Commissioner Hahn pagsasalita sa Jordanian Diplomatic Institute EU-Jordan relasyon sa balangkas ng pagsusuri ng European Neighbourhood Patakaran

Excellencies, mukhang mahal na mga bisita, mga kababaihan at kaginoohan,

Isang napakahalagang kasosyo para sa EU

Ang paglalakbay na ito sa Jordan ay dumating sa aking unang pagbisita sa Gitnang Silangan mula nang manungkulan noong Nobyembre bilang Komisyonado para sa Patakaran sa Kapaligiran at Pagpapalawak ng Negosasyon. Ang aking desisyon na bisitahin ang Kaharian ng Hashemite ng Jordan ay sumasalamin sa kahalagahan na ikinakabit ko sa aming pakikipagsosyo. Ang Jordan ay isang pangunahing interlocutor sa Gitnang Silangan at sa Timog Neighbourhood ng sEurope bilang isang buo.

Mayroon kaming isang matagal na nakatayo relasyon magmula pa noong kalagitnaan ng seventies kapag kami naka-sign ang aming unang kasunduan sa pakikipagtulungan. Sa pumapagitang taon, kami ay pinalakas ng aming malapit na relasyon, kapansin-pansin sa framework ng European Neighbourhood Policy.

Suporta ng EU para sa Jordan sa mga hamon na oras

Ito ay nagdudulot sa akin na ang unang ng aking tatlong mga mensahe para sa iyo ngayon:

Ang EU ay patuloy na naninindigan sa Jordan lalo na sa mga hamon na ito para sa bansa at para sa buong rehiyon. Masidhi kaming nakatuon sa pagpapatuloy ng aming pampulitikang suporta upang matulungan kang mapaglabanan ang mga knock-on na epekto ng mga pangrehiyong krisis.

anunsyo

Ang karagdagang mga pagkakataon upang palakasin ang ating bilateral relations

Hindi alintana ang mga krisis na ito, ang mga ugnayan ng EU-Jordan ay nagpatuloy na bumuo ng kanais-nais, at ang Jordan ay isa na ngayon sa pinakamalapit na kasosyo ng EU sa rehiyon. Ang tinaguriang "advanced status" ng aming pakikipagsosyo ay nangangahulugang nakikipagtulungan kami ngayon sa isang mas malaking bilang ng mga lugar at ang mga partikular na pangako ay nagawa sa magkabilang panig.

Ang aming kooperasyon sa katunayan ay nagsimula nang magbunga ng mga resulta. Hayaan mo akong magbigay sa iyo ng isang halimbawa. Noong nakaraang taon, ang Jordan ay naging isa sa dalawang bansa lamang sa South Neighborhood na isasama sa programa ng Erasmus + na may award na € 5 milyon na pondo. Mayroong maraming mga benepisyo kung saan ang program na ito ay magdadala sa Jordan, kasama ang pagtulong hanggang sa 400 undergraduate at post-graduate na mga mag-aaral na makinabang mula sa mas mataas na mga pagkakataon sa edukasyon sa EU. Tutulungan din nito ang mga pamantasan na paunlarin ang kanilang kakayahan para sa internasyunal na kooperasyon at pagbutihin ang mga ugnayan sa pagitan ng pananaliksik at industriya. Ang pagkilala at pagiging tugma ng mga kwalipikasyon ng mga mas mataas na edukasyon ng Jordanian na mga kwalipikasyon sa EU ay mapapabuti din.

Pinagsasama nito ang paglipat at pag-palitan ng mga tao sa pamumuhunan sa kabataan. Ito ay may pangunahing kahalagahan lalo na pagkatapos ng mga nakalulungkot na kaganapan sa Paris na salungguhit ang pangangailangan para sa higit na diyalogo at pag-unawa sa ating magkakaibang kultura.

Tulad ng Jordan, nais naming higit na mapahusay ang aming kooperasyong bilateral sa buong lupon, kabilang ang sa pamamagitan ng malapit na koordinasyong pampulitika sa pinakamataas na antas. Ang mga pagkukusa ay inindorso sa huling Association Council on Security Dialogue, Mobility Partnership at negosasyon ng isang Malalim at Comprehensive Free Trade Area na kumakatawan sa mga nakagaganyak na pagkakataon para mapalakas namin ang aming ugnayan.

Malakas na suporta para sa mga repormang pampulitika ng Jordan

Ang aking pangalawang mensahe ay ang EU ay patuloy na sumusuporta sa mga pagsisikap sa reporma ng Jordan sa ilalim ng pamumuno at personal na pangako ng Kanyang Kamahalan, Haring Abdullah. Ang pagpapatibay ng demokratikong kalahok, pagpapahusay ng batas ng batas at pagtataguyod ng paggalang sa karapatang pantao ay ang pinakamahusay na paraan upang tumugon sa mga hamon na kinakaharap ng bansa, at upang matiyak ang pangmatagalang katatagan.

Sa kabila ng isang mapaghamong kapaligiran sa rehiyon, ang Jordan ay sumulong sa mahahalagang repormang pampulitika at pang-ekonomiya. Napuno ako na ang EU ay nakapagbigay sa Jordan ng pondo na nagkakahalaga ng € 314m noong 2011-2013 upang suportahan ang pagpapatupad ng mga demokratikong reporma na ito.

Para sa panahon na sumasaklaw sa 2014-2017, nagsimula kami ng isang Bagong Single Framework ng Suporta na may hanggang sa € 382m na magagamit upang pondohan ang mga programa sa patakaran ng batas, enerhiya at pagpapaunlad ng pribadong sektor.

Sa 2015 ang pagpopondo ay magtutuon sa dalawang mahalagang sektor, "Renewable Energy & Energy Efficiency" at "Suporta para sa Pag-unlad ng Pribadong Sektor".

Ang programa na susuporta sa pagpapaunlad ng pribadong sektor ay maglalayon na mapahusay ang kasamang paglago at internasyonal na kumpetisyon sa Jordan. Susuportahan nito ang pagbuo ng isang mas kanais-nais na kapaligiran sa ekonomiya at mapagkumpitensyang pribadong sektor, na dapat makatulong upang madagdagan ang daloy ng kalakalan at pamumuhunan sa pagitan ng mga kasaping estado ng EU at Jordan.

Suporta para sa Jordan upang makaya sa Syrian krisis

Hindi ko sasabihin sa iyo na ang Jordan ay apektado nang husto ng krisis sa Syrian sa antas ng pampulitika, pang-ekonomiya at panlipunan mula noong sumiklab ito noong 2011. Sa higit sa 620,000 mga rehistradong Syrian na nakarehistro na kasalukuyang nasa teritoryo ng Jordan, ang EU ay nakagawa ng higit sa € 300m upang suportahan Jordan upang makayanan ang krisis. Kasama sa kooperasyong ito ang makatao, pag-unlad at suporta din sa seguridad.

Noong nakaraang taon, ang isang karagdagang € 66m ay ilalaan para matulungan deal sa pag-agos ng Syrian refugee, at sa partikular upang i-offset ang mga gastos sa Jordan ng hosting Syrian mga bata sa mga paaralan nito.

Patuloy kaming magbigay ng higit pang suporta sa taong ito. Sa layuning ito naitaguyod namin ang EU Trust Fund para sa Syria (ang Madad fund), na may paunang kontribusyon na € 20m mula sa EU at € 3m mula sa Italya. Ang iba pang mga miyembrong estado ay inaasahang mag-aambag sa pondong ito at posible ring maghanap ng pinansyal mula sa ibang mga mapagkukunan. Dahil sa epekto ng krisis sa Syrian, ang Jordan ay makikinabang din sa pagpopondo na ito.

Jordan: isang pare-pareho na mapagkukunan ng dahilan at pagmo-moderate

Hayaan mo rin akong kunin ang pagkakataong ito upang purihin ang pare-pareho, balanseng at nakabubuo na mga posisyon na kinuha ng Jordan sa antas ng rehiyon at internasyonal. Ang Jordan ay isang karapat-dapat na miyembro ng Security Council at pinapanatili ang kilalang layunin nitong itaguyod ang katatagan. Partikular ito sa kaso ng iyong mga kapit-bahay na Iraq at Syria.

Nais ko ring purihin ang kapuri-puri na papel na palaging ginagampanan ng Jordan sa paghangad na makamit ang dalawang-estado na solusyon sa Proseso ng Kapayapaan sa Gitnang Silangan. Ang salungatan ng Arab-Israeli ay naglagay ng malalaking kahilingan sa Jordan, ngunit ang bansang ito ay nagpakita ng tapang at pamumuno sa paghahangad nito ng kapayapaan.

Pinahahalagahan namin ang pangakong ito at lalo na ang karunungan na palaging ipinakita ng Jordan at ng mga pinuno nito. Sa oras na nais nating talunin ang mga tensyon sa pagitan ng kultura, ang Jordan ay patuloy na isang pare-pareho na mapagkukunan ng pangangatuwiran at pagmo-moderate. Ito rin ang dahilan kung bakit nasa aming interes na palalimin ang aming pakikipag-ugnayan sa lahat ng antas.

Repasuhin ang ENP - mahalaga na marinig ang boses ni Jordan

Ang aking pangatlong mensahe ay narito ako upang makinig at matuto. Ang Patakaran sa Neighborhood ng Europa ay nilikha noong 2004 upang makabuo ng mga bagong pakikipagsosyo sa mga direktang kapitbahay ng EU, batay sa ibinahaging mga halaga, katatagan at kaunlaran. Ang mga pangunahing hangarin na iyon ay mananatiling wasto ngayon tulad ng 10 taon na ang nakakalipas; sa katunayan, mas mahalaga na sila ngayon kaysa dati.

Ngunit ang sitwasyon sa kapitbahayan ng Europa ay nagbago nang malaki mula nang ang ENP ay nasa lugar at partikular mula pa noong 2011. Ang EU din ay nagbago, lumaki sa laki at umangkop sa isang bagong katotohanang pang-ekonomiya.

Malawak ang pagkilala sa buong Europa, Gitnang Silangan at Hilagang Africa, pati na rin sa Silangan, na kailangan nating i-refresh ang aming pakikipag-ugnayan sa rehiyon. Hiniling sa akin ni Pangulong Juncker na kumuha ng stock ng ENP at magmungkahi ng isang paraan pasulong sa loob ng unang 12 buwan ng aking utos. Ang proseso ng pagsasalamin ay nagsimula na. Mahalaga na makahanap ng tamang diskarte na sumasalamin sa mga partikular na kalagayan ng bawat bansa. Sa mga darating na buwan nais naming marinig mula sa lahat ng aming mga kapit-bahay, at kasama rito ang pakikinig ng iyong mga pananaw at pag-aaral mula sa iyong mga karanasan sa lahat ng antas at mula sa lahat ng mga stakeholder mula sa mga samahan ng gobyerno at sibil na lipunan hanggang sa negosyo at akademya.

Nais kong makita ang isang nasuri na ENP na sa isang banda ay maaaring mas maihatid ang mga interes at prayoridad ng European Union. Gayunpaman, pantay na kahalagahan, ang bagong Patakaran ay maaaring iakma at mas mabilis na tumugon sa pagbabago ng mga pangangailangan ng mga kasosyo. Malalaman natin na marami sa mga ito ay nakabahaging layunin: katatagan, kasaganaan at seguridad. Kailangan nating tiyakin ang higit sa lahat na ang ENP ay maaaring maghatid ng mga nasasalat na mga resulta na gumawa ng isang tunay na pagkakaiba sa buhay ng mga tao.

Ito ay may pinakamahalagang kahalagahan na ang mga estado ng kasapi at mga kasosyo na bansa ay pakiramdam ng isang pagmamay-ari ng patakaran ng ENP. Kami ay nagsasagawa ng mga hakbang upang lumikha ng isang napapaloob na proseso ng pagsusuri, aktibong umaakit sa parehong mga kasosyo na bansa at mga estado ng kasapi ng EU.

Ito ay din maging mahalaga para sa amin upang makipag-usap sa iba na isaalang-alang namin na maging interesadong partido, kahit na sila ay hindi direktang stakeholder: ang tinatawag na Neighbours ng Neighbours. Habang ito ay isama ang ilan sa iyong mga direktang mga kapitbahay, Gusto ko ring banggitin sa mga partikular na ang Liga ng mga Arab States; Ako ay isang napaka-interesante paunang talakayan sa sa Secretary General El Araby lamang ng dalawang linggo ang nakalipas sa Brussels. Ito ay dapat patuloy na maging isa sa mga aspeto ng deepening co-operasyon sa pagitan ng EU at ang Arab League.

Ladies at mga ginoo,

Habang nagbabago ang aming mga ugnayan at ang Patakaran sa Neighborhood, nananatiling pare-pareho ang puwersang nagtutulak sa aming relasyon: nakikita namin si Jordan bilang isang kapit-bahay at kasosyo na may magkasamang hangarin na itaguyod ang kapayapaan, katatagan at kasaganaan sa aming karaniwang kapitbahay. Hayaan akong tiyakin sa iyo na ang EU ay tatayo sa tabi mo upang makamit ang layuning ito.

Salamat sa inyo.

Ibahagi ang artikulong ito: