#StrongerIn: Eight dating US Treasury secretaries sabi ni Brexit ay magiging mapanganib para sa UK

Bago ang pagbisita ni Pangulong Obama sa UK, walong dating kalihim ng US Treasury ang nagdeklara na ang Brexit ay magiging lubhang mapanganib para sa UK.

Ang mga tagapayo, na nagsilbi sa parehong mga pangulo ng Republikano at Demokratiko, ay nagsabing maaari nitong bantain ang katayuan ng London bilang isang kapital sa pananalapi.

Sa isang Beses artikulo, sinabi nila na magiging "mahirap" na makipag-ayos sa mga deal sa kalakalan.

Ngunit inakusahan ng mga nangangampanya ng Leave ang mga kalalakihan na may dobleng pamantayan at "minamaliit ang lugar ng Britain sa mundo".

"Hindi kontento sa pagbagsak ng ekonomiya ng Britain, No 10 ngayon ang humihingi ng tulong mula sa kabila ng pond," sinabi ng tagapagsalita ng Vote Leave.

Ngunit, Downing Street tinanggihan co-ordinating sulat, na sinasabi ang dating Treasury secretaries pinasimulan ang titik sa kanilang sarili.

Ito ay hailed sa pamamagitan ng Chancellor George Osborne at Prime Minister David Cameron, na tweeted na ang "mahalagang" sulat ay ipinakita ang impluwensya ng UK ay mas malakas bilang bahagi ng EU.

anunsyo

Ang walong US advisors na naka-sign ang sulat ay:

• George Shultz, na naglingkod sa Nixon administration
• Michael Blumenthal, na naglingkod sa ilalim ng President Carter
• Robert Rubin, dating Kalihim ng Treasury ni Bill Clinton
• Lawrence Summers, na rin ay nagsilbi sa Clinton administration
• Paul O'Neill, na nagsilbi sa unang administrasyon ni George W. Bush
• John Snow, din dating ng Bush administration
• Henry Paulson, Jr. ng administrasyon ni George W. Bush
• Timothy Geithner, Treasury Kalihim sa ilalim ng Presidente Obama

Ang mga promoter ng Kilalang Leave tulad ni Boris Johnson ay hinimok si Obama na huwag magbigay ng puna sa publiko tungkol sa tanong tungkol sa hinaharap ng Britain sa EU - kung saan magpapasya ang publiko sa isang reperendum sa Hunyo 23.

Sinabi ng Alkalde ng London na tinatanggap niya ang debate ngunit naniniwala siyang "labis na ipokrito" para sa isang pangulo ng Estados Unidos na itaguyod ang UK na ibigay ang soberanya nito nang masigasig na binabantayan ng US ang sarili nitong mga kalayaan at pagpapasya sa sarili naiulat ang BBC News.

Ang pinuno ng UKIP na si Nigel Farage ay lumayo pa, na naglalarawan kay Obama bilang "ang pinaka kontra-British na pangulo" ng modernong panahon.

Sa kanyang talumpati sa Martes, Justice Secretary Michael Gove insisted ang UK ay pa rin magagawang upang ikakalakal malayang sa loob ng Europa kahit na ito umalis sa EU at ay mas mahusay na inilagay upang makipag-ayos indibidwal kalakalan deal sa US at iba pang mga pang-ekonomiyang kapangyarihan.

'Panganib sa mga aksidente'

Sa kanilang sulat, ang walong dating bankers, economists at diplomats balaan na ito ay hindi magiging tapat at kalakalan daloy maaapektuhan kung ang UK umalis sa EU.

"Sa paglipas ng panahon, walang alinlangan na muling maitatag ng Britain ang mga ugnayan sa kalakalan sa pamamagitan ng negosasyon ng mga bagong kasunduan sa kalakalan," isinulat nila.

"Ngunit tulad ng ipinapakita ng aming sariling karanasan sa Estados Unidos na may negosasyong pangkalakalan, isang mahirap na kapaligiran upang makipag-ayos at aprubahan ang mga kasunduan at ang panganib ng mga aksidente ay totoo."

Sinabi nila na mag-iisa lamang ang desisyon ng UK kung saan nahaharap ang hinaharap, ngunit ang US ay may "kritikal na interes" sa kinahinatnan.

'Springboard'

Ibinahagi ekonomiyang views at mga interes ay sa gitna ng ang mga espesyal na relasyon sa pagitan ng dalawang bansa, sila magtaltalan, habang sa kamakailang mga beses sa UK ay kinuha ang humantong sa Europa sa rescuing ang banking industriya at confronting Russian pagsalakay.

Ang pagtatakda ng direktang mga panganib sa ekonomiya sa UK ng isang boto sa Pag-iwan, sinabi nila na ang mga banyagang bangko at iba pang mga institusyong multinasyunal ay maaaring hindi na awtomatikong makita ang UK bilang isang "pampansyal na springboard" sa Europa.

Nagtapos sila sa pamamagitan ng paghimok sa UK na huwag "lumipat sa loob" sa isang kritikal na panahon para sa Europa at pandaigdigan na ekonomiya, binabalaan na upang gawin ito ay maaaring magbukas ng isang "Pandora's Box" ng mga problema para sa kontinente.

Bagaman ang kasalukuyang Kalihim ng US Treasury na si Jack Lew ay hindi pumirma sa liham, binitiw niya ang kanyang suporta para sa UK na mapanatili ang isang malakas na boses sa Europa sa pulong noong nakaraang linggo ng mga ministro ng pananalapi ng G20 sa Washington.

Sa pagsasalita sa programang BBC Radio 4's Today, sinabi ni Summers na ang natitirang bahagi ng mundo ay makikita ang Britain bilang hindi gaanong nauugnay at hindi gaanong makabuluhan kapag ito ay nasa sarili.

Ngunit sinabi ng dating kalihim ng pagtatanggol sa UK na si Liam Fox na ang program na iniiwan ang EU ay hindi nangangahulugang paghihiwalay ngunit ang Britain ay naglalagay ng sarili na malaya mula sa isang "sclerotic at papasok sa Europa

US pulitiko ay nabigo na kumuha ng account ng pagtanggi at kabiguan ng mga EU ekonomiya, sinabi niya.

Single market

Mag-iwan ng campaigners na insisted UK ay maaaring maging isang miyembro ng European malayang kalakalan zone habang ang pagiging sa labas ng solong merkado at hindi nasasakop sa pampahirap tariffs sa kanyang pag-export at import.

Ngunit sa pagsasalita sa Newsnight ng BBC Two, sinabi ng dating pinuno ng World Trade Organization na si Pascal Lamy na ang "kuru-kuro na lumabas ka sa matalinong pangangalakal ng EU nang walang presyo ay isang kasinungalingan lamang" at ang pag-alis sa solong merkado ay magkakaroon ng mga kahihinatnan para sa kalakal na lampas pati na rin sa loob ng Europa

"Nawalan ka ng prebilihiyang pag-access sa Canada, Mexico at isang serye ng iba pang mga bansa na marahil ay 15% higit pa sa kalakalan ng UK, kaya't nawalan ka ng pribilehiyong pag-access na mayroon ka para sa 65% ng iyong mga nai-export. Mas kaunti ang iyong na-export, mas kaunti ang nagagawa mo. Mas kaunti ang mayroon ka kalakal, mas kaunting pag-export at mas kaunting mga trabaho. "

Ngunit ang dating kalihim ng dayuhang Labor na si Lord Owen, na sumusuporta sa paglabas ng EU, ay nagsabi sa parehong programa na "ang balanse (ng kalakalan) ay pabor sa UK".

Habang tumataas ang temperatura bago ang pagbisita ni Pangulong Obama sa London - inaasahang magiging huli sa kanyang pagkapangulo - sinabi ng dating kalihim ng pagtatanggol na si Liam Fox na mali para sa pangulo ng US na bigkasin ang isyu habang nasa UK.

"Ang pangulo, syempre, maligayang pagdating sa kanyang pananaw kapag ang US ay may bukas na hangganan sa Mexico, isang kataas-taasang hukuman sa Toronto at ang badyet ng Estados Unidos na itinakda ng isang pan-Amerikanong komite," sabihin niya sa mga Tagapag-alaga.

"Kung gayon ang kanyang mga pananaw ay maaaring magkaroon ng mas malaking timbang kapag hinihimok niya ang katumbas ng Europa sa mga British people."

Walang sinabi ng 10 ang pagbisita - kung saan si Pangulong Obama ay makikipaglunch din kasama ang Queen sa Windsor Castle - ay isang pagkakataon para sa UK at US na talakayin ang mga karaniwang hamon sa seguridad at pang-ekonomiya.

Sa iba pang pagpapaunlad ng referendum noong Martes, sinabi ng pangulo ng European Commission na si Jean-Claude Juncker na ang Brussels ay masyadong nakikialam sa pribadong buhay ng mga mamamayan ng Europa at napinsala nito ang "pagiging kaakit-akit" ng proyekto sa Europa.

Samantala, higit sa 200 negosyante sign ng sulat pag-back ang Manatili kampanya.

Ibahagi ang artikulong ito: