Ang pang-aabuso sa mga pre-trial detensyon at terorismo na pagsingil ng #Spain upang maitulig sa #UN

Ang Espanya ay muling inakusahan ng maraming aktor sa lipunan ng sibil na inaabuso ang pre-trial detensyon at paglalapat ng mga kondisyon ng detensyon na nakalaan para sa mga terorista sa mga taong hindi nahatulan ng mga singil sa terorismo. Ang mga Pagsubok na Patas, Mga Karapatang Pantao na Walang mga Frontier at isang praktikal na abugado ay nagsampa mga pagsumite na may kaugnayan sa UN Universal Periodic Review (UPR) ng tala ng karapatang pantao sa Espanya na magaganap sa Geneva sa Enero 22, 2020 - isinulat ni Willy Fautré, direktor ng Human Rights Without Frontiers

Mga Patas na Pagsubok: Maling paggamit ng mga singil sa terorismo

Sa pagsusumite nito, Mga Patas na Pagsubok nai-highlight ang isang kaso noong Oktubre 2016 ng isang labanan sa pagitan ng isang pangkat ng mga kabataan mula 19 hanggang 24 taong gulang at dalawang iba pang mga kalalakihan. Ang pag-alis ay naganap sa isang bar sa bayan ng Alsasua, sa Navarre. Ang mga kabataan na kasangkot ay sinuhan ng terorismo ng mga awtoridad.

Mga Patas na Pagsubok nabalangkas ang kaso tulad ng sumusunod:

"Noong Nobyembre 2016, 10 kabataan ang naaresto, at tatlo ay inilagay sa detensyon ng pre-trial sa iba't ibang mga bilangguan sa Madrid, 400 km ang layo mula sa kanilang mga tahanan, sa ilalim ng isang espesyal na pangangasiwa at kontrol ng rehimen ng mga serbisyo sa bilangguan. (Ficheros de Internos de Espesyal na Seguimiento) *. Ang kanilang pre-trial detention ay tumagal ng isa at kalahating taon, mula Nobyembre 2016 hanggang sa sila ay pinarusahan noong Hunyo 2018. Habang hindi sila nahatulan sa mga singil ng terorista, ang 8 kabataan ay sa huli ay nahatulan at binigyan ng mga pangungusap na magkakaiba mula 2 hanggang 13 taon sa bilangguan. dahil sa nagpapalubha na mga kadahilanan kasama na ang 'ideological discrimination'. "

Sa buod, Mga Patas na Pagsubok isinaad na:

anunsyo

"Ang labis na paggamit ng pagpigil sa pre-trial at kakulangan ng mga alternatibong hakbang ay nananatiling sistematikong mga problema sa Espanya, na sa ilang mga kaso ay lalo pang pinalala ng maling paggamit ng mga singil sa terorismo.

Wala pang pambatasan o praktikal na pag-unlad na maaaring magkaroon ng makabuluhang epekto sa dalas kung saan inilalapat ang pre-trial detention sa Espanya mula noong huling UPR, at walang anumang plano sa hinaharap na ipakilala ang naturang batas. "

Human Rights Without Frontiers: Mapang-abuso na paggamit ng mga malupit na pre-trial detensyon na kondisyon na opisyal na inilaan para sa mga terorista at marahas na nagkasala

Noong nakaraang taon, Human Rights Without Frontiers nagpunta sa Las Palmas upang siyasatin ang kaso ng pamilyang Kokorev, na lahat ay naaresto noong 2015.

Ang bawat isa ay gumugol ng higit sa 2 taon sa pre-trial detention, hanggang sa mapalaya nang walang piyansa at nag-utos ng pagkakulong sa isla ng Gran Canaria sine mamatay nakabinbin na pagsubok. Sa karamihan ng mga oras na ito (18 buwan) ang kanilang mga abogado ay walang pag-access sa kanilang file ng kaso sa ilalim ng isang kontrobersyal na rehimen na tinawag "Secreto de sumario" at naranasan nila lalo na ang malupit na mga kondisyon ng bilangguan na karaniwang nakalaan para sa mga terorista, mga teroristang suspek at marahas na kriminal (Fichero de Internos de Espesyal na Seguimiento, antas 5 o FIES 5) *, kahit na si Vladimir Kokorev (ngayon ay 65), Yulia Maleeva (67 na ngayon) at Igor Kokorev (ngayon ay 37) ay hindi kailanman naakusahan sa paggamit o pag-uudyok ng karahasan.

Sa 2019, Human Rights Without Frontiers itinuligsa ang mga pang-aabuso na ito sa isang ulat sa taunang kumperensya ng OSCE / ODIHR tungkol sa karapatang pantao sa Warsaw, sa UN sa Geneva sa pamamagitan ng mga nakasulat at oral na pagpapahayag, pati na rin sa pre-session ng UPR.

Bilang karagdagan, ang mga awtoridad ng Espanya ay inakusahan na maging isang bulag na mata sa katibayan ng mga iregularidad at posibleng mga pagkakasala ng mga inspektor ng pulisya na namamahala sa pagsisiyasat, hanggang sa at kabilang ang mga pagtatangka na gumawa ng katibayan laban sa mga Kokorev.

Ang kanilang mga abogado ay paulit-ulit na itinuligsa ang kakulangan ng pangangasiwa ng investigating magistrate at ang Canarian Court of Appeals (Audiencia Provincial de Las Palmas) ng mga investigator, na nagresulta sa hudisyal na goma-stamping ng nakasisindak na gawain ng pulisya. Ang mga huwes sa Espanya ay, sa gayon, patagong tumanggi na suriin ang katibayan laban sa pulisya at suriin ang kanilang trabaho hanggang sa oras na maaring ilagay sa paglilitis ang mga Kokorev, na pagkatapos ng 16 taong pagsisiyasat ay wala pa ring nakikita.

Ang anak na lalaki ni Vladimir Kokorev, si Igor, ay tinuligsa sa isang pakikipanayam na ang kaso ni Kokorev ay isang klasikong pagkalaglag ng hustisya at nagpahayag ng pag-aalala sa lumalalang kalusugan ng kanyang ama, nagbabala na maaaring hindi siya makaligtas hanggang sa paglilitis.

Hanggang sa 2020, ang mga abogado ng Kokorevs ay hindi nakatanggap ng anumang katibayan ng di-umano'y kriminal na aktibidad ng kanilang mga kliyente, o pormal na sisingilin ang kanilang mga kliyente.

Scott Crosby ng Brussels Bar: Mga Rekomendasyon

Si Scott Crosby, avocat, ay naghain ng aplikasyon sa European Court of Human Rights noong 2019 hinggil sa kaso ng Kokorev. Nagpadala rin siya ng pagsumite sa konteksto ng UPR ng Espanya tungkol sa isang bilang ng mga kaso na may kaugnayan sa Artikulo 5 ng European Convention (ang karapatan sa kalayaan at seguridad ng tao) kung saan gaganapin ang Espanya na nilabag ang Convention. Bilang karagdagan, tinalakay niya ang isang kaso kung saan ang isang mamamayan ng Espanya ay nakakulong sa loob ng apat na taon sa kabila ng kawalan ng anumang katibayan bago siya ipinahayag na walang kasalanan.

Ang kanyang mga rekomendasyon sa Espanya sa pamamagitan ng proseso ng UPR ay:

• bawiin ang batas sa pagpigil sa incommunicado;
• itigil ang paghawak ng mga detenido nang walang pormal na singil;
• gumawa ng mas malawak na paggamit ng mga kahalili sa pagpigil sa bilangguan;
• itigil ang paggamit ng FIES 5 * pag-uuri para sa mga hindi mapanganib na mga bilanggo;
• puksain ang secreto de sumario rehimen;
• itigil ang paggamit ng pre-trial detensyon bilang isang paraan ng parusa;
• igalang ang pagpapalagay ng kawalang-kasalanan;
• at iginagalang ang espesyal na obligasyon ng sipag.

 

Ang mga rekomendasyong ito ay malinaw na kinikilala ang isang bilang ng mga seryosong pagkukulang sa sistema ng hustisya ng Espanya at naaayon sa mga reklamo na itinaas sa mga taon ng mga karapatang pantao na NGO sa pandaigdigang arena. Dapat sumunod ang Espanya nang walang pagkaantala sa kanyang pangako na igalang ang mga pamantayan sa karapatang pantao, at Europa.

(*) Tala ng may-akda: Noong 1996, pinagtibay ng Espanya ang isang batas na nagpapakilala ng isang espesyal na katayuan at paggamot para sa ilang mga bilanggo sa panahon ng kanilang pre-trial detensyon. Kilala sa acronym FIES, na nangangahulugan ng The Register of Prisoners na nangangailangan ng Special Surveillance (Fichero de Internos de Especial Seguimiento), ang sistema ay orihinal na hinabol ang isang lehitimong layunin. Mula noon, gayunpaman, ang batas ay nagkamali at ipinataw ngayon sa mga hindi marahas at hindi mapanganib na mga tao na nagreresulta sa mga hindi patas na kondisyon ng detensyon at malawak na mga pre-trial detensyon. Ang FIES 5 ay ang pinakapangit na antas ng mga kondisyon ng pagpigil. Ito ay sinadya para sa mga terorista, mga hinihinalang terorismo, mga kriminal ng digmaan at mga nagkasala sa sex.

 

Ibahagi ang artikulong ito: