Badyet ng EU 2023: Pagbibigay-kapangyarihan sa Europe na magpatuloy sa paghubog ng nagbabagong mundo

Ang Komisyon ay nagmungkahi ng taunang badyet ng EU na €185.6 bilyon para sa 2023, na pupunan ng tinatayang €113.9bn sa mga gawad sa ilalim ng NextGenerationEU. Ang badyet ng EU ay patuloy na magpapakilos ng mga makabuluhang pamumuhunan upang palakasin ang estratehikong awtonomiya ng Europa, ang patuloy na pagbawi ng ekonomiya, pangalagaan ang pagpapanatili at lumikha ng mga trabaho. Ang Komisyon ay patuloy na uunahin ang berde at digital na pamumuhunan habang tinutugunan ang mga pangangailangang nagmumula sa kamakailan at kasalukuyang mga krisis.

Ang Komisyoner na si Johannes Hahn, na responsable para sa badyet ng EU, ay nagsabi: "Kami ay patuloy na naglalagay ng pambihirang halaga ng pagpopondo upang suportahan ang pagbawi ng Europa at upang harapin ang kasalukuyan at hinaharap na mga hamon. Ang badyet ay nananatiling isang mahalagang kasangkapan na magagamit ng Unyon upang magbigay ng malinaw na karagdagang halaga sa buhay ng mga tao. Tinutulungan nito ang Europa na hubugin ang nagbabagong mundo, kung saan tayo ay nagtutulungan para sa kapayapaan, kasaganaan at ating mga halaga sa Europa.

Ang draft na badyet 2023, na pinalakas ng NextGenerationEU, ay idinisenyo upang tumugon sa pinakamahalagang pangangailangan sa pagbawi ng EU Member States at ng aming mga kasosyo sa buong mundo. Ang mga pinansiyal na paraan na ito ay patuloy na muling itatayo at gawing moderno ang European Union at palalakasin ang katayuan ng Europe bilang isang malakas na pandaigdigang aktor at maaasahang kasosyo.

Ang mga karagdagang panukala upang tustusan ang epekto ng digmaan sa Ukraine sa panlabas at panloob ay ihaharap sa susunod na taon, batay sa isang mas tumpak na pagtatasa ng mga pangangailangan, ayon sa mga konklusyon ng European Council noong 31 Mayo 2022.

Ang badyet ay sumasalamin sa mga pampulitikang priyoridad ng EU, na mahalaga upang matiyak ang isang napapanatiling pagbawi at palakasin ang katatagan ng Europa. Sa layuning iyon, ang Komisyon ay nagmumungkahi na maglaan (sa mga pangako):

• €103.5bn sa mga gawad mula sa NextGenerationEU sa ilalim ng Pasilidad sa Pagbawi at Kakayahan (RRF) upang suportahan ang pagbangon at paglago ng ekonomiya kasunod ng pandemya ng coronavirus at upang tugunan ang mga hamon na dulot ng digmaan sa Ukraine.
• €53.6bn para sa Common Patakaran Agricultural at €1.1bn para sa European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund, para sa mga magsasaka at mangingisda ng Europe, ngunit para din palakasin ang katatagan ng sektor ng agri-food at fisheries at upang magbigay ng kinakailangang saklaw para sa pamamahala ng krisis sa liwanag ng inaasahang pandaigdigang suplay ng pagkain mga kakulangan.
• € 46.1bn para sa pag-unlad ng rehiyon at pagkakaisa upang suportahan ang pagkakaisa sa ekonomiya, panlipunan at teritoryo, gayundin sa imprastraktura na sumusuporta sa green transition at mga proyektong prayoridad ng Unyon.
• € 14.3bn upang suportahan ang aming mga kasosyo at interes sa mundo, kung saan €12bn sa ilalim ng Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument — Global Europe (NDICI — Global Europe), €2.5bn para sa Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA III), at €1.6bn para sa Humanitarian Aid (HUMA) .
• € 13.6bn para sa pananaliksik at pagbabago, kung saan €12.3bn para sa Horizon Europe, ang flagship research program ng Union. Makakatanggap ito ng dagdag na €1.8bn sa mga gawad mula sa NextGenerationEU.
• € 4.8bn para sa Mga estratehikong pamumuhunan sa Europa, kung saan €341 milyon para sa InvestEU para sa mga pangunahing priyoridad (pananaliksik at pagbabago, twin green at digital transition, sektor ng kalusugan, at mga strategic na teknolohiya), €2.9bn para sa Connecting Europe Facility para mapabuti ang cross-border na imprastraktura, at €1.3bn para sa Digital Europe Program na hubugin ang digital future ng Union. Makakatanggap ang InvestEU ng dagdag na €2.5bn sa mga gawad mula sa NextGenerationEU.
• € 4.8bn para sa tao, pagkakaisa sa lipunan, at pagpapahalaga, kung saan €3.5bn Erasmus+ upang lumikha ng mga pagkakataon sa edukasyon at kadaliang kumilos para sa mga tao, €325m upang suportahan ang mga artist at creator sa buong Europe, at €212m upang itaguyod ang katarungan, mga karapatan, at mga halaga.
• € 2.3bn para sa pagkilos sa kapaligiran at klima, kung saan €728m para sa LIFE program para suportahan ang climate change mitigation at adaptation, at €1.5bn para sa Just Transition Fund para matiyak na ang green transition ay gagana para sa lahat. Ang Just Transition Fund ay makakatanggap ng dagdag na €5.4bn sa mga gawad mula sa NextGenerationEU.
• € 2.2bn para sa paggastos na nakatuon sa espasyo, higit sa lahat para sa European Space Programme, na magsasama-sama ng aksyon ng Unyon sa madiskarteng larangang ito.
• € 2.1bn para sa pagprotekta sa ating mga hangganan, kung saan €1.1bn para sa Integrated Border Management Fund (IBMF), at €839m (kabuuang kontribusyon sa EU) para sa European Border and Coast Guard Agency (Frontex).
• € 1.6bn para sa paggastos na may kaugnayan sa migrasyon, kung saan €1.4bn para suportahan ang mga migrante at asylum-seekers alinsunod sa ating mga halaga at priyoridad.
• €1.2bn para tugunan pagtatanggol mga hamon, kung saan €626m upang suportahan ang pagpapaunlad ng kakayahan at pananaliksik sa ilalim ng European Defense Fund (EDF), pati na rin ang €237 milyon upang suportahan ang Military Mobility.
• €927m para matiyak na maayos paggana ng Single Market, kabilang ang €593m para sa Single Market Programme, at malapit sa €200m para sa trabaho sa anti-fraud, pagbubuwis, at customs.
• €732m para sa EU4Health upang matiyak na a komprehensibong pagtugon sa kalusugan sa mga pangangailangan ng mga tao, pati na rin ang €147m sa Union Civil Protection Mechanism (rescEU) para makapag-deploy ng tulong sa pagpapatakbo nang mabilis sakaling magkaroon ng krisis.
• €689 milyon para sa katiwasayan, kung saan €310m para sa Internal Security Fund (ISF), na lalaban sa terorismo, radikalisasyon, organisadong krimen, at cybercrime.
• €138m para sa secure na mga koneksyon sa satellite sa ilalim ng panukala para sa isang bagong programa ng Union, ang Union Secure Connectivity Programme.
• Ang mga paraan ng badyet para sa European Chips Act ay gagawing available sa ilalim ng Horizon Europe at sa pamamagitan ng redeployment mula sa ibang mga programa.

Ang draft na badyet para sa 2023 ay bahagi ng pangmatagalang badyet ng Unyon bilang pinagtibay ng mga Pinuno ng Estado at mga Pamahalaan sa pagtatapos ng 2020, kabilang ang mga kasunod na teknikal na pagsasaayos, ay naglalayong gawing konkretong taunang mga maihahatid ang mga priyoridad nito. Ang isang mahalagang bahagi ng mga pondo ay kung gayon ay ilalaan sa paglaban sa pagbabago ng klima, alinsunod sa target na gumastos ng 30% ng pangmatagalang badyet at ang NextGenerationEU na instrumento sa pagbawi sa prayoridad ng patakarang ito.

likuran

anunsyo

Ang Ang draft na badyet ng EU para sa 2023 ay kinabibilangan ng paggasta sa ilalim ng NextGenerationEU, na tutustusan mula sa paghiram sa mga pamilihan ng kapital, at ang mga paggasta na sakop ng mga paglalaan sa ilalim ng pangmatagalang limitasyon ng badyet, na tinustusan mula sa sariling mga mapagkukunan. Para sa huli, dalawang halaga para sa bawat programa ang iminumungkahi sa draft na badyet – mga pangako at pagbabayad. Ang "mga pangako" ay tumutukoy sa pagpopondo na maaaring napagkasunduan sa mga kontrata sa isang partikular na taon; at "mga pagbabayad" sa perang aktwal na binayaran. Ang iminungkahing badyet ng EU para sa 2023 ay nagkakahalaga ng €185.6bn sa mga pangako at €166.3bn sa mga pagbabayad. Ang lahat ng mga halaga ay nasa kasalukuyang mga presyo.

Ang aktwal na mga pagbabayad sa NextGenerationEU – at mga pangangailangan sa pagpopondo kung saan hihingin ng European Commission ang market financing – ay maaaring iba, at ibabatay ito sa mga tumpak na pagtatantya na nagbabago sa paglipas ng panahon. Ang Komisyon ay patuloy na maglalathala ng anim na buwanang plano sa pagpopondo upang magbigay ng impormasyon tungkol sa mga nakaplanong dami ng pagpapalabas nito sa mga darating na buwan.

Sa badyet na hanggang €807bn sa kasalukuyang mga presyo, Tinutulungan ng NextGenerationEU ang EU na makabangon mula sa agarang pinsala sa ekonomiya at panlipunan na dulot ng pandemya ng coronavirus at nagbibigay-daan sa amin na tumugon sa kasalukuyan at hinaharap na mga krisis tulad ng digmaan sa Ukraine. Nakakatulong ang pansamantalang instrumento na bumuo ng post-COVID-19 EU na mas berde, mas digital, mas nababanat at mas angkop para sa kasalukuyan at paparating na mga hamon. Ang mga kontrata/pangako sa ilalim ng NextGenerationEU ay maaaring tapusin hanggang sa katapusan ng 2023, ang mga pagbabayad na naka-link sa paghiram ay susundan hanggang sa katapusan ng 2026.

Karagdagang impormasyon

Q&A: Draft taunang badyet 2023

Mga dokumento

Mga dokumento ng taunang badyet

2021-2027 pangmatagalang badyet ng EU at NextGenerationEU

EU bilang nanghihiram

Ibahagi ang artikulong ito: