Ang Ukraine ay nangangailangan ng mabigat na taguan, ang Europa ay dapat na magawa ang susunod na hakbang

Gabi ng European Ideas, Berlin, 28 Setyembre 2022 - Talumpati ni European Parliament President Roberta Metsola.

"Ang Europa ay nahaharap sa mga bagong panahon. Tayo ay may tungkulin sa pagharap sa perpektong bagyo ng inflation, kawalan ng katiyakan sa pulitika, kakulangan sa pagkain, pagtaas ng gastos sa pamumuhay at paghina ng mga suplay ng enerhiya, habang ang presyo ng kuryente ay tumataas. Ang lahat ng ito ay nakabalangkas sa konteksto ng digmaan sa ating kontinente na may malupit na pagsalakay sa Ukraine at kawalan ng katiyakan sa pulitika na lalong nagtutulak sa mas maraming tao sa kaginhawaan ng mga gilid.

"Ang gawain ay napakalaking. Ito ay hindi madali. Hindi madali para sa amin sa European Parliament, hindi para sa sinuman sa Germany at hindi madali para sa anumang Member State o Gobyerno.

"Bago ako humingi ng higit pa, hayaan mo akong magpasalamat sa Germany para sa lahat ng iyong ginawa. Para sa lahat ng tulong militar. Para sa muling pagtanggap sa lahat ng tumakas sa digmaan. Para sa mahihirap na tawag na kailangan mong gawin. Para sa lahat ng mga sakripisyong tiniis at mga darating. .

"Ngunit wala pa tayo sa katapusan ng digmaan. Tawagan tayo na gumawa ng higit pa. At kapag nasa punto na tayo ng pagkapagod sa digmaan, kapag ang mga numero ng botohan at mga op-ed ay nagiging mahirap basahin, iyon ay kung kailan tayo Kailangang maghukay ng mas malalim at hanapin ang katatagan upang matupad ito.

"Walang simpleng sagot, walang garantiya - kahit sinong magsasabi sa iyo niyan, ay hindi naiintindihan ang laki ng hamon. Pero kumbinsido ako na kaya natin ito. Na mahahanap natin ang mga sagot sa mga tanong ng ating mga tao. demand from us. That our way is here to stay and that what is thrown on us next, we can face it better when we were together.

"Narito, hayaan kong sabihin na ang pagkakaisa ay hindi kailangang nangangahulugang pagiging homogenous.

anunsyo

"Ang Europe ay tungkol sa pagtanggap sa mga pagkakaibang ito habang tinitiyak ang pagkakapantay-pantay ng pagkakataon. Ang bawat tao'y dapat magkaroon ng parehong pagkakataon, hindi kinakailangang parehong pananaw. Iyan ang aming lakas, kahit na nakikita ni Pangulong Putin ito bilang aming kahinaan. Hindi niya tayo naiintindihan.

"Totoo rin na sa bagong mundong ito, kailangan natin ng pamumuno; kailangan natin ang Europa na maging 'malaki sa malalaking bagay at maliit sa maliliit na bagay'. Kailangan natin ng kompromiso. Kailangan natin ng lakas ng loob sa pulitika upang tingnan ang mga panandaliang bagay at dapat tayong magreporma.

"Ako ay kumbinsido na ang Europa ay nasa tamang landas, ngunit ang pagiging malaki sa pinakamalaking bagay ay tungkol sa kakayahang tumugon sa tunay at kasalukuyang banta sa Europa na dulot ng pagsalakay sa Ukraine.

"Mabilis na tumugon ang Europa. Ipinagmamalaki ko ang aming tugon. Kinailangan ito dahil sa laki ng banta. Hindi namin nakuha ang lahat ng tama, ngunit tiniyak namin na ang aming paraan ng pamumuhay ay protektado. Ipinakita namin na lahat ng aming ipinangaral para sa huling kalahating siglo ay mahalaga, kahit na kapag nahaharap sa lakas ng mga taong naghahanap upang sabotahe ito - lalo na pagkatapos.

"Hindi namin kayang madamay sa isang maling pakiramdam ng seguridad. Alam namin na ang panganib ay umiiral at dapat kaming tumugon sa pamamagitan ng pagtulong sa Ukraine na ipagtanggol ang sarili nito. Kaya naman mabilis kaming kumilos upang ihiwalay ang aming mga sarili - sa matinding sakit - mula sa mga suplay ng enerhiya ng Russia. Kaya naman tinulungan natin ang Ukraine ng suportang pinansyal at militar. Kaya naman ang mga parusa natin ay nagbayad ng malaki sa Russia at kaya naman dapat nating patuloy na palakasin ang ating pagkilos at suporta. Bakit kailangan nating gumawa ng higit pa sa pagyeyelo at pag-agaw ng mga ari-arian upang magbayad para sa muling pagtatayo ng Ukraine. Bakit kailangan nating tingnan ang German Marshall Fund halimbawa at kung paano natin pinakamahusay na ginagamit ang lahat ng opsyon upang matulungan ang Ukraine na ma-access ang mga pondong kailangan nito.

"Mula sa simula ng pagsalakay ng Russia, inaprubahan ng European Union ang €7.2 bilyon na tulong pinansyal sa Ukraine. Nagbigay kami ng €2.5 bilyon bilang suporta sa armadong pwersa ng Ukraine at magpapatuloy kami. Binigyan namin ang Ukraine EU candidate status, na nagbibigay sa mga bansa ng isang malinaw na pokus para sa pag-unlad; kahit na alam nating magtatagal ito.

"Now is when Europe's leadership matters. And we will look to Germany to help lead. Magkasama tayong dapat gumawa ng higit pa. Dapat din nating maunawaan na ang isang bansa ay hindi maaaring hilingin na tiisin ang sakit at sakripisyo nang mag-isa.

"Nasa desisyon na tayo. Ang Ukraine ay nangangailangan ng mga sandata upang mabuhay. Karamihan sa industriya ng pagtatanggol nito ay nasira, ngunit marami sa ating mga miyembrong estado ang humakbang kung kaya't ang Kyiv ay napanatili noong Marso. Ngunit sa susunod na yugto ng digmaan, mabigat Kakailanganin ang armory. Kailangan ang mga tangke at dapat nating magawa ang susunod na hakbang na iyon.

"May mga plano sa talahanayan. Isa sa mga ito ay ang Leopard Tank initiative na magbigay sa Ukraine ng isang brigada na humigit-kumulang 90 sa mga 2000 Leopard 2 tank sa iba't ibang Member States. Alam namin na kahit ang mga hindi handa sa labanan ay maaaring maibalik. medyo mabilis. Ito ay maaaring mangahulugan ng isang modernong-standard na tangke na mabilis na magagamit. Ang mga bansang nagbibigay ng mga tangke ay maaaring ibalik sa pamamagitan ng mga pondo ng Europa tulad ng Peace Facility at nangangahulugan ito na ang lahat ay makakapag-ambag sa pagsisikap.

"Ang isa pang opsyon ay maaaring isang programa sa pagpapautang na nagbibigay sa Ukraine ng direktang access sa ating industriya ng armas, na nagbibigay sa kanila ng higit na masasabi sa kung ano ang kailangan nila, habang ang EU ay tumutulong sa pagbibigay ng pondong kailangan nila. At kapag ang ating mga miyembrong estado ay nagsanib-puwersa, nangangahulugan ito na walang nag-iisang miyembrong estado ang makararanas ng masyadong makabuluhang pagbawas sa sarili nitong kakayahan sa pagtatanggol.

"Both options have their promoters and their detractors. Neither are perfect, But doing nothing is not an option. There is no time for complacency. We just need the political will to do it.

"Ang isang matapang na bagong Europa ang kailangan. Nangangahulugan iyon na dapat tayong lumipat mula sa mga ad hoc na solusyon tungo sa isang tunay na Unyon ng seguridad at pagtatanggol, na umaakma sa halip na makipagkumpitensya sa NATO.

"Ang pagbabagong ito ng paradigm ay nangangailangan din ng ating unyon na gumawa ng hindi pa nagagawa at mapagpasyang mga hakbang upang bawasan ang ating mga dependency at palakasin ang ating estratehikong awtonomiya at katatagan.

"Mga kaibigan, ang isang matapang na bagong Europe ay nangangahulugan ng paggawa ng mga bagay na medyo mas madali, medyo patas, medyo mas marangal para sa mga taong nahaharap sa kawalan ng katiyakan tulad ng sa ilang iba pang mga oras sa memorya.

"Sa ngayon, ang mga tao ay nag-aalala tungkol sa kanilang mga bayarin, tungkol sa pagdating sa katapusan ng buwan, tungkol sa mundo na kanilang iiwan para sa kanilang mga anak. Nag-aalala sila tungkol sa hinaharap at ang Europa ay dapat na tumugon. Kapag naramdaman ng mga tao na ginagawa ng demokrasya hindi nakakatulong upang tugunan ang kanilang kalungkutan, paghihiwalay at pagkabigo, tatalikuran nila ito.

"Economy matters. Jobs matter. People being part of society matters. Ang dignidad at edukasyon ay mahalaga, dahil alam natin na kung ang economic gap sa lipunan ay nangangahulugang napakaraming tao ang nakakaramdam ng pag-iisa at alienated, doon nila mararamdaman na nabigo tayo sa kanila.

"Ang pag-init ng ating mga tahanan, pagpapagatong sa ating mga industriya, pagpapanatiling bukas ng ating mga SME at pagmamaneho ng ating mga sasakyan ay nagiging mas mahirap. Ang inflation ay nagpapanatili ng mataas na mga presyo. Alam natin ito. May mga desisyon na maaari nating gawin ngayon.

"Maaari tayong kumilos nang sama-sama upang limitahan ang epekto: ito man ay ang pagtatakda ng mga presyo, pag-aayos ng ating mga sistema ng pagsingil at pagpepresyo, o pag-alis ng pagkakabit sa presyo ng kuryente mula sa gas. Maaari nating tingnan ang ating pangmatagalang badyet, ang Multiannual Financial Framework , at tingnan kung saan kailangan ang isang rebisyon at kung paano natin ito gagawing mas mahusay sa bagong mundong ito. May mga bagay na magagawa natin, kahit pansamantala, upang mabawi ang agarang panggigipit, habang nagpapatupad tayo ng mga pangmatagalang estratehiya. Kung mayroon man isang sandali para sa 'higit pang Europa', ito na.

"Dapat mag-alok ang Europa sa mga tao nito ng pag-asa. Kapag tumingin tayo sa ating Silangan at nakita ang mga tangke ni Putin, o ang China ay tumaas na may halagang itinakda na ibang-iba sa atin; kapag tumingin tayo sa ating Hilaga at nakita kung ano ang nagawa ng Brexit; o sa ating Kanluran, at makita ang malalim na dibisyon sa lipunan na pinagsamantalahan ng Trumpism; - malinaw na kailangan ng mundo ang Europa sa abot ng kanyang makakaya. Ang muling pagtitibay sa mga halagang pinaninindigan ng Europe ay kung ano ang makakatulong sa mga tao na mabawi ang pakiramdam ng pagkaapurahan at optimismo sa potensyal ng aming proyekto.

"Mga kaibigan, mabubuhay lamang ang Europa kung ipaglalaban natin ito. Kung ihihinto natin ito nang walang kabuluhan. Kung naiintindihan natin at ipaliwanag ang mga benepisyo nito. Kung itutulak natin ang mga determinadong pahinain ito. At kung pakikinggan natin.

"Kung mapapatunayan nating muli na ang nakabubuo, maka-European na pulitika ng sentro, ng moderation, ng pinag-aralan na balanse, ay nabibilang pa rin sa ating pampulitikang bilog - at ang lugar na ito sa political spectrum ay kailangang pagsamahin at palakasin.

Kung kaya nating magreporma. Kung magagawa nating muling mamuhunan sa potensyal ng ating proyekto sa Europa.

"Kung ang aming gabi ng mga ideya sa Europa ay magiging mga konkretong panukala.

"Salamat."

Ibahagi ang artikulong ito: