Armenia: Ang Caucasian na kaalyado ng pagsalakay ng Russia laban sa Ukraine

"Ito ay isang katotohanan na kinikilala ng lahat na ang Armenia ay isang post-Soviet na demokrasya sa Caucasus na nakatuon sa mga halaga ng Kanluranin." Ito ay maaaring ang pambungad na linya sa isang artikulo tungkol sa Armenia sa isang mas mahusay na mundo, ngunit halos hindi ito masasabi tungkol sa Armenia noong 2023. Ang tungkol sa nakaraan at heyograpikong lokasyon nito ay may kaugnayan pa rin, ngunit ang pangako nito sa mga demokratikong pagpapahalaga sa Kanluran at pamamahala ng ang batas ay lubos na kaduda-dudang - isinulat ni James Wilson.

Ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine ay inilantad ang pangit na katotohanan tungkol sa Armenia at ang pakikilahok nito sa tunggalian sa panig ng aggressor.

Noong Nobyembre 23, nagpaputok ang Russia ng mga missile sa maternity ward ng ospital sa Volnyansk, Zaporizhia region (isang bagong silang na sanggol ang napatay), isang residential house at isang klinika sa Kupyansk, Kharkiv region (dalawang patay), residential buildings sa Kyiv at Vyshgorod, Rehiyon ng Kyiv (7 patay). Mas maraming missiles ang naka-target sa Poltava, Vinnitsa, Lviv regions, Odessa, Dnipro, at Mariupol. Sa parehong araw ay tinanggap ni Punong Ministro Pashinyan si Putin sa Yerevan, na tinawag siyang "Mahal na Vladimir Vladimirovich" at nanginginig ang kanyang kamay.

Ito ay hindi nakakagulat: mas maaga sa tag-araw 2022 ang Punong Ministro ay nagsabi na "Ang Russia ay isang estratehikong kasosyo at kapanalig ng Armenia”.

"Ang mga posisyon ng ating mga bansa sa mga pangunahing internasyonal na isyu ay malapit o nag-tutugma," sabi ng deputy speaker ng Armenian Parliament Arshakyan noong 11 Hulyo 11.
Ang mga ito ay hindi nakahiwalay na mga pahayag: "Ang Russia ang pinakamalapit na kasosyo at estratehikong kaalyado ng Republika ng Armenia," ang punong ministro paulit-ulit noong 7 Setyembre. Noong ika-2 ng Nobyembre, buong pagmamalaking sinabi ng tagapagsalita ng Parliament na si Simonyan, "Ako ay may kumpiyansa na sabihin na ang kasalukuyang pamahalaan ng Armenia ay isa sa mga pinaka-pro-Russian."

Upang ilagay ang mga bagay sa pananaw: mula noong simula ng digmaan sa Ukraine, si Pashinyan ay bumisita sa Russia ng limang beses, nakipagkita kay Putin ng anim na beses at nakipag-usap sa kanya sa telepono ng 18 (labing walong) beses.

Hindi lamang si Pashinyan ang mataas na opisyal ng Armenian na yumuko sa Kremlin. Ang ministro ng depensa ng Armenia, ang kalihim ng Konseho ng Seguridad, at ang pinuno ng Pangkalahatang Kawani ay lahat ay bumisita sa Moscow, karamihan sa kanila ay higit sa isang beses. Ang pagsalakay ng Russia laban sa Ukraine ay malinaw na pinatindi ang pakikipagtulungang militar sa pagitan ng dalawang bansa: ang magkasanib na pagsasanay militar ay gaganapin noong Setyembre, at isang kasunduan sa kooperasyong militar noong 2023 ay nilagdaan noong Disyembre. Noong Pebrero ng taong ito, ang Armenian parliamentary committee on defense and security issues ay niratipikahan ang isang kasunduan sa pakikipagtulungan sa pagitan ng mga serbisyo ng katalinuhan ng dalawang bansa sa larangan ng seguridad ng impormasyon^[I]. Ang huli ay mukhang halos nakakainsulto laban sa backdrop ng magkasanib na pagsisikap ng Ukraine sa mga kasosyo sa Kanluran upang kontrahin ang mga banta mula sa Russia sa lugar na ito.

anunsyo

Nag-trigger ang digmaan sa Ukraine walang uliran paglaki sa trade turnover sa pagitan ng Armenia at Russia: noong 2022 ang mga pag-export ng Armenian sa Russia ay umabot ng $2.4bn, na 185.7% higit pa kaysa noong 2021. Ang mga import ng Russia sa Armenia ay umabot sa $2.6bn - isang pagtaas ng 44.5%. Noong ika-2 ng Pebrero sa taong ito, sinabi ni Pashinyan nang may kasiyahan: "May isang mahusay at matatag na paglago sa ating kalakalan at pang-ekonomiyang relasyon." Binigyang-diin niya ang "ang espesyal personal na papel ni Vladimir Putin... sa mga dinamikong ito."

Gayunpaman, ang paglaki ng mga export mula sa Armenia hanggang Russia ay hindi lamang dahil sa pagpapalit lamang ng mga import mula sa mga bansang nagpataw ng mga parusa sa Russia. Ayon sa mga opisyal ng Kanluran, mga ahensya ng gobyerno at mga sentro ng pananaliksik, ang Armenia ay nagsisilbing isa sa mga pangunahing sentro ng Russia para sa pagbili ng mga kalakal sa EU at Silangang Asya, na lumalampas sa mga parusa.. Lalo na umuusbong ang magkatulad na pag-import ng mga microchip, smartphone at kotse sa pamamagitan ng Armenia. "Ang mga bagong supply chain sa pamamagitan ng Armenia ... ay itinatag sa loob ng mga araw pagkatapos ng mga parusa, at tumagal ng ilang buwan upang mapalawak ang mga ito," isang ulat noong Pebrero 2023 mula sa European Bank for Reconstruction and Development kilala. Noong 2 Marso, isang pinagsamang dokumento ng DOJ, Commerce Department, at US Treasury na kinilala ang Armenia na kabilang sa "mga third-party na tagapamagitan o mga punto ng transshipment upang maiwasan ang mga parusa at kontrol sa pag-export na nauugnay sa Russia at Belarus."

Ang Armenia ay aktibong tumutulong sa Russian Federation sa pag-iwas sa mga parusa hindi lamang sa pag-import ng mga sibilyang kalakal. Noong Setyembre, inilathala ng US Treasury Department ang detalyadong impormasyon tungkol sa pakikilahok ng isang kumpanyang Armenian sa pagbili ng mga dayuhang kagamitan para sa industriya ng militar ng Russia. Noong Oktubre Bloomberg nai-publish katibayan ng mga supply ng mga sangkap ng kagamitan sa Europa sa pamamagitan ng Armenia para magamit sa kagamitang militar ng Russia. Ang Armenia ay hindi lamang isang logistical hub, ngunit isang sentro ng militar at teknikal na mga supply na sumusuporta sa rehimen ni Putin sa digmaan nito laban sa Ukraine.

Ang Armenia ay naging isang maginhawang transshipment point para sa mga armas mula sa Iran. Tila ang mga Ukrainians ay dapat "magpasalamat" sa mga Armenian para sa katotohanan na ang hukbo ng Russia ay may mga drone na pumipinsala sa kanilang sibilyan at imprastraktura ng enerhiya, pati na rin ang pumatay at sumusugat sa mga sibilyan. Noong 28 Nobyembre, ang Polish magazine na New Eastern Europe kilala: "Sinusuportahan ng Iran ang digmaan ng Russia laban sa Ukraine sa suporta ng Armenia, na tumutulong sa Moscow na iwasan ang mga parusa sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga Iranian drone at missiles sa pamamagitan ng airspace at paliparan ng Armenia. Ang Iran Air Cargo, isang subsidiary ng Iran Air, ay lumipad mula sa Yerevan Zvartnots Airport patungong Moscow noong Setyembre 4 at 5, kasunod ng dalawang nakaraang flight noong Agosto 21 at 29. Ang Iran Air Cargo, Safiran Airport Services at ang kanilang pangunahing kumpanya na Iran Air ay nasa ilalim ng mga parusa ng US para sa paglilipat ng mga Iranian drone sa Russia na may tulong ng Armenian. Ang Il-76MD Russian Air Force aircraft ay din ginamit sa transportasyon ng mga Iranian drone sa pamamagitan ng Yerevan. Ginamit ng Russia ang mga Iranian drone at missiles na ito para sa pag-atake ng mga terorista sa imprastraktura ng Ukraine. Binalaan ng US ang Armenia tungkol sa malapit na relasyon nito sa Iran at Russia, kabilang ang pagbisita ng CIA chief sa Armenia noong tag-araw ng 2022. Siya nagbabala na lumayo sa malapit na alyansang militar sa pagitan ng Iran at Russia, ngunit hindi pinansin ng Armenia ang babala".

Ang data na ito na isinapubliko ng isang pangunahing media outlet na kaanib sa gobyerno ng Poland at ng European Commission ay nagpapakita na ang Armenia ay nagsisilbi rin bilang base militar at logistik para sa digmaan ng alyansang Russian-Iranian laban sa Ukraine.

Ang mapait na kabalintunaan ng sitwasyon ay nakasalalay sa katotohanan na ang Armenia ay nagsasagawa ng hindi pa nagagawang mga hakbang ng diplomatikong presyon sa internasyonal na arena upang makamit ang pagkilala sa Armenian genocide. Isang bansang nag-aangking biktima ng isa sa pinakamalakas na krimen noong ika-20 siglo, na humihiling na panagutin ang mga bansa at bansa pagkaraan ng isang siglo, na humihiling ng mga parusa laban sa mga kapitbahay nito, ay sadyang nakikilahok sa pinakalantad na krimen laban sa isang minsan magkapatid. Sa katunayan, sa ngayon ay hanggang leeg ang Armenia sa paulit-ulit na tinatawag na genocide ng mga mamamayang Ukrainiano.

---

 

Ibahagi ang artikulong ito: