Ang badyet ng EU ay hinarangan ng Hungary at Poland tungkol sa isyu ng pagsasaayos ng batas

Kasama sa package ang € 750 bilyon (£ 673bn; $ 888bn) para sa isang pondo sa pagbawi ng COVID-19.

Ang mga embahador ng 27 mga miyembrong estado ng pagpupulong sa Brussels ay hindi nagawang i-endorso ang badyet sapagkat ito ay veto ng dalawang bansa.

Ang Hungary at Poland ay pinuna dahil sa paglabag sa mga pamantayang demokratiko na nakalagay sa pagtatatag ng kasunduan sa EU.

Kasalukuyang iniimbestigahan ng EU ang parehong mga bansa para sa pagpapahina ng kalayaan ng mga korte, media at mga hindi pampamahalaang samahan. Nagbabanta ang sugnay na gastos sila ng bilyun-bilyong euro sa pagpopondo ng EU.

Ang mga estado ng EU ay sumang-ayon na sa € 1.1 trilyon na badyet para sa 2021-2027, at ang coronavirus stimulus package pagkatapos ng isang marapon na apat na araw na summit noong Hulyo.

Ang mga embahador ay bumoto sa pamamagitan ng sugnay na gumawa ng pag-access sa mga pondo ng EU na may kondisyon sa pagsunod sa patakaran ng batas, sapagkat nangangailangan lamang ito ng isang kwalipikadong karamihan, sinabi ng pagkapangulo ng Aleman ng EU.

Ngunit ang badyet at ang pakete ng pagsagip ay nangangailangan ng lubos na pagsang-ayon sa suporta at pagkatapos ay hinarangan ng Poland at Hungary.

Ang Punong Ministro ng Poland na si Mateusz Morawiecki ay nagbanta sa isang veto noong nakaraang linggo.

Noong Lunes (Nobyembre 16), sinabi ng Ministro ng Hustisya sa Poland na si Zbigniew Ziobro na ang isyu ng batas sa batas ay "isang palatandaan lamang".

"Ito ay talagang isang institusyonal, pampulitika na pagkaalipin, isang radikal na limitasyon ng soberanya," aniya.

Ngunit ang Austrian Chancellor Sebastian Kurz, na tumutugon sa isang pagpupulong sa ilang sandali lamang matapos na ma-block ang badyet, ay nagsabing "ang pagtaguyod sa mga prinsipyo ng batas ng batas ay isang ganap na pangangailangan" sapagkat ang halagang ibinibigay ng EU sa mga miyembrong estado ay napakalawak.

‼ ️ #COREPER pag-update: Ang ika-2 na desisyon ay nasa kasunduan sa alituntunin sa Multiannual Financial Framework & Recovery Package

? 2 EUMS ay nagpahayag ng mga reserbasyon patungkol sa kanilang pagsalungat sa 1 elemento ng pangkalahatang pakete - ngunit hindi sa sangkap ng #MFF kasunduan

- Sebastian Fischer (@SFischer_EU) Nobyembre 16, 2020

Sinabi ng Punong Ministro ng Romanian na si Ludovic Orban na ang sugnay sa panuntunan ng batas ay isang mahalagang proteksyon upang matiyak na ang pera ng nagbabayad ng buwis ay "ginugol sa isang makatarungan at mabisang pamamaraan".

Nanawagan siya sa mga estado ng EU na "magtulungan" na idinagdag: "Kailangan nating muling pagtuunan ng pansin at tapusin ang kasunduang ito."

Ang ambasador ng Aleman na si Michael Clauss, na namuno sa pagpupulong, ay nagbabala na haharapin ng EU ang "isang seryosong krisis" kung ang pampinansyal na pakete ay hindi mabilis na pinagtibay.

"Nawala na sa amin ang maraming oras dahil sa pangalawang pandemikong alon at matinding pinsala sa ekonomiya," aniya.

Sa isang tweet, sinabi ni Johannes Hahn, EU-Commissioner for Budget and Administration, na "nasiyahan" siya sa veto.

Hinimok niya ang mga miyembrong estado na "kunin ang responsibilidad sa politika at gawin ang mga kinakailangang hakbang upang maisakatuparan ang buong pakete".

"Hindi ito tungkol sa mga ideolohiya ngunit tungkol sa tulong para sa ating mga mamamayan sa pinakapangit na krisis mula pa noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig," dagdag niya.

Ang reaksyon sa balita na ang maingat na nakipag-ayos na pangmatagalang badyet at pakete sa pagbawi ay na-block na ngayon sa Konseho, sinabi ng Pangulo ng EUROCHAMBRES na si Christoph Leitl kaninang umaga: pagkatapos ng kasunduan sa pagitan ng Konseho at Parlyamento. Ang patuloy na pang-ekonomiyang epekto ng malalim na krisis na ito ay malinaw na makita mula sa mga numero. Ang mga kamara sa buong Europa ay maaaring magpatotoo din sa epekto sa panlipunan at pantao, kung saan mawawalan ng kabuhayan ang mga negosyante at mawawalan ng trabaho ang mga kawani araw-araw. Ang karagdagang mga pagkaantala sa € 1.82 trilyong pakete ay nagpapahina sa paggaling ng Europa bago pa ito magsimula: kailangan namin ng kasunduan sa Council Summit ngayong linggo! "

Ang impasse ay tatalunan ng mga ministro ng kaguluhan sa EU ngayon (17 Nobyembre) at ng mga pinuno ng EU sa isang video-conference sa Huwebes (Nobyembre 19). Gayunpaman, sinabi ng mga opisyal na ang isang solusyon ay maaaring mas matagal upang makita.