Opinyon: Ang Ukraine ay nagdadala ng paglalaglag sa EU

Sa pamamagitan ng Anna van Densky, Brussels

Ang pagtanggi ng Kiev sa mga presyo ng gas ng $Ang 365 na iminungkahi ng Energy Commissioner na si Gűnther Oettinger ay nagtatapos sa mahabang pag-uusap sa pagitan ng Gazprom at Ukraine na pinadali ng EU. Ang Ukraine ay hindi tumubo ng isang pulgada mula sa paunang posisyon nito:  $265 bawat libong metro kubiko, na papayagan din silang muling kalkulahin ang halaga ng kasalukuyang utang sa gas na $ 4.5 bilyon. Gayunpaman, ang pambihirang mababang presyo na hinabol ng gobyerno ng pitong oligarchs ay magiging sanhi ng pagbaluktot ng kumpetisyon sa ekonomiya para sa mga kalapit na bansa ng EU, na nagbabayad ng malaki sa mas mataas na presyo. Ang paglipat ng self-serving na ito ay hindi makagagawa ng maraming kaibigan sa Ukraine, na may kinalaman sa pagtatapon.

Ang Gazprom ay nagtakda 16 Hunyo bilang bagong takdang panahon para sa pagbabayad ng utang. Kung ang hindi napag-uusapan na bahagi ng pagbabayad ay hindi makarating sa bank account ng Gazprom sa pamamagitan ng petsa na iyon, ang mekanismo ng prepay ay bubuksan, na nangangahulugang ang pagkagambala ng mga supply ng gas sa Europa. Napakalaki ng panggigipit na pandaigdigan sa Russia - ang konstruksyon ng pipeline ng South Stream ay na-freeze sa kahilingan ng Pangulo ng Komisyon na si José Manuel Barroso sa gitna ng negosasyon ni Gazprom sa Ukraine, na sumusuporta sa posisyon nito na malapit sa monopolyo sa pagdadala ng gas ng Russia. Iniulat, ang paglipat ay tatalakayin sa paparating na European Council of 26 27-Hunyo.

Ang ilang mga bansa sa timog ng Europa, tulad ng Greece at Italya, na nangangailangan ng mahahalagang supply ng enerhiya para sa paglago ng ekonomiya, ay hindi sumasang-ayon sa pagsasakripisyo ng pipeline, na sumasalungat sa pangunahing patakaran ng enerhiya ng EU na pag-iba-iba ng mga ruta ng gas.

Bakit talikuran ang madiskarteng ruta ng enerhiya, na nakakatipid ng mga ekonomiya ng EU na apat na bilyong dolyar bawat taon sa mga bayarin sa pagbiyahe? Ang pagtanggi ng Ukraine ng 'patas na presyo' na iminungkahi ni Oettinger ay nangangahulugang pagpapatuloy ng isang labanan na nakakasira sa pinakamahina na ekonomiya, pangunahin ang Bulgaria, ang mga suplay ng gas na kung saan ay ganap na nakasalalay sa transit sa Ukraine. Kakatwa, tinanggihan ng Bulgaria ang pagtatayo ng South Stream sa pamamagitan ng teritoryo nito, mas gusto ang kabuuang pagtitiwala sa gas na inaalok ng Ukraine.

Mukhang minana ng mga bagong pinuno ng Ukraine ang mga taktika ng kanilang hinalinhan sa pagtatangka na pilitin ang karamihan sa Silangan at Kanluran: kapwa ang pinakamurang supply ng gas na Russian at ang mga benepisyo ng kasunduan sa EU Association - sa alinmang kaso, malamang na makalimutan nila ang kani-kanilang mga kausap mayroon ding mga interes. Ang kasunduan sa pag-uugnay sa EU ay nangangahulugan din ng pagsunod sa etika ng pagkakaisa, kahit na maaaring magkasalungat ito sa karaniwang matigas na istilo ng mga oligarka ng Ukraine - kailangan nilang maunawaan na ang pakikipag-ugnay sa Europa ay hindi maaaring isalin sa isang pakikibaka sa patakaran sa enerhiya ng EU na kinatawan ng Oettinger.

Maaaring balewalain ng mga taga-Ukraine ang mga interes ng mga Europeo at magpunta sa pagsusugal, umaasa para sa dyekpot - ang digmaan ng nerbiyos ay hindi bago para sa kanila, dahil ang mga pagtatalo sa Gazprom ay isang regular na tampok ng pagkakaroon ng Ukraine sa post-Soviet era, nang ang gobyerno, enchanted sa pamamagitan ng sarili nitong kapangyarihan sa paglalakbay, itinatag ang kilalang pormula na 'walang gas para sa Ukraine, walang gas para sa Europa'.

anunsyo

Ang mga pang-aabuso sa malapit na monopolyo na posisyon sa nakaraan ay palaging humantong sa tagumpay, dahil ang mga Russia ay walang ibang pagpipilian kundi sumang-ayon sa pag-clear ng utang upang maiwasan ang pagsira ng kanilang imahe sa mga mata ng mga taga-Europa.

Malinaw na ang mga Ruso ay walang pagpipilian ngunit upang pumunta sa parehong paraan, pagpapatawad ng utang at ibigay ang nais na pinakamababang presyo ng gas. Ang ilang mga dramatikong araw tulad ng 2009 na pagtatalo sa taglamig ay hindi maramdaman na may parehong intensity noong Hunyo, at bukod dito, natutunan ng Europa ang mga aralin ng nakaraan at inihanda ang sarili para sa ganitong uri ng insidente.

Gayunpaman, ang pagbaluktot ng kumpetisyon at pagsasakripisyo ng alternatibong ruta ng gas sa pangmatagalang masamang pakiramdam ng mga estado ng kasapi. Kung sakaling ang Marine Le Pen ay maging susunod na pangulo ng Pransya, tiyak na dapat siyang magpadala ng isang thank you card kay Ukrainian PM Arseniy Yatsenyuk para sa buhay na pinakapangit na kinakatakutan ng mga Europeo - pagtapon mula sa Silangan.

Ibahagi ang artikulong ito: