#China martilyo ng mga kalakal sa US na may #tariff bilang 'spark' ng trade war fly

Nagtataas ang Tsina ng mga tariffs hanggang sa 25% sa mga produkto ng 128 US, mula sa frozen na baboy at alak sa ilang mga prutas at mani, dumadami ang paglaki sa pinakamalaking ekonomiya ng mundo bilang tugon sa mga tungkulin ng US sa mga import ng aluminyo at bakal, magsulat Ben Blanchard at Tony Munroe.

Ang tariffs, na magkakabisa sa Lunes (2 April), ay inihayag noong Linggo ng ministeryo sa pananalapi ng China at tumugma sa isang listahan ng mga potensyal na taripa sa hanggang $ 3 bilyon sa mga kalakal ng US na inilathala ng China sa 23 March.

Di-nagtagal pagkatapos ng pahayag, isang editoryal sa malawak na pagbabasa ng tabloid ng Intsik Global Times nagbabala na kung naisip ng US na hindi gagantimpalaan ang Tsina o magkakaroon lamang ng mga simbolikong kontra-panukala, maaari na ngayong "magpaalam sa maling akala".

"Kahit na ang Tsina at ang US ay hindi pa sinabi ng publiko na sila ay nasa isang trade war, ang mga sparks ng ganitong digma ay nagsimula nang lumipad," sabi ng editoryal.

Ang walong iba pang mga produkto, kabilang ang baboy at aluminyo ng scrap, ay sasailalim sa karagdagang mga tariff ng 25%, sinabi nito, na may mga panukalang epektibo mula sa 2 Abril.

"Ang pag-suspensyon ng China sa kanyang mga konsesyon sa taripa ay isang lehitimong pagkilos na pinagtibay sa ilalim ng mga panuntunan ng WTO upang pangalagaan ang mga interes ng China," sabi ng Ministry of Finance.

Ang Tsina ay mabilis na lumilipat sa pagganti sa pagitan ng tensyon ng kalakalan sa pagitan ng Beijing at Washington, na nagtutulak sa pandaigdigang pinansiyal na pamilihan sa nakalipas na linggo nang ang mga mamumuhunan ay natakot sa isang malupit na kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa ay magiging masama para sa paglago ng mundo.

Hiwalay na naghahanda ang Pangulo ng US na si Donald Trump na magpataw ng mga singil na higit sa $ 50bn sa mga kalakal ng Intsik na inilaan upang parusahan ang Beijing sa mga akusasyon ng US na sistematikong ginawang maling paggamit ng China ang intelektuwal na Amerikano - ang mga paratang na tinanggihan ng Beijing.

Ang paulit-ulit na ipinangako ng Tsina na buksan pa ang ekonomiya nito, ngunit maraming mga dayuhang kumpanya ang patuloy na nagrereklamo ng hindi patas na paggamot. Nagbabala ang Tsina sa Estados Unidos noong Huwebes na huwag magbukas ng Pandora's Box at mag-spark ang mga proteksyonista sa buong mundo.

"May ilang mga tao sa Kanluran na nag-iisip na ang Tsina ay mukhang matigas para sa kapakanan ng isang lokal na tagapakinig, at madaling makagawa ng mga konsesyon sa katapusan," ang Global Times sinabi ng editoryal.

"Ngunit sila ay mali."

Ang Global Times ay pinapatakbo ng opisyal ng Partido Komunista ng naghaharing Partido, bagaman ang paninindigan nito ay hindi kinakailangang sumalamin sa patakaran ng pamahalaan ng Tsina.

Ang reaksyon sa mga panukala ng China ay iba-iba sa social media ng Tsina, na ang ilan ay nagsasabi na ang mga kostumer ng Tsino ay ang isa na nagbabayad para sa digmang kalakalan.

"Bakit hindi direktang i-target ang toyo at eroplano? Ang mga tariff na inihayag ng China ngayon ay hindi sapat para sa akin, "sabi ng isang gumagamit sa Weibo, isang Twitter-tulad ng microblog na sikat sa Tsina.

Ang mga sasakyang panghimpapawid at soybeans ay ang pinakamalaking import ng US sa halaga noong nakaraang taon.

"Ang pagsuspindi ng China sa ilang obligasyon nito sa Estados Unidos ay ang lehitimong karapatan nito bilang miyembro ng World Trade Organization," sabi nito, at idinagdag na ang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang pinakamalaking ekonomiya ng mundo ay dapat na malutas sa pamamagitan ng pag-uusap at negosasyon.

Itinatangi ng Weibo ang listahan ng mga kalakal ng US na tinutukoy ng Tsina sa mga "hot" na nagte-trend na paksa ng araw.

"Hindi ako bibili ng prutas mula sa US," isinulat ng isang Weibo user.

Ibahagi ang artikulong ito: