Pinahigpit ng Belarus ang hawak sa mga abugado

Ang abugado ng Belarus na si Mikhail Kirilyuk ay nagsabi na nakatanggap siya ng isang hindi nakakagulat na text message noong Oktubre mula sa isang kakilala na naka-link sa mga serbisyo sa seguridad ng bansa, magsulat Joanna Plucinska at Matthias Williams, Andrius Sytas.

Ang kakilala ay hinimok si Kirilyuk, na ipinagtanggol ang mga nagpoprotesta laban sa gobyerno at pinuna sa publiko ang pamamahala ni Pangulong Alexander Lukashenko, na umalis sa bansa. Ayon kay Kirilyuk, na nagsabing ang teksto ay ipinadala sa pamamagitan ng isang naka-encrypt na app ng pagmemensahe at inilarawan ang nilalaman nito sa Reuters, ang mensahe ay naglalaman din ng babala: Naharap ng abugado ang pag-aresto at pagbawi sa kanyang lisensya upang magsanay sa batas.

Umalis si Kirilyuk sa buwan na iyon kasama ang kanyang mga magulang at maliliit na anak patungo sa Poland, na matagal nang pinupuna kay Lukashenko. Noong Pebrero, binawi ng ministeryo ng hustisya ang lisensya ni Kirilyuk, ayon sa isang dokumento ng korte sa Abril Minsk na nauugnay sa kanyang hindi matagumpay na pag-apela. Sinabi ng ministeryo sa isang pahayag sa Pebrero na si Kirilyuk ay gumawa ng "hindi katanggap-tanggap" na pahayag ng publiko na naglalaman ng mga "bastos" at "walang taktika" na mga komento tungkol sa mga kinatawan ng estado, nang hindi kinikilala ang mga ito.

Nakipag-usap sa Reuters mula sa Warsaw, sinabi ng 38-taong-gulang na si Kirilyuk na naniniwala siyang ang aksyon laban sa kanya ay naiimpluwensyang pampulitika dahil sa kinatawan niya at sa mga kritikal na komento sa publiko. Umalis na raw siya dahil "ayaw niyang arestuhin" at hindi siya uuwi hanggang sa wala sa opisina si Lukashenko.

Ang account ni Kirilyuk ay umaangkop sa kung ano ang higit sa kalahati ng dosenang mga abugado ng Belarus pati na rin ang mga organisasyong pang-internasyonal na kumakatawan sa propesyon at mga grupong may karapatang pantao ay isang pattern ng pananakot at pagsugpo sa mga abugado ng mga awtoridad ng Belarus. Kasama sa mga pagkilos na iyon ang paglilitis sa kriminal at disiplina laban sa mga abugado at disbarment, sinabi nila.

Pitong abogado na nakapanayam ng Reuters ang nagsabi na ang kanilang mga lisensya ay tinanggal matapos na ipagtanggol ang mga nagpoprotesta, nagsasalita laban sa mga awtoridad o lumalaban sa sinabi nilang presyon sa kanilang propesyon. Marami sa kanila ang nagsasabing ang mga awtoridad ay nagsubaybay sa kumpidensyal na mga pagpupulong ng kliyente o hadlangan ang kanilang trabaho. Hindi nagawang malaya ng Reuters ang kanilang mga assertion o ang text message na inilarawan ni Kirilyuk.

Ang tanggapan ni Lukashenko ay hindi tumugon sa mga kahilingan para sa komento. Sinabi ng pangulo noong Marso na mayroong pangangailangan na "ayusin ang mga bagay sa pagkakasunud-sunod" sa ligal na propesyon, ayon sa mga komentong inilathala sa outlet ng balita na kinokontrol ng estado ng Belarus Today.

anunsyo

Ang ministeryo ng hustisya, bilang tugon sa mga katanungan ng Reuters, ay sinabi na ang pangangasiwa nito sa ligal na propesyon ay ipinatupad alinsunod sa "prinsipyo ng kalayaan ng adbokasiya at hindi pagkagambala sa mga propesyonal na gawain ng mga tagapagtaguyod."

Sinabi nito na ang mga pahayag ng mga bawal na abugado tungkol sa pag-uusig sa propesyon at panghihimasok ng ministeryo ng hustisya "ay hindi sinusuportahan ng mga katotohanan at dokumento, walang batayan at batay sa mga pahayag mismo ng mga lumalabag."

Sinabi ng ministeryo na may kapangyarihan itong wakasan ang ligal na mga lisensya sa mga pangyayaring itinakda ng batas. Idinagdag nito na ang mga desisyon na wakasan ang mga lisensya ng isang bilang ng mga abugado sa taong ito ay dahil nagawa nila ang "matinding mga paglabag sa batas sa paglilisensya," mga kinakailangan at kundisyon sa paglilisensya, o nakikibahagi sa pag-uugali na "nagpapahamak" sa ligal na propesyon. Hindi nito pinangalanan ang mga abugado ngunit sinabing kasama rito ang mga tinanong ng Reuters sa mga katanungan nito.

Ang mga awtoridad sa dating estado ng Soviet na ito ay nagsagawa ng malawak na pagsugpo sa hindi pagsang-ayon mula noong nakaraang Agosto, nang ideklara ng matagal nang pangulo na siya ay nagwagi sa isang halalan na maraming mga bansa sa Kanluran ang itinuring na pandaraya. Kasama sa mga target ang mga politiko ng oposisyon, aktibista at media. Sa isang yugto na ikinagulat ng Kanluran, ang isang eroplano na lumilipad sa ibabaw ng Belarus ay na-ground noong Mayo at isang dissident journalist na nakasakay ang naaresto.

Noong 9 Agosto, ang unang anibersaryo ng pinagtatalunang halalan, Sinabi ni Lukashenko patas na nanalo siya ng boto at nai-save ang Belarus mula sa isang marahas na pag-aalsa. Sa isang pagpupulong sa balita sa kabisera Minsk, sinabi ng pangulo na ang isang Olympian sprinter, na tumalikod sa Poland sa Tokyo Olimpiko ng Tokyo, ay "manipulahin" ng mga puwersang panlabas.

Hindi bababa sa 23 mga abugado sa Belarus ang na-disbarado mula noong huling tag-init, ayon sa International Federation for Human Rights (FIDH), isang organisasyong hindi pang-gobyerno na nakabase sa Paris. Sinabi ng pederasyon na ang Belarus ay dati nang gumamit ng mga hakbang na gumanti laban sa mga abugado; kung ano ang bago, sinabi ng FIDH, ay "ang sukat ng panunupil" at kasama na ngayon ang kriminal na aksyon.

Ang disbarment ng lahat maliban sa isa sa mga abugado na kinilala ng FIDH ay nakumpirma ng mga pahayag sa website ng Justice Ministry o ng ahensya ng balita na pinamamahalaan ng Belta. Ang iba pang abugado ay nakumpirma sa Reuters na ang kanilang lisensya ay binawi.

Ang bilang na iyon ay may kasamang tatlong mga abugado na sinabi ng ministeryo ng hustisya noong Agosto 11 na hindi na naalis dahil ginampanan nila ang kanilang mga tungkulin na "hindi wasto" at ipinakita ang "hindi kasiya-siyang antas ng kaalaman sa batas na kinakailangan para sa pagsasagawa ng gawaing pagtataguyod."

Ang isang bagong batas na inaprubahan ng 66-taong-gulang na Lukashenko noong Hunyo ay nagtatakda, bukod sa iba pang mga bagay, na ang mga kandidato lamang na naaprubahan ng ministeryo ng hustisya ay maaaring magsanay ng batas, na sinasabi ng ilang mga abugado na inilaan upang makontrol ang kanilang propesyon.

Hanggang ngayon, ang mga asosasyon ng bar ay pumili ng mga nagsasanay para sa mga sapilitan na internship at lahat ng mga kandidato ay kinakailangang pumasa sa bar exam bago maging isang abugado. Sa ilalim ng bagong batas, pinag-uugnay ng ministeryo ng hustisya ang komposisyon ng mga intern at taong nagsilbi bilang kasapi ng pulisya o iba pang ahensya ng pagsisiyasat, kung hinirang ng kani-kanilang mga institusyong pang-estado, kailangan lamang sumailalim sa isang tatlong buwan na pagsasanay at isang oral exam upang maging isang abugado.

Sinabi ng Ministro ng Hustisya na si Oleg Slizhevsky na ang layunin ng bagong batas, na magkakabisa sa pagtatapos ng taong ito, ay upang taasan ang kalidad ng mga ligal na propesyonal at pagbutihin ang kanilang adbokasiya.

Ang mga protesta sa kalye ay tumalsik sa Belarus matapos na angkinin ni Lukashenko ang tagumpay sa halalan sa pampanguluhan noong nakaraang tag-init. Ang kaguluhan ay ang pinakamalaking hamon sa kanyang pamamahala mula nang umupo sa pwesto noong 1994. Tumugon ang mga awtoridad na minsan ay marahas na pagsisiksik sa mga nagpo-protesta; maraming kalaban sa politika ang naaresto o ipinatapon. Ang tugon ay nag-udyok sa mga parusa sa Kanluranin.

Inilarawan ng mga awtoridad ng Belarus ang mga aksyon ng pagpapatupad ng batas na naaangkop at kinakailangan.

Ang isang mahalagang sandali para sa ilang mga abugado at aktibista ng karapatan ay ang pag-aresto noong Setyembre ng mga abugado na sina Maxim Znak at Illia Salei. Kinakatawan nila si Maria Kolesnikova, isa sa mga pinuno ng mga protesta sa kalye.

Mas maaga sa buwang ito, Znak at Kolesnikova nagpunta sa paglilitis sa mga kasong kriminal ng ekstremismo at pagtatangkang agawin ang kapangyarihan. Parehong tinanggihan ang mga singil.

Siningil ng mga awtoridad ang abugado na si Salei sa pagtawag sa publiko para sa aksyon na makakasama sa pambansang seguridad. Si Salei, na tumatanggi sa maling gawain, ay nakapiyansa habang nagpapatuloy ang pagsisiyasat, ayon sa kanyang ama, na kumikilos bilang kanyang abugado.

Dalawang iba pang mga abugado na kumakatawan sa pinuno ng protesta na si Kolesnikova ay na-disbar.

Siarhej Zikratski, isang abugado para sa Znak, ay nawala ang kanyang lisensya noong Marso matapos na humarap sa isang panel na itinatag ng ministeryo ng hustisya upang suriin ang mga naghahangad na abugado na maaaring mamuno sa pag-disbarring ng mga mayroon.

Sinabi ni Zikratski na ang panel ay nag-iipon ng impormasyon sa mga panayam sa media ng mga abugado, mga post sa social media at mga petisyon na nilagdaan nila. Idinagdag ng abugado na sa kanyang paglitaw bago ang panel, tinanong siya nito tungkol sa mga panayam na ibinigay niya sa media at mga tukoy na bahagi ng Belarusian legal code.

"Pinag-usapan namin kung bakit ibinigay ko ang mga panayam sa media at kung bakit wala akong karapatang magsalita," sinabi ni Zikratski sa Reuters noong Hunyo mula sa kanyang kasalukuyang base, ang kabisera ng Vilnius ng Lithuanian. Kinakatawan niya ngayon ang ipinatapon na pinuno ng oposisyon na si Sviatlana Tsikhanouskaya.

Sinabi ng United Nations na ang mga abugado sa Belarus na humahawak sa sensitibong pampulitika na mga kaso ng karapatang pantao ay ginugulo at sinakot. Sa isang ulat noong Mayo, sinabi ng Espesyal na Rapporteur ng UN tungkol sa karapatang pantao sa Belarus na sinabi na ang pagkagambala sa gawain ng mga abugado ay "systemic" at ang mga abugado ay madalas na pinabulaanan ng pag-access sa mga kliyente at naharap sa disbarment o detensyon o pag-aresto.

Ang Belarus, bilang tugon sa isang resolusyon ng UN na binanggit ang ulat ng Mayo, ay nagsabi na ang mga desisyon ng UN ay matagal nang "nabigo upang maipakita ang totoong sitwasyon ng karapatang-tao sa mundo" at "magsilbing dahilan para sa presyon at parusa ng kolektibong West laban sa mga estado na hindi sundin ang mga diktats nito. "

Dalubhasa si Kirilyuk sa batas komersyal. Ngunit matapos masimulan ng mga puwersang pangseguridad ang pagdakip ng mga tao sa mga protesta sa masa, siya at ang iba pang mga abugado ay naharap ang isang malaking pagtatanong mula sa mga taong humihingi ng ligal na tulong, aniya. "Nagkaroon kami ng 10, 20, 30, o 50 tawag sa isang araw dahil ang mga tao ay takot. Pinahirapan sila sa bilangguan at hindi alam kung ano ang gagawin," sabi ni Kirilyuk.

Sinabi ni Kirilyuk na kinuha niya ang mga kaso na may kaugnayan sa mga protesta, kabilang ang kay Yelena Leuchanka, isang Belarusian basketball star na pinigil ng mga awtoridad matapos siyang makilahok sa mga protesta na tumatawag sa pagbitiw ni Lukashenko. Si Leuchanka ay hinatulan noong Setyembre sa 15 araw sa bilangguan para sa pakikilahok sa mga protesta na hinihingi ang pangulo na magbitiw sa tungkulin.

Sinabi ni Kirilyuk na tumanggi ang pulis na sabihin sa kanya kung saan gaganapin si Leuchanka; siya at mga kasamahan ay kailangang tumawag sa paligid ng mga istasyon ng pulisya bago subaybayan siya sa isang detention center sa Minsk. Sinabi ng abogado na sa una ay tinanggihan siyang mag-access sa kanyang kliyente at pagkatapos ay nakakuha lamang siya ng 10 minuto bago siya lumabas sa korte.

Hindi nakapag-iisa ng Reuters na patunayan ang mga pinagsasabi ni Kirilyuk tungkol sa pagpapahirap o mga detalye sa kaso ni Leuchanka.

Ang panloob na ministeryo, na nangangasiwa sa pulisya, ay nag-refer ng mga katanungan na humihingi ng puna sa banyagang ministeryo. Ang banyagang ministeryo ay hindi tumugon sa isang kahilingan para sa komento.

Sa isang pagbisita sa isa pang kliyente sa detensyon noong Agosto ng nakaraang taon, sinabi ni Kirilyuk na napansin niya ang isang kamera sa panahon na sinadya upang maging isang kumpidensyal na pagpupulong. Nang ang COVID-19 mask ng abugado ay nadulas sa ilalim ng kanyang ilong, isang telepono na nasa silid ang tumunog at nang sagutin niya ito ay sinabi ng isang boses na itulak ito pabalik, sinabi ni Kirilyuk.

Ang nasabing mga taktika, aniya, ay may nakasisindak na epekto. "Ito ay isang simpleng paraan upang maipakita sa iyo na 'naririnig ka namin, pinapanood ka namin, at ang lahat ng iyong sasabihin sa iyong kliyente ay nasa camera,'" sabi ni Kirilyuk.

Ibahagi ang artikulong ito: