Inaprubahan ng Komisyon ang € 3 bilyong French scheme upang magbigay ng suporta sa utang at kapital sa mga kumpanyang apektado ng pagsiklab ng coronavirus

Inaprubahan ng Komisyon ng Europa, sa ilalim ng mga patakaran ng tulong sa estado ng EU, plano ng Pranses na mag-set up ng isang pondong € 3 bilyon na mamumuhunan sa pamamagitan ng mga instrumento ng utang, hybrid at equity sa mga kumpanyang apektado ng pagsiklab ng coronavirus. Ang pamamaraan ay naaprubahan sa ilalim ng State Aid Pansamantalang Balangkas.

Executive Vice-President Margrethe Vestager (nakalarawan), na namamahala sa patakaran sa kumpetisyon, sinabi: "Ang € 3 bilyong recapitalization scheme na ito ay magbibigay-daan sa France na suportahan ang mga kumpanya na apektado ng coronavirus outbreak sa pamamagitan ng pagpapadali sa kanilang pag-access sa pananalapi sa mga mahirap na panahong ito. Patuloy kaming nagtatrabaho sa malapit na pakikipagtulungan sa mga miyembrong estado upang maghanap ng mga magagawang solusyon upang mapagaan ang epekto sa ekonomiya ng pagsiklab sa coronavirus, alinsunod sa mga patakaran ng EU. "

Ang panukalang sumusuporta sa Pransya

Inabisuhan ng Pransya ang Komisyon sa ilalim ng Pansamantalang Balangkas ng isang plano na € 3bn upang magbigay ng suporta sa utang at kapital sa mga kumpanyang apektado ng pagsiklab ng coronavirus.

Ang pamamaraan ay ipapatupad sa pamamagitan ng isang pondo, na napupunta sa ilalim ng pangalang 'Transition Fund para sa mga negosyong apektado ng COVID-19 outbreak', na may badyet na € 3bn. Sa ilalim ng iskema, ang tulong ay kukuha ng form na (i) mga nasasakupang at sumasaliyong pautang; at (ii) mga hakbang sa recapitalization, partikular ang mga hybrid capital instrument at ginustong pagbabahagi nang walang mga karapatan sa pagboto.

Bukas ang panukala sa mga kumpanyang itinatag sa Pransya at aktibo sa lahat ng mga sektor (maliban sa pampinansyal), na mabubuhay bago ang pagsiklab ng coronavirus at ipinakita ang pangmatagalang pagpapanatili ng kanilang modelo ng negosyo. Sa pagitan ng 50 at 100 na mga kumpanya ay inaasahang makikinabang mula sa scheme na ito.

Nalaman ng Komisyon na ang mga hakbang ay umaayon sa mga kundisyon na itinakda sa Pansamantalang Balangkas. Sa partikular:

anunsyo

• May kinalaman sa tulong sa anyo ng mga hakbang sa recapitalization (i) ang suporta ay magagamit lamang sa mga kumpanya kung kinakailangan upang mapanatili ang pagpapatakbo, walang ibang naaangkop na solusyon ang magagamit at nasa karaniwang interes na makialam; (ii) ang suporta ay limitado sa halagang kinakailangan upang matiyak ang kakayahang mabuhay ng mga beneficiaries at ibalik ang kanilang posisyon sa kapital bago ang pagsiklab ng coronavirus; (iii) ang pamamaraan ay nagbibigay ng sapat na bayad para sa estado at pinasigla nito ang mga beneficiaries at / o kanilang mga may-ari na bayaran ang suporta nang maaga hangga't maaari (kasama ang isang dividend ban, at isang pagbabawal sa mga pagbabayad ng bonus sa pamamahala); (iv) ang mga pag-iingat ay nasa lugar upang matiyak na ang mga benepisyaryo ay hindi labis na makikinabang mula sa recapitalization aid ng Estado sa kapinsalaan ng patas na kumpetisyon sa Single Market, tulad ng isang pagbabawal sa pagkuha upang maiwasan ang agresibong pagpapalawak ng komersyo; at (v) tulong sa isang kumpanya sa itaas ng threshold na € 250 milyon ay dapat na abisuhan nang hiwalay para sa indibidwal na pagtatasa.
• May kinalaman sa tulong sa anyo ng mga nasasakupang pautang, at ibinigay na sa ilalim ng iskema ang mga subordinadong pautang lamang na may dami na lumalagpas sa mga nauugnay na limitasyon na itinakda sa Pansamantalang Balangkas ay ibibigay, ang tulong ay kailangang ganap na sumunod sa mga kundisyong nasa itaas na itinatag para sa mga hakbang sa recapitalization, alinsunod sa Temporary Framework.

Ibibigay ang suporta nang hindi lalampas sa Disyembre 31, 2021. Sa wakas, ang mga kumpanya lamang na hindi isinasaalang-alang na nahihirapan sa pananalapi noong Disyembre 31, 2019 ang karapat-dapat para sa tulong sa ilalim ng iskemang ito.

Napagpasyahan ng Komisyon na ang panukala ay kinakailangan, naaangkop at katimbang upang malunasan ang isang seryosong kaguluhan sa ekonomiya ng Pransya, alinsunod sa Artikulo 107 (3) (b) TFEU at ang mga kondisyong nakalagay sa Pansamantalang Balangkas.

Sa batayan na ito, inaprubahan ng Komisyon ang pamamaraan sa ilalim ng mga patakaran ng tulong sa estado ng EU.

likuran

Ang Komisyon ay nagpatibay ng a Pansamantalang Balangkas upang paganahin ang mga miyembrong estado na gamitin ang buong kakayahang umangkop na nakitang nasa ilalim ng mga patakaran ng tulong ng estado upang suportahan ang ekonomiya sa konteksto ng coronavirus outbreak. Ang Pansamantalang Framework, na susugan sa 3 Abril, Mayo 8, 29 Hunyo, 13 Oktubre 2020 at 28 Enero 2021, ay nagbibigay para sa mga sumusunod na uri ng tulong, na maaaring ibigay ng mga estado ng miyembro:

(I) Mga direktang pamigay, iniksyon ng equity, mga napiling bentahe sa buwis at mga paunang bayad ng hanggang € 225,000 sa isang kumpanya na aktibo sa pangunahing sektor ng agrikultura, € 270,000 sa isang kumpanya na aktibo sa sektor ng pangisdaan at aquaculture at € 1.8 milyon sa isang kumpanya na aktibo sa lahat ng iba pang mga sektor upang matugunan ang kagyat na pangangailangan ng pagkatubig. Ang mga Miyembro na Estado ay maaari ring magbigay, hanggang sa nominal na halagang € 1.8 milyon bawat kumpanya na zero-interest na pautang o garantiya sa mga pautang na sumasakop sa 100% ng peligro, maliban sa pangunahing sektor ng agrikultura at sa sektor ng pangisdaan at aquaculture, kung saan ang mga limitasyon ng € 225,000 at € 270,000 bawat kumpanya ayon sa pagkakabanggit, mag-apply.

(II) Ginagarantiyahan ng estado ang mga pautang na kinuha ng mga kumpanya upang matiyak na ang mga bangko ay patuloy na nagbibigay ng mga pautang sa mga customer na nangangailangan ng mga ito. Ang mga garantiyang ito ng estado ay maaaring masakop ng hanggang sa 90% ng panganib sa mga pautang upang matulungan ang mga negosyo na masakop ang agarang nagtatrabaho na kapital at mga pangangailangan sa pamumuhunan.

(iii) Na-subscribe na pampublikong pautang sa mga kumpanya (nakatanda at subordinated na utang) na may kanais-nais na mga rate ng interes sa mga kumpanya. Ang mga pautang na ito ay maaaring makatulong sa mga negosyo na masakop ang agarang kapital ng nagtatrabaho at pamumuhunan.

(iv) Mga pananggalang para sa mga bangko na nagbibigay ng tulong sa Estado sa totoong ekonomiya na ang nasabing tulong ay isinasaalang-alang bilang direktang tulong sa mga customer ng mga bangko, hindi sa mga bangko mismo, at nagbibigay ng patnubay sa kung paano matiyak ang kaunting pagbaluktot ng kumpetisyon sa pagitan ng mga bangko.

(V) Panandaliang seguro sa pag-export ng panandaliang pampubliko para sa lahat ng mga bansa, nang walang pangangailangan para sa Miyembro ng Estado na pinag-uusapan upang ipakita na ang kani-kanilang bansa ay pansamantalang "hindi mabebenta".

(vi) Suporta para sa pagsasaliksik at pag-unlad na nauugnay sa coronavirus (R&D) upang matugunan ang kasalukuyang krisis sa kalusugan sa anyo ng mga direktang gawad, maaaring bayaran na pagsulong o mga bentahe sa buwis. Ang isang bonus ay maaaring ibigay para sa mga proyekto sa pakikipagtulungan ng cross-border sa pagitan ng Mga Member Unidos.

(vii) Suporta para sa konstruksyon at pag-upscaling ng mga pasilidad sa pagsubok upang mabuo at subukan ang mga produkto (kabilang ang mga bakuna, ventilator at proteksiyon na damit) kapaki-pakinabang upang harapin ang pagsabog ng coronavirus, hanggang sa unang paglawak ng pang-industriya. Maaari itong gawin ang form ng mga direktang gawad, bentahe ng buwis, maaaring mabayaran ang mga pagsulong at mga garantiyang walang pagkawala. Ang mga kumpanya ay maaaring makinabang mula sa isang bonus kapag ang kanilang pamumuhunan ay suportado ng higit sa isang Miyembro ng Estado at kapag ang pamumuhunan ay natapos sa loob ng dalawang buwan pagkatapos ng pagbibigay ng tulong.

(viii) Suporta para sa paggawa ng mga produkto na may kaugnayan upang harapin ang pagsabog ng coronavirus sa anyo ng mga direktang gawad, bentahe ng buwis, maaaring mabayaran ang mga pagsulong at mga garantiyang walang pagkawala. Ang mga kumpanya ay maaaring makinabang mula sa isang bonus kapag ang kanilang pamumuhunan ay suportado ng higit sa isang Miyembro ng Estado at kapag ang pamumuhunan ay natapos sa loob ng dalawang buwan pagkatapos ng pagbibigay ng tulong.

(ix) Ang target na suporta sa anyo ng deferral ng mga pagbabayad ng buwis at / o mga pagsuspinde ng mga kontribusyon sa social security para sa mga sektor, rehiyon o para sa mga uri ng kumpanya na pinakahirap ng pagsiklab.

(x) Ang target na suporta sa anyo ng mga subsidyo sa sahod para sa mga empleyado para sa mga kumpanyang iyon sa mga sektor o rehiyon na dumanas ng karamihan sa pagsiklab ng coronavirus, at kung hindi man kailangang mag-alis ng mga tauhan.

(xi) Naka-target na tulong sa pagbawi muli sa mga di-pampinansyal na kumpanya, kung walang ibang naaangkop na solusyon na magagamit. Ang mga pag-iingat ay nasa lugar upang maiwasan ang labis na pagbaluktot ng kumpetisyon sa Single Market: mga kundisyon sa pangangailangan, pagiging naaangkop at laki ng interbensyon; mga kundisyon sa pagpasok ng Estado sa kabisera ng mga kumpanya at bayad; mga kundisyon hinggil sa paglabas ng Estado mula sa kabisera ng mga kinauukulang kumpanya; mga kundisyon hinggil sa pamamahala kabilang ang pagbabawal ng dividend at mga takip para sa senior management; pagbabawal ng cross-subsidization at acquisition ban at mga karagdagang hakbang upang malimitahan ang mga pagbaluktot ng kumpetisyon; transparency at pag-uulat kinakailangan.

(xii) Suporta para sa walang takip na nakapirming mga gastos para sa mga kumpanyang nahaharap sa pagbaba ng turnover sa panahon ng karapat-dapat na panahon na hindi bababa sa 30% kumpara sa parehong panahon ng 2019 sa konteksto ng coronavirus outbreak. Ang suporta ay mag-aambag sa isang bahagi ng mga nakapirming gastos ng mga beneficiaries na hindi sakop ng kanilang mga kita, hanggang sa isang maximum na halagang € 10 milyon bawat gawain.

Papayagan din ng Komisyon ang Mga Miyembro na Estado na mag-convert hanggang Disyembre 31, 2022 na maaaring bayaran ang mga instrumento (hal. Mga garantiya, pautang, mababayaran na mga pagsulong) na ipinagkaloob sa ilalim ng Pansamantalang Balangkas sa iba pang mga paraan ng tulong, tulad ng direktang mga gawad, sa kondisyon na natugunan ang mga kondisyon ng Temporary Framework.

Ang Pansamantalang Balangkas ay nagbibigay-daan sa Mga Miyembro na Estado na pagsamahin ang lahat ng mga hakbang sa suporta sa bawat isa, maliban sa mga pautang at garantiya para sa parehong utang at lumalagpas sa mga threshold na naunang nakita ng Pansamantalang Balangkas. Pinapayagan din nito ang mga Miyembro na Estado na pagsamahin ang lahat ng mga hakbang sa suporta na ipinagkaloob sa ilalim ng Pansamantalang Balangkas na may mga posibilidad na maibigay ang de minimis sa isang kumpanya na hanggang € 25,000 sa loob ng tatlong taon ng pananalapi para sa mga kumpanyang aktibo sa pangunahing sektor ng agrikultura, € 30,000 sa loob ng tatlong taon ng pananalapi para sa mga kumpanyang aktibo sa sektor ng pangisdaan at aquaculture at € 200,000 sa loob ng tatlong taon ng pananalapi para sa mga kumpanyang aktibo sa lahat ng iba pang mga sektor. Sa parehong oras, ang mga Estadong Miyembro ay kailangang mangako upang maiwasan ang labis na pagsasama-sama ng mga hakbang sa suporta para sa parehong mga kumpanya upang limitahan ang suporta upang matugunan ang kanilang mga tunay na pangangailangan.

Bukod dito, ang Temporary Framework ay umaakma sa maraming iba pang mga posibilidad na magagamit sa Mga Estado ng Miyembro upang mapagaan ang socio-economic na epekto ng pagsiklab ng coronavirus, alinsunod sa mga patakaran ng tulong ng Estado ng EU. Noong 13 Marso 2020, pinagtibay ng Komisyon ang a Komunikasyon sa isang Coordinated na tugon sa ekonomiya sa pagsiklab ng COVID-19 pagtatakda ng mga posibilidad na ito. Halimbawa, ang Mga Miyembro ng Miyembro ay maaaring gumawa ng pangkalahatang naaangkop na mga pagbabago sa pabor ng mga negosyo (hal. Na ipinagpaliban ang mga buwis, o pagsuporta sa panandaliang trabaho sa lahat ng mga sektor), na nahuhulog sa labas ng mga patakaran ng State Aid. Maaari rin silang magbigay ng kabayaran sa mga kumpanya para sa pinsala na dinanas dahil sa at direktang sanhi ng pagsiklab ng coronavirus.

Ang Pansamantalang Balangkas ay mananatili hanggang sa katapusan ng Disyembre 2021. Sa layuning matiyak ang ligal na katiyakan, susuriin ng Komisyon bago ang petsang ito kung kailangan itong palawakin.

Ang mga di-kompidensiyal na bersyon ng ang desisyon ay gagawing magagamit sa ilalim ng numero ng kaso SA.63656 sa Estado aid rehistro sa Komisyon paligsahan ang website sa sandaling nalutas ang anumang mga isyu sa pagiging kompidensiyal. Ang mga bagong publikasyon ng mga desisyon ng tulong sa Estado sa internet at sa Opisyal na Journal ay nakalista sa Lingguhang E-News ng Kompetisyon.

Ang karagdagang impormasyon sa Pansamantalang Balangkas at iba pang aksyon na ginawa ng Komisyon upang matugunan ang epekto ng pang-ekonomiya ng pandonya ng coronavirus ay matatagpuan. dito.

Ibahagi ang artikulong ito: