Ang Pangulo ng Komisyon sa Europa na si Ursula von der Leyen ay nagsabi: "Ang sitwasyon ng COVID-19 ay napakaseryoso. Dapat nating paigtingin ang aming tugon sa EU. Ngayon naglulunsad kami ng karagdagang mga hakbang sa aming paglaban sa virus; mula sa pagtaas ng pag-access sa mabilis na pagsubok, at paghahanda ng mga kampanya sa pagbabakuna hanggang sa mapadali ang ligtas na paglalakbay kung kinakailangan. Nanawagan ako sa Mga Miyembro na Estado na gumana nang malapit. Ang mga matapang na hakbang na ginawa ngayon ay makakatulong na makatipid ng buhay at maprotektahan ang mga kabuhayan. Walang miyembrong estado na ligtas na lalabas mula sa pandemikong ito hanggang sa lahat ay gumawa. ”
Ang Komisyonado sa Kaligtasan sa Kalusugan at Pagkain na si Stella Kyriakides ay nagsabi: "Ang pagtaas ng mga rate ng impeksyon sa COVID-19 sa buong Europa ay nakakabahala. Napagpasyang agarang aksyon na kinakailangan para sa Europa upang maprotektahan ang buhay at kabuhayan, upang maibsan ang presyon sa mga sistema ng pangangalaga sa kalusugan, at upang makontrol ang pagkalat ng virus. Sa susunod na buwan, ipapakita namin ang unang hakbang patungo sa isang European Health Union. Pansamantala, dapat pagbutihin ng mga miyembrong estado ang kooperasyon at pagbabahagi ng data. Ang aming sistema ng pagsubaybay sa EU ay kasing lakas lamang ng pinakamahina nitong link. Sa pamamagitan lamang ng pagpapakita ng totoong pagkakaisa ng Europa at pagtatrabaho nang magkasama na malalampasan natin ang krisis na ito. Sama tayong mas malakas. "
Ang Komunikasyon ng Komisyon sa karagdagang mga hakbang sa pagtugon sa COVID-19 ay nagtatakda ng mga susunod na hakbang sa mga pangunahing lugar upang mapatibay ang tugon ng EU sa muling pagkabuhay sa mga kaso ng COVID-19:
- Pagpapabuti ng daloy ng impormasyon upang payagan ang kaalamang paggawa ng desisyon
Ang pagtiyak sa tumpak, komprehensibo, maihahambing at napapanahong impormasyon sa data ng epidemiological, pati na rin sa pagsubok, pagsubaybay sa contact at pagsubaybay sa kalusugan ng publiko, ay mahalaga upang subaybayan kung paano kumalat ang coronavirus sa antas ng rehiyon at pambansa. Upang mapabuti ang pagbabahagi ng data sa antas ng EU, ang Komisyon ay tumatawag sa Mga Miyembro na Estado na ibigay ang lahat ng nauugnay na data sa European Center for Disease Prevent and Control (ECDC) at ng Komisyon.
- Ang pagtaguyod ng mas epektibo at mabilis na pagsubok
Ang pagsubok ay isang mapagpasyang tool upang mabagal ang pagkalat ng coronavirus. Upang maitaguyod ang isang karaniwang diskarte at mabisang pagsubok, ang Komisyon ay ngayon pagpapatibay isang Rekomendasyon sa mga diskarte sa pagsubok ng COVID-19, kabilang ang paggamit ng mabilis na mga pagsubok sa antigen. Nagtatakda ito ng mga pangunahing elemento na isasaalang-alang para sa pambansa, panrehiyon o lokal na mga diskarte sa pagsubok, tulad ng kanilang saklaw, mga pangunahing pangkat, at mga pangunahing puntong nauugnay sa mga kakayahan sa pagsubok at mapagkukunan, at mga pahiwatig kung kailan maaaring maging angkop ang mabilis na pagsubok ng antigen.
Nanawagan din ito sa mga miyembrong estado na magsumite ng pambansang mga diskarte sa pagsubok sa kalagitnaan ng Nobyembre. Upang direktang bumili ng mabilis na mga pagsubok sa antigen at ihatid ang mga ito sa Mga Miyembro na Estado, ang Komisyon ay nagpapakilos ng € 100 milyon sa ilalim ng Instrumento ng Suporta sa Pang-emergency. Sa kahanay, ang paglunsad ng Komisyon a magkakasamang pagkuha upang matiyak ang pangalawang stream ng pag-access. Kung saan ang mga miyembrong estado ay naglalapat ng paunang mga kinakailangan sa pagsubok sa mga papasok na manlalakbay at kung saan walang magagamit na mga kakayahan sa pagsubok para sa mga asymptomatong manlalakbay sa bansang pinagmulan, ang mga manlalakbay ay dapat alukin ng posibilidad na sumailalim sa isang pagsubok pagkatapos ng pagdating. Kung ang mga negatibong pagsusuri ng COVID-19 ay kinakailangan o inirerekomenda para sa anumang aktibidad, ang pagkilala sa isa't isa sa mga pagsubok ay mahalaga, lalo na sa konteksto ng paglalakbay.
anunsyo
- Ginagawa ang buong paggamit ng pagsubaybay sa contact at mga babalang app sa mga hangganan
Makipag-ugnay sa mga app ng pagsubaybay at babala tulong upang masira ang mga kadena sa paghahatid. Sa ngayon, ang mga miyembrong estado ay nakabuo ng 19 pambansang pakikipag-ugnay sa pagsubaybay at mga babalang apps, na na-download nang higit sa 52 milyong beses. Kamakailan-lamang na inilunsad ng Komisyon ang isang solusyon para sa pag-uugnay ng mga pambansang app sa buong EU sa pamamagitan ng isang 'European Federation Gateway Service'. Tatlong pambansang apps (Alemanya, Irlanda, at Italya) ang unang naiugnay noong 19 Oktubre nang online ang system. Marami pang susundan sa mga darating na linggo. Sa kabuuan, 17 pambansang apps ay kasalukuyang batay sa desentralisadong mga system at maaaring maging magkakaugnay sa pamamagitan ng serbisyo sa mga darating na pag-ikot; ang iba ay nasa pipeline. Ang lahat ng mga miyembrong estado ay dapat na mag-set up ng mabisa at katugmang mga app at palakasin ang kanilang mga pagsisikap sa komunikasyon upang maitaguyod ang kanilang pag-agaw.
- Mabisang pagbabakuna
Ang pagpapaunlad at pagkuha ng ligtas at mabisang mga bakuna ay isang pangunahing pagsisikap upang mabilis na matapus ang krisis. Sa ilalim ng Diskarte sa EU sa mga bakuna sa COVID-19, nakikipag-ayos ang Komisyon sa mga kasunduan sa mga tagabuo ng bakuna upang gawing magagamit ng mga bakuna ang mga Europeo at ang mundo sa sandaling mapatunayan na ligtas at epektibo ito. Kapag magagamit na, ang mga bakuna ay kailangang mabilis na maipamahagi at ipakalat sa maximum na epekto. Noong 15 Oktubre, itinakda ng Komisyon ang mahahalagang hakbang ang mga miyembrong estado ay kailangang kumuha upang maging ganap na handa, na kinabibilangan ng pagbuo ng mga diskarte sa pambansang pagbabakuna. Ang Komisyon ay maglalagay ng isang karaniwang balangkas sa pag-uulat at isang platform upang subaybayan ang pagiging epektibo ng mga diskarte sa pambansang bakuna. Upang maibahagi ang pinakamahuhusay na kasanayan, ang mga konklusyon ng unang pagsusuri sa mga plano sa pambansang pagbabakuna ay ipapakita sa Nobyembre 2020.
- Mabisang komunikasyon sa mga mamamayan
Mahalaga ang malinaw na komunikasyon upang maging matagumpay ang tugon sa kalusugan ng publiko dahil higit sa nakasalalay ito sa pagsunod ng publiko sa mga rekomendasyon sa kalusugan. Ang lahat ng mga miyembrong estado ay dapat na muling maglunsad ng mga kampanya sa komunikasyon upang mapaglabanan ang hindi totoo, nakaliligaw at mapanganib na impormasyon na patuloy na nagpapalipat-lipat, at upang matugunan ang peligro ng "pandemic tired". Ang pagbabakuna ay isang tukoy na lugar kung saan kailangang paigtingin ng mga awtoridad ng publiko ang kanilang mga aksyon upang matugunan ang maling impormasyon at masiguro ang tiwala sa publiko, dahil walang kompromiso sa kaligtasan o pagiging epektibo sa ilalim ng matatag na sistema ng pagpapahintulot sa bakuna sa Europa. Ang mga bakuna ay hindi nakakatipid ng buhay - ang pagbabakuna ay nakakagawa.
- Pag-secure ng mga mahahalagang supply
Mula nang magsimula ang pagsiklab, suportado ng EU ang mga tagagawa upang matiyak na makukuha ang mahahalagang gamot at medikal na kagamitan. Ang Komisyon ay naglunsad ng isang bagong magkasanib na pagkuha para sa mga kagamitang medikal para sa pagbabakuna. Upang mabigyan ang mga miyembrong estado ng mas mahusay at mas murang pag-access sa mga tool na kinakailangan upang maiwasan, makita at gamutin ang COVID-19, ang Komisyon ay nasa ngayon din pagpapalawak ang pansamantalang suspensyon ng mga tungkulin sa customs at VAT sa pag-import ng mga kagamitang medikal mula sa mga bansang hindi EU. Ang Komisyon din pagpapanukala na ang mga ospital at manggagamot ay hindi dapat magbayad ng VAT sa mga bakuna at pagsubok na kit na ginamit sa paglaban sa coronavirus.
- Mapadali ang ligtas na paglalakbay
Ang libreng kilusan sa loob ng EU at ang lugar na walang hangganan ng Schengen ay prized na mga nakamit ng pagsasama ng Europa - ang Komisyon ay nagtatrabaho upang matiyak na ang paglalakbay sa loob ng Europa ay ligtas para sa mga manlalakbay at para sa kanilang mga kapwa mamamayan:
- Nanawagan ang Komisyon sa mga estado ng kasapi na ganap na ipatupad ang Rekomendasyon pinagtibay ng Konseho para sa isang pangkaraniwan at pinag-ugnay na diskarte sa mga paghihigpit sa malayang kilusan. Ang mga mamamayan at negosyo ay nais ang kalinawan at kakayahang mahulaan. Ang anumang natitirang mga panukalang kontrol sa panloob na hangganan ng COVID-19 ay dapat na iangat.
- Ang European Union Aviation Safety Agency at ang ECDC ay nagtatrabaho sa isang pagsubok na proteksyon para sa mga manlalakbay, na magagamit ng mga awtoridad sa kalusugan ng publiko, mga airline at paliparan upang matulungan ang ligtas na pagdating ng mga pasahero. Makikipagtulungan din ang Komisyon sa mga miyembrong estado at ahensya sa isang karaniwang diskarte sa mga quarantine na kasanayan, na may mga input mula sa ECDC na ipapakita sa Nobyembre.
- Ang mga Form ng Tagahanap ng Pasahero ay tumutulong sa mga estado ng miyembro na magsagawa ng mga pagtatasa ng peligro sa mga pagdating at paganahin ang pagsubaybay sa contact. Papayagan ng isang piloto sa susunod na buwan ang mga Miyembro na Estado na maghanda para sa paglulunsad at paggamit ng isang karaniwang EU digital Passenger Locator Form, habang buong paggalang sa proteksyon ng data.
- Buksan muli ang EU nagbibigay ng napapanahon at tumpak na impormasyon tungkol sa mga hakbang sa kalusugan at paghihigpit sa paglalakbay sa lahat ng mga miyembrong estado at ilang mga kasosyo na bansa. Nanawagan ang Komisyon sa mga miyembrong estado na magbigay ng tumpak at napapanahong impormasyon upang buksan ang Re-open EU sa one-stop-shop para sa impormasyon tungkol sa mga hakbang sa kalusugan at mga posibilidad sa paglalakbay sa buong EU. Ang isang mobile Re-open EU app ay binuo at ilulunsad sa mga darating na linggo.
Pagdating sa mga paghihigpit sa di-mahahalagang paglalakbay mula sa mga bansa na hindi EU patungo sa EU, ang Komisyon ay nagpapakita akay sa mga kategorya ng mga taong itinuturing na mahalaga at samakatuwid ay exempted mula sa mga paghihigpit. Makakatulong ito sa mga estado ng miyembro na patuloy na ipatupad ang Council Recommendation sa pansamantalang paghihigpit sa paglalakbay sa EU. Ang Komisyon ay muling hinihimok muli ang mga Miyembro na Estado na pangasiwaan ang muling pagsasama ng mga nasa matibay na ugnayan at nagbibigay ng mga halimbawa ng katibayan na maaaring magamit para sa hangaring ito.
- Extension ng Green Lanes
Mula noong Marso, ang aplikasyon ng Mga Green Line - higit na kapansin-pansin para sa kargamento sa kalsada na tumawid sa mga hangganan nang mas mababa sa 15 minuto - ay nakatulong upang mapanatili ang supply ng mga kalakal at pang-ekonomiyang tela ng EU. Ang komisyon nagmumungkahi upang mapalawak ang diskarte ng Green Lane upang matiyak na ang multi-modal transport transport ay gumagana nang epektibo sa mga lugar kabilang ang riles at kargamento ng tubig at air cargo, at nagbibigay ng karagdagang patnubay upang mapadali ang aplikasyon sa pagsasanay, sa mga isyu tulad ng elektronikong dokumentasyon, at pagkakaroon ng pahinga at refueling point . Dapat tiyakin ng mga miyembrong estado ang seamless libreng paggalaw ng mga kalakal sa buong Single Market.
likuran
Kamakailang mga linggo ay nakakita ng isang nakakaalarma na pagtaas sa rate ng mga impeksyon sa COVID-19 sa buong Europa, at nagsimula ng mga bagong hakbang upang malimitahan ang pagkalat ng coronavirus at pagaanin ang epekto nito. Sa mga sistemang pangkalusugan na nasa ilalim ulit ng presyon, maraming kailangang gawin upang makontrol at mapagtagumpayan ang sitwasyon, maprotektahan ang buhay at kabuhayan, at itaguyod ang pakikiisa ng Europa. Bagaman ang kahandaan at kooperasyon sa pagitan ng mga miyembrong estado ay napabuti mula pa nang magsimula ang pandemya, ang koordinasyon ay mananatiling mahalaga at dapat na mapagbuti.
Karagdagang impormasyon
COVID-19 Komunikasyon sa mga karagdagang hakbang
Website ng pagtugon ng coronavirus ng komisyon
Factsheet: Coronavirus Resurgence: Bagong kahandaan at mga hakbang sa pagtugon sa buong EU
Factsheet: tugon ng EU Coronavirus
Buksan muli ang EU
Makipag-ugnay sa mga app ng pagsubaybay at babala
Instrumento ng Suporta sa Pang-emergency
Mga Green Line
