#Coronavirus - 'Kami ay nagsagawa ng malakas at komprehensibong hakbang' Ambassador Cao Zhongming

Sa unahan ng ngayong araw (13 Pebrero) Hindi pangkaraniwang pagpupulong ng mga ministro ng kalusugan sa Europa upang talakayin ang paglaganap ng COVID-19 (coronavirus) at mga kaugnay na hakbang, Tagapagbalita ng EU nakilala ang Chinese Ambassador Cao Zhongming, upang malaman ang higit pa tungkol sa tugon ng Tsina at kung paano ito nakikipagtulungan sa mga kasosyo sa internasyonal.  

T: Ano ang sinusukat ng China sa pagtugon sa Covid-19?  

Ang biglaang pagsiklab ng Covid-19 ay isang hamon para sa China. Matapos ang pagsiklab, ang gobyerno ng Tsina ay mabilis at masigasig na nagpatibay ng isang host ng mahigpit at komprehensibong mga hakbang. Itinatag namin ang Central Leading Group sa pagtugon sa pag-aalsa ng coronavirus, at nagtatag ng isang komprehensibo, multi-tier prevention at control system na binubuo ng sentral at lokal na pamahalaan.  

T: Paano nakikipag-ugnayan ang Tsina sa panlabas na mundo, kabilang ang WHO? 

Matapos ang simula ng epidemya, isinasagawa ng Tsina ang internasyonal na pakikipagtulungan sa isang bukas, transparent at responsableng pamamaraan. Inilahad ng Tsina ang internasyonal na pamayanan, kabilang ang WHO, ng pagsiklab sa lalong madaling panahon. Sa loob ng isang linggo, ibinahagi ng mga mananaliksik ng Tsino ang genetic na pagkakasunud-sunod ng Covid-19 sa WHO at iba pang mga bansa, na nagpapagana ng mabilis na pag-unlad ng mga diagnostic reagents at bakuna. Ang mga pang-araw-araw na pag-update ng epidemya ay ibinigay din. Ang mga pagsisikap ng gobyerno ng Tsina ay mahusay na natanggap ng WHO at sa internasyonal na komunidad. Habang ginagawa ang lubos na pagsisikap na maglaman ng epidemya, handa na ang Tsina na makipagtulungan sa mga internasyonal na kasosyo upang labanan ang balikat-sa-balikat at manalo sa labanan laban sa pagsiklab. 

T: Ano ang tugon ng mga bansang EU sa epidemya? Nagbigay ba sila ng tulong o kadalubhasaan? 

anunsyo

Ang pagsiklab ay nakatanggap ng malaking pansin mula sa mga bansang EU. Ang Ang Pangulo ng Komisyon sa Europa na si Von der Leyen at ang Premier Li Keqiang ay nagsalita sa telepono upang suportahan ang paglaban ng China laban sa epidemya. Mabilis na pinag-ugnay ng EU ang mga miyembrong estado upang bigyan ang Tsina ng 12 toneladang kinakailangang kailangan para sa pag-iwas at kontrol sa epidemya. Ang mga opisyal ng Aleman, British, French, Belgian government at mga tao mula sa buong lipunan ay nagpahayag din ng kanilang simpatiya at suporta sa China. Ang EU ay naranasan sa domain ng kalusugan ng publiko. Ang mga institusyon at eksperto sa pagsasaliksik ng virus ay aktibong sumusunod at lumahok sa paglaban sa epidemya. Nagpapasalamat kami sa EU para sa suporta at kooperasyon nito. Naniniwala ako na sa suporta ng internasyonal na pamayanan, kasama ang European Union, mananalo ang China sa labanang ito. 

T: Habang ang buhay ang pangunahing pagkawala ng epidemya na ito, magkakaroon din ito ng gastos sa pang-ekonomiya. Maapektuhan din nito ang ekonomiya ng Europa?  

Ang aming pinakamahalagang gawain ay upang manalo ang paglaban sa epidemya, at sa parehong oras bawasan ang epekto nito sa ekonomiya. Ang epidemya ay hindi maiiwasan na magkaroon ng ilang mga epekto sa kalakalan ng Tsina, SME, industriya at supply chain. Gayunpaman, sa katamtaman at pangmatagalang, ang mga pang-ekonomiyang pundasyon ng Tsina ay maayos at ang momentum ng mabilis na paglago ay hindi magbabago. Kami ay tiwala na pagkatapos ng pagtagumpayan ng epidemya, magsasagawa kami ng mga epektibong hakbang upang maibalik at maisulong ang paglago ng ekonomiya sa lalong madaling panahon. Sa konteksto ng globalisasyon, ang China at EU ay nasisiyahan sa malapit na kooperasyon. Ang mga pagbabago sa ekonomiya ng China ay magkakaroon ng epekto sa Europa, ngunit pansamantala lamang ito at mapigilan. Matapos lumipas ang epidemya, ang pakikipagtulungan sa pagitan ng Tsina at EU ay magiging malapit na tulad ng dati at ang paglago ng momentum ay mabilis na maibabalik. 

T: Maaga bang sabihin kung anong mga aralin ang natutuhan mula sa pagsiklab na ito?  

Ang priyoridad ay labanan pa rin ang epidemya. Ang pagsiklab ay nangyari sa ilang oras, at nakakuha kami ng ilang mga kapaki-pakinabang na aralin mula sa mga pagsisikap na tumugon. Ang una ay napakilos namin ang mga mapagkukunan sa buong bansa bilang tugon sa epidemya. Pangalawa, pinatindi namin ang mga pagsisikap at binibigyang prioridad ang pagkakaloob ng mapagkukunan sa mga pinaka apektadong lugar - sa oras na ito ang sentro ng Hubei at Wuhan. Gumamit din kami ng inter-ahensya at komprehensibong pag-iingat at mga hakbang sa pag-iingat upang matiyak na ang trabaho ay advanced sa buong bansa. Ang pangatlo ay upang makipagtulungan sa internasyonal na pamayanan sa isang bukas, transparent at responsableng paraan sa harap ng mga emerhensiyang pangkalusugan sa publiko. Ito rin ang natutunan mula sa SARS noong 2003. Pang-apat, dapat nating sundin ang mga propesyonal at may awtoridad na rekomendasyon ng World Health Organization, at huwag tumangging gumawa ng labis na mga hakbang, at gumawa ng proporsyonal at makatuwiran na mga hakbang. Makakatulong ito sa pagbuo ng tiwala at hindi maging sanhi ng gulat. 

T: Ang ilang mga bansa sa Europa ay naglabas ng payo sa paglalakbay para sa mga nasyonalidad upang maiwasan ang mga di-tiyak na paglalakbay sa Hubei. Kailan maaangat ang mga hakbang na ito? 

SINO ang paulit-ulit na nagpapayod laban at is kahit na tumutol sa labis na mga paghihigpit sa paglalakbay at kalakalan. Naniniwala kami na ang mga bansa ay dapat sundin ang mga rekomendasyon ng World Health Organization. Nirerespeto namin ang mga hakbang sa pag-iingat na nakabatay sa agham at agham na kinuha ng mga bansa. Ang sitwasyon ay unti-unting nagpapabuti sa China. Ang mga bagong kaso sa labas ng Wuhan sa lalawigan ng Hubei ay tumanggi sa 6 magkakasunod na araw (5-11 Pebrero). Matapos mapabuti ang sitwasyon, inaasahan na ang mga bansa ay babalik sa normal na kasanayan. 

Ibahagi ang artikulong ito: