Ugnay sa amin

Bangladesh

Kampanya ng disinformation laban sa Bangladesh: Pagtatakda ng tuwid na rekord

IBAHAGI:

Nai-publish

on

A smear campaign has been going on abroad for quite some time to discredit the government of Bangladesh, particularly before the Western world – writes Syed Badrul Ahsan. Ang ganitong mga pagtatangka ay ginagawa ng mga elemento na sa nakalipas na mga araw ay nagpahayag, sa higit sa isang paraan, ng kanilang kalungkutan sa mga hakbang ng mga awtoridad ng Bangladesh na dalhin ang mga lokal na Bengali collaborator ng hukbo ng Pakistan noong 1971 sa hustisya sa kanilang pakikilahok sa genocide na ginawa. ng hukbo sa siyam na buwan ng digmaan ng pagpapalaya ng Bangladesh.

Sa paghusga sa mga pagtatangka na ito pati na rin sa iba na ipinta ang Bangladesh sa mga maling kulay sa mga krimen na diumano'y ginawa ng mga awtoridad sa Dhaka, maiisip ng isang tao na ang Bangladesh ay ngayon ay nasa mahigpit na pagkakahawak ng isang tinpot na diktadura, sa katunayan ng isang nakabaon na autokrasya na nagtaguyod ng sarili sa ang bansa sa pamamagitan ng lubos na puwersa ng armas sa halip na angkinin ang kapangyarihan sa pamamagitan ng pangkalahatang halalan.

Ang disinformation ay tumitindi nitong mga nakaraang buwan, gaya ng mapapansin mula sa panggigipit ng mga gobyerno at organisasyon sa ibang bansa sa gobyerno upang matiyak ang isang malaya at patas na halalan sa Enero sa susunod na taon. Ang bahagi ng disinformation ay may kinalaman sa pangkalahatang halalan noong 2014 at 2018 nang ibalik sa kapangyarihan ang Awami League sa pamamagitan ng paggamit ng popular na boto. Hindi magtatalo na perpekto ang halalan, na maayos ang lahat.

Gayunpaman, hindi maaaring ipaalam sa mga tao sa kabila ng Bangladesh na sa halalan noong 2014, tumanggi ang oposisyon sa pulitika na makilahok sa ehersisyo. Iyon ay humantong sa 153 na kandidato ng Awami League na ibinalik sa parliament nang walang laban. Ang natitirang 147 na upuan (ang Bangladesh ay may 300-upuan na parlyamento, na may karagdagang 50 na nakalaan na upuan para sa kababaihan) ay pinaglabanan ng Awami League at mas maliliit na partido na nakibahagi sa halalan. At kahit na maling impormasyon ay ipinakalat na ang halalan ay hindi patas.

Na magdadala sa atin sa halalan ng 2018. Tiyak na kinikilala ng isa ang katotohanan na ang pagboto ay nagbangon ng ilang mga katanungan sa loob at labas ng bansa, ngunit upang magmungkahi na ito ay isang hatinggabi na halalan, kung saan ang mga boto ay pinalamanan sa mga kahon ng balota ng mga tagasunod ng desisyon. Ang Awami League, nag-uunat ng tiwala. Sa kabila ng mga alegasyon ng oposisyon na ninakaw ang halalan, walang ebidensya sa panig nito upang suportahan ang mga argumento nito. Bukod dito, walang writ na inihain sa hudikatura na nagpoprotesta sa mga resulta ng halalan. Ang ganitong mga reklamo sa harap ng batas ay karaniwang kasanayan sa mga bansa kung saan pinaghihinalaan ang pandaraya sa pagboto. Walang ganitong mga reklamo ang nakarehistro sa Bangladesh.

Ang disinformation laban sa Bangladesh ay tiyak na hindi isang bagong phenomenon. Noong 2013, nang paalisin ng mga pwersang panseguridad ang isang mandurumog na pinagsama-sama sa kabisera ng Dhaka ng Islamist outfit na Hefazat-e-Islam, isa na gumugulo sa buhay publiko at nagbabanta sa batas at kaayusan, ibinigay ito ng tinatawag na mga human rights body na kilala sa kanilang anti-gobyerno na paninindigan na daan-daang tagasuporta ng Hefazat ang napatay at ang kanilang mga katawan ay itinapon sa loob ng mga tubo at kanal ng imburnal. Ang mga pagsisiyasat na isinagawa ng administrasyon ay walang nakitang mga bangkay at samakatuwid ay walang patunay ng naturang innuendo. Gayunpaman, ang kasinungalingan ay kinuha sa ibang bansa upang ipinta ang Bangladesh bilang isang estado kung saan ang hindi pagkakasundo sa pulitika ay binibigyan ng maikling pagbawas.

Kailangang bumalik ng kaunti sa oras. Humigit-kumulang isang dekada na ang nakalilipas, ang gobyerno ng Bangladesh, sa pamamagitan ng pag-set up ng mga espesyal na tribunal, ay pumasok sa trabaho na dalhin ang 1971 na mga collaborator ng hukbong Pakistan sa hustisya sa mga paratang ng pakikipagsabwatan sa genocide na ginawa ng mga sundalo. Isang malaking hiyaw ang naging resulta sa Kanluran, lalo na mula sa mga tagasuporta ng Jamaat-e-Islami. Ang disinformation ay simple: na ang mga paglilitis ay hindi patas, at ang mga internasyonal na pamantayan ay hindi sinusunod sa pag-uusig sa mga akusado.

anunsyo

That was a deviation from the truth. Moreover, the defenders of the war criminals carefully and deliberately overlooked facts — that the accused had openly and proudly engaged in orchestrating the killings of large numbers of Bengalis, including scores of intellectuals, throughout the course of the war in 1971, that a whole body of evidence testified to their guilt. Justice was done to these collaborators in Bangladesh, but their overseas friends ignored or deliberately suppressed the record of their past misdeeds.  

Ang disinformation ay nagkakaroon ng kakaibang anyo, na may mga suhestiyon na lumilipad sa paligid ng mga krimen laban sa sangkatauhan na ginawa ng gobyerno mula nang mahalal ito sa panunungkulan noong Disyembre 2008 na halalan. Kapag ang isang gobyernong itinatag sa pamamagitan ng popular na pahintulot ay nagsasagawa ng mga operasyon upang matiyak ang seguridad ng mga mamamayan at ng estado, hindi iyon isang krimen. Kung ang tanong ay nauugnay sa 'mga taong nawala, malinaw na magkakaroon ng mga alalahanin. Kung ang sinumang mamamayan ay nawala ng isang ahensya ng estado, ito ay nagiging moral na responsibilidad ng pamahalaan na tiyakin na ang mga nawala ay mababawi at maiuuwi. Inaasahan ng isang tao na ang gobyerno ng Bangladesh ay seryoso at pilit na sasagutin ang mga kaso ng mga nawawala at tinitiyak na maririnig ang malungkot na iyak ng kanilang mga pamilya.

Sabi nga, sumagi ba sa mga organisasyon ng karapatang pantao sa ibang bansa na imbestigahan ang mga kaso kung gaano karaming mga tao ang nawala ng mga ahensya ng gobyerno, ilan ang nawala sa kanilang sariling kagustuhan at ilan sa mga nawala ang nakauwi? Ang mga pagtatanong tungkol sa mga nananatiling nawawala ay nagpapatuloy sa bansa. Ang isang nakakagulat na paratang dito ay ang mga pwersang panseguridad sa Bangladesh ay tumatanggap ng mga utos mula sa gobyerno ng Awami League. Ngunit hindi ba dapat iyon ang tuntunin? Saan pa nagmula ang mga pwersang panseguridad ng kanilang mga order, sa anumang bansa?

Ngayon sa isa pang aspeto ng disinformation campaign. Upang i-level ang akusasyon na ang media ng Bangladesh ay walang kalayaan na makisali sa independiyenteng pag-uulat ay isa pang kasinungalingan na kinukuha ng ilang elemento sa loob at labas ng bansa. Kailangan lamang na dumaan sa mga op-ed sa mga pahayagan at pagmasdan ang tenor ng mga palabas sa telebisyon sa pambansang pulitika upang maunawaan ang mga kasinungalingang ibinubunyag sa ibang bansa tungkol sa kalayaan ng media sa bansa.

Malinaw na ang mga taong masayang nagpapatuloy sa kanilang kampanya ng disinformation tungkol sa mga pampulitikang katotohanan sa Bangladesh ay hindi pinansin ang mga makasaysayang katotohanan bilang pambansang pangangailangan upang maibalik ang bansa sa riles ng tunay na kasaysayan. Sa loob ng dalawampu't anim na taon, noong 1975-1996 at 2001-2006, nanatili ang Bangladesh sa mahigpit na paghahari ng militar at mala-militar. Ito ay isang panahon kung saan ang kasaysayan ng bansa ay naging biktima ng mga puwersang determinadong itulak ang bansa sa isang illiberal at communal na hulma. Sa nakalipas na maraming taon, samakatuwid, ang mga pagsisikap ay nakatuon sa pagpapanumbalik ng kasaysayan sa batayan ng sekular na demokrasya.

Ang gobyerno ay sa nakalipas na labing-apat na taon ay mahigpit na nag-crack down sa mga militanteng Islamista. Ito ay nananatiling nakatutok sa pag-alis ng mga labi ng naturang mga elemento sa pamamagitan ng walang tigil na operasyon ng mga pwersang panseguridad sa buong bansa. Ang ganitong mga katotohanan ay maingat na itinatago o hindi pinapansin ng mga gumagawa at nagpapakalat ng disinformation laban sa Bangladesh. Muli, ang bahagi ng disinformation campaign ay may kinalaman sa paglipat ng mga segment ng populasyon ng Rohingya refugee sa Bhashan Char mula sa mga masikip na kampo sa Cox's Bazar. Ang pagpuna ay may kaugnayan sa tinatawag na kawalan ng kapanatagan, paghihiwalay at kahinaan sa galit ng kalikasan ng mga refugee. Gayunpaman, ang mga Rohingya, sa Cox's Bazar at Bhashan Char, higit sa isang milyon sa kanila, ay pinangalagaan nang may angkop na sipag at pagsunod sa mga prinsipyong humanitarian ng mga awtoridad ng Bangladesh.

Ang Bangladesh ay hindi pinangangasiwaan ng isang awtoritaryan na rehimen kundi ng isang pamahalaan na nakikipaglaban sa mga demonyong nagkakalat sa paligid nito at ng bansa. Ang pakiramdam, isang kapani-paniwala, ay lumago sa bansa na ang disinformation campaign na ito, na kasabay ng paggigiit sa patas na halalan ng mga pamahalaang Kanluranin, ay isa lamang banayad, maingat na isinaayos na kampanya upang alisin sa puwesto ang pamahalaan na pinamumunuan ni Punong Ministro Sheikh Hasina mula sa kapangyarihan. .

Walang gobyernong perpekto. Walang bansang paraiso. Walang nagpapanggap na tama ang lahat sa Bangladesh. Sa pantay na sukat, walang sinuman ang dapat gumawa ng konklusyon na ang lahat ay mali sa bansa.

At narito ang huling punto. Walang bansang may pagpapahalaga sa sarili, at sa lahat ng paghihirap na pinagdadaanan nito, ang magpapahintulot sa mga propaganda na ginawa at isinasapubliko sa ibang bansa upang pahinain ang pulitika nito at ang base ng konstitusyon nito. 

Ang manunulat na si Syed Badrul Ahsan ay isang mamamahayag na nakabase sa London, may-akda at analyst ng pulitika at diplomasya. 

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend