa katunayan, ang kaganapang ito sa Sarajevo ay naglalatag ng batayan para sa isang mas malalim na talakayan sa paglalapat ng katulad na paraan ng pagbuo ng kapayapaan, isa na kinasasangkutan ng mga pinunong pampulitika at relihiyon, upang matugunan ang matagal na labanan sa Gaza.

This current Gaza conflict (and broader Arab Israeli conflict) is undeniably imbued with a profound sense of historical and spiritual significance for both sides, each anchored by religious narratives laying claim to the land. This intertwining of political ambitions and religious convictions poses a unique challenge for peace efforts. Unsurprisingly, traditional diplomatic and military strategies have repeatedly failed to untangle this knot, often overlooking the potent influence of faith and identity in shaping the conflict’s dynamics.

Kaya naman ang kamakailang kaganapan sa Sarajevo ay nag-aalok ng gayong simbolikong kahalagahan. Ang tunay na pagkakasundo sa mga rehiyon tulad ng Sarajevo o Israel/Palestine ay bihirang posible nang walang paglahok ng moral at relihiyosong pamumuno. Ang modelo ng Sarajevo, na may diin sa pagsasanib ng politikal na pragmatismo sa moral na awtoridad ng pamumuno sa relihiyon, ay isang mahalagang blueprint na kailangan sa mga rehiyon tulad ng Gaza at Israel kung ang malalim na nakabaon na mga posisyon, matibay na ideolohiya at makasaysayang mga karaingan ay dapat i-navigate sa daan patungo sa kapayapaan .

This week’s event in Sarajevo, organised by the Muslim World League in partnership with the parliament of Bosnia convened political and religious leaders alike, embarking on a deeper journey towards reconciliation – one that recognises lasting peace cannot be achieved through political agreements alone. The Sarajevo model’s essence lies in its holistic approach, integrating the pragmatic aspects of political negotiation with the transformative potential of moral leadership.

Habang pinapanood ng mundo ang karahasan at kawalan ng pag-asa sa Gaza na may pakiramdam ng kawalan ng kakayahan, ang modelong Sarajevo ay nag-aalok ng isang maliit na sulyap ng pag-asa para sa pagkakasundo, gaano man ito kalayo. Kung ang mga pinunong moral at relihiyon na sumasagisag sa pinakamahalagang pagpapahalaga, moralidad at pag-asa ng masa ay makakarating sa buong pasilyo, gayon din ang mga komunidad na kanilang kinakatawan at may malaking kapangyarihan.

anunsyo

Sa madaling salita, ang mga lider ng pananampalataya ay nagbibigay ng kakaibang pakiramdam ng pagiging lehitimo at moral na kinakailangan sa mga pagsisikap ng pagkakasundo, na umaabot sa mga puso at isipan sa mga paraan na hindi nagagawa ng mga pampulitikang mensahe. Tulad ng pinatunayan ng pagbisita ni Sheikh Issa sa Srebrenica, ang lugar ng pinakamasamang genocide sa Europe mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang mga koalisyon ng pamumuno ng pananampalataya ay sentro sa tunay na tunay na pagkakasundo. Sa kanyang sariling mga salita, "natitiyak namin na ang tungkuling ito ng pagkakaisa, na nagtipon ng mga nangungunang Muslim na iskolar, palaisip at akademya sa maraming iba pang mga pinuno ng relihiyon upang bisitahin ang mga lugar ng masaker sa Bosnia, Herzegovina at Poland, ay nagpapakita ng isang anyo ng kapatiran at isang makatarungang saloobin patungo sa ang mga kasuklam-suklam na krimen na ito."

Ang landas tungo sa kapayapaan sa Gaza, na inspirasyon ng modelong Sarajevo, ay nagsasangkot ng isang sinadya, dahan-dahang diskarte na nagsisimula sa mga hakbang sa pagbuo ng kumpiyansa at ang pagtatatag ng mga interfaith dialogue platform. Ang mga pagsisikap na ito ay maaaring unti-unting tugunan ang mas malalalim na isyu sa gitna ng tunggalian, at kritikal na sumusuporta sa isang mas komprehensibong proseso ng kapayapaan na isinasama ang mga negosasyong pampulitika sa mga pagsisikap sa pagkakasundo sa relihiyon.

Ngunit para gumana ang modelong Sarajevo, kailangan din nito ang pagbili ng mga pangunahing aktor sa pulitika sa proseso ng pagbuo ng kapayapaan. Ang mga tradisyunal na malalim na sekular na entity tulad ng European Union, o mga pangunahing pampulitikang manlalaro sa yugto ng mundo tulad ng United States of the United Nations, ay kadalasang gumagamit ng napakatradisyunal na transaksyonal na diskarte sa pulitika sa mga negosasyong pangkapayapaan. Upang matugunan ang laki at pagiging kumplikado ng hindi maaalis na mga salungatan sa modernong panahon, ang mga tradisyunal na aktor sa pagbuo ng kapayapaan sa pulitika na isinasama ang pamumuno ng pananampalataya at mga pagsisikap ng interfaith sa mga pagsisikap sa pagbuo ng kapayapaan ay mahalaga.

Sa katunayan, ang EU, kasama ang pangako nito sa pagtataguyod ng kapayapaan at katatagan, at ang malawak nitong pagsisikap sa pandaigdigang outreach ay natatanging nakaposisyon upang kampeon ang modelong ito. Isipin na lamang kung ano ang maaaring makamit sa pamamagitan ng pagpapakasal sa tradisyonal na diplomasya sa politika na may moral at simbolikong kapangyarihan ng pamumuno sa pananampalataya.

Author – Maurizio Geri

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend