Pinagtitibay ng EU ang suporta sa kalakalan para sa Ukraine at Moldova

Iminungkahi ngayon ng European Commission na i-renew ang pagsususpinde ng mga tungkulin sa pag-import at mga quota sa mga export ng Ukrainian sa EU para sa isa pang taon, habang pinapalakas ang proteksyon para sa mga sensitibong produktong pang-agrikultura ng EU. Ginagawa ito alinsunod sa mga pangako ng EU sa suportahan ang Ukraine hangga't kinakailangan.

"Ang EU ay dapat na patuloy na magpakita ng pagkakaisa sa Ukraine at Moldova sa harap ng patuloy na pagsalakay ng Russia." sinabi Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President at Commissioner for Trade. "Ang panukalang ito ay sumasaklaw sa tamang balanse: pinapanatili namin ang aming pang-ekonomiyang suporta para sa parehong mga bansa, habang isinasaalang-alang ang mga interes at sensitivity ng mga magsasaka sa EU. Makakamit nito ang dalawahang layunin ng pagtulong upang mapanatili ang ekonomiya ng Ukraine at Moldova, habang sa parehong oras ay magkakaroon ng mas malakas na mga pananggalang upang maiwasan ang mga pagkagambala sa merkado sa EU."

Ang mga Autonomous Trade Measures (ATMs) na ito ay naipatupad na mula noong Hunyo 2022 at ito ay isang mahalagang haligi ng walang patid na suporta ng EU para sa Ukraine at sa ekonomiya nito. Nakakatulong ang mga hakbang maibsan ang mahirap na sitwasyong kinakaharap ng mga producer ng Ukrainian at mga exporter bilang resulta ng walang-pag-udyok at hindi makatarungang digmaan ng agresyon ng Russia.

Habang ang pangunahing layunin ng mga ATM ay suportahan ang Ukraine, ang mga hakbang ay gayon din alalahanin ang pagiging sensitibo ng mga magsasaka ng EU at iba pang stakeholder. Sa layuning ito, at isinasaalang-alang ang isang makabuluhang pagtaas sa mga pag-import ng ilang mga produktong pang-agrikultura mula sa Ukraine patungo sa EU noong 2022 at 2023, ang mga na-renew na ATM ay naglalaman ng reinforced na mekanismo ng pag-iingat. Tinitiyak nito na maaaring magsagawa ng mabilis na pagkilos sa remedial kung sakaling magkaroon ng makabuluhang pagkagambala sa merkado ng EU, o sa mga merkado ng isa o higit pang Member States.

Para sa mga pinakasensitibong produkto – manok, itlog at asukal – isang nahuhulaan ang emergency brake na magpapatatag ng mga pag-import sa karaniwang dami ng pag-import sa 2022 at 2023. Nangangahulugan ito na kung ang mga pag-import ng mga produktong ito ay lumampas sa mga volume na iyon, muling ipapataw ang mga taripa upang matiyak na ang mga volume ng pag-import ay hindi lalampas nang malaki sa mga nakaraang taon.

Kaayon, ang Komisyon ay nagmumungkahi na i-renew ng isa pang taon ang pagsususpinde ng lahat ng natitirang tungkulin sa mga import ng Moldovan may bisa mula noong Hulyo 2022.

Susunod na mga hakbang

anunsyo

Ang mga panukala ay isasaalang-alang na ngayon ng European Parliament at ng Konseho ng European Union. Ang layunin ay upang matiyak ang tuluy-tuloy na paglipat mula sa kasalukuyang rehimen ng mga ATM patungo sa bago, sa oras na mag-expire ang kasalukuyang mga rehimen sa Hunyo 5, 2024 para sa Ukraine at Hulyo 24, 2024 para sa Moldova.

likuran

Sa puwersa mula noong Hunyo 4, 2022, ang mga ATM para sa Ukraine ay nagkaroon ng malinaw positibong epekto sa kalakalan ng Ukraine sa EU. Kasama ang Solidarity Lanes, mayroon ang mga ATM Tiniyak na ang daloy ng kalakalan mula sa Ukraine patungo sa EU ay nanatiling kapansin-pansing matatag noong 2022 at 2023, sa kabila ng mga malalaking pagkagambala na dulot ng digmaan at laban sa pangkalahatang kalakaran ng pagbaba sa pangkalahatang kalakalan ng Ukraine. Ang kabuuang pag-import ng EU mula sa Ukraine ay umabot sa €24.3 bilyon sa 12 buwan hanggang Oktubre 2023 kumpara sa mga antas bago ang digmaan noong 2021 na €24 bilyon.

Unilateral at pansamantalang likas, ang mga ATM ay makabuluhang pinalawak ang saklaw ng liberalisasyon ng taripa sa ilalim ng EU-Ukraine Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) sa pamamagitan ng pagsususpinde sa lahat ng natitirang tungkulin, quota at mga hakbang sa pag-iingat sa mga pag-import ng Ukrainian sa oras ng pangangailangan ng Ukraine. Kaayon, ang EU at Ukraine ay nagpapatuloy sa mga talakayan tungkol sa karagdagang permanenteng at kapalit na liberalisasyon ng taripa sa ilalim ng Artikulo 29 ng EU-Ukraine Association Agreement.

Ang mga ATM para sa Moldova ay may bisa mula noong Hulyo 25, 2022. Ang mga pag-export ng Moldova sa iba pang bahagi ng mundo ay nagdusa mula sa agresyon militar ng Russia laban sa Ukraine dahil madalas silang umasa sa transit sa pamamagitan ng teritoryo ng Ukraine at imprastraktura ng Ukrainian. Ang mga ATM ay tumulong sa mga pagsisikap ng Moldova na muling i-orient ang mga pag-export sa pamamagitan ng EU. Sa pangkalahatan, ang mga pag-export mula sa Moldova patungo sa EU ay tumaas mula €1.8 bilyon noong 2021 hanggang €2.6 bilyon noong 2022.

Iminumungkahi ngayon ng Komisyon na i-renew ang pagsususpinde ng lahat ng mga tungkulin sa mga pag-import mula sa Moldova ng isa pang taon. Nangangahulugan ito na ang mga pag-export ng pitong produktong pang-agrikultura mula sa Moldova na napapailalim sa mga quota sa tariff-rate ay patuloy na ganap na ililibre: mga kamatis, bawang, ubas ng mesa, mansanas, seresa, plum at katas ng ubas.

Para sa karagdagang impormasyon

Pagsuspinde ng mga tungkulin sa pag-import at quota sa mga pag-export ng Ukrainian sa EU

Pagsuspinde sa lahat ng natitirang tungkulin sa mga import ng Moldovan

EU-Ukraine Trade Relations

EU-Moldova Trade Relations

Ibahagi ang artikulong ito: