#UK: Ngayon ang tag-init ng kawalang-kasiyahan ng Britanya

Ang mga demonstrador at opisyal ng pulisya sa isang protesta na 'Day of Rage' matapos ang sunog ng Grenfell Tower sa London, 21 Hunyo, 2017. REUTERS / Marko Djurica

Ang balita ng BBC sa 7 oras nitong nakaraang Martes ng umaga (4 Hulyo) ay mayroong walong mga kwento - bawat isa ay nagbigay ng pagkawala ng pag-asa na humawak sa buhay publiko ng British, nagsusulat John Lloyd.
Ang isang opener ay ang pandaigdigang banta na ibinabanta ng matagumpay na pagsubok ng isang North Korean ballistic missile at ang tugon ng US na "Ang digmaan ay hindi maaaring ipasiya. "

Ang pagkakaroon ng pagmamay-ari ng isang pandaigdigang nukleyar na Armageddon, ang bulletin ay bumulusok sa mga pambansang paghihirap ng British: ang mga resulta ng isang pagsisiyasat, kung saan, sinabi ng reporter ng BBC, "ay maaaring maging mas malala pa," sa Pagkabigo ng pulisya upang tulungan ang mga biktima ng panliligalig; isa pa Akusasyon ng pulisya Ng mga nakaligtas ng apoy ng Grenfell Tower dahil sa hindi pag-aresto sa alinman sa mga itinuturing na responsable para sa impyerno; Isang inaasahang pagbagsak Ng determinasyon ng gobyerno na mahigpit ang pagbabayad ng pampublikong sektor sa 1%; Isa pang di-umano'y pulisya sa pagkabigo, sa pagkakataong ito Protektahan ang Bijan Ebrahimi, isang Iranian refugee Sa UK pinatay pagkatapos ng mga taon ng racist na pang-aabuso; Ang singil na ang isang ulat ng gobyerno sa Saudi sponsorship ng terorismo sa UK ay naging Pinigilan; Balita na ang karamihan sa mga mag-aaral ay umalis sa unibersidad na may mga utang sa paligid 50,000 pounds (Mga $ 64,000), na ang karamihan ay hindi maaaring bayaran.

Ang sports ay karaniwang huli sa mga bulletin ng BBC, at dahil ang UK ay medyo isang palakasan na bansa, kadalasang nagpapatawa. Hindi sa mabagsik na bulletin na ito. Mark Cavendish, Isa sa mga bituin ng pagbisikleta ng Britanya, nag-crash sa Tour de France. Ang Moral ng Britanya ay tila nakadepende sa nanalo ni Andy Murray ng Wimbledon: isang hamon para sa isa na ang stellar form ay dumulas sa nakaraang taon.

Ang galit ngayon ay ang default na posisyon ng pampublikong reaksyon. Minsan, tulad ng sa kaso ng Grenfell Tower, ito ay tila makatwiran dahil sa (paunang) ebidensya Ay na ang Kensington at Chelsea Council ay napinsala sa kalidad ng pagkakabukod at mga pintuan ng sunog. Subalit nagbabala sa pulisya para sa hindi pa gumawa ng mga pag-aresto sa isang kaso na kung saan ay kumplikado pati na rin ang trahedya, o Pagbubuhos ng vocal contempt, Sa isa pang pagpupulong, sa hukom na sinisingil sa heading ng isang pagtatanong sa mga sanhi ng apoy bago siya magsimula ng kanyang gawain, ito ay hindi. Na ang karaniwang pinagkakatiwalaang pulisya at hudikatura ay madalas na nagtataglay ng malubhang punto ng galit sa isang Takot na nakahiga sa ilalim ng galit. Ito ay isang takot na pinagsasama ng isang malalim na kawalan ng katiyakan na naayos na sa lipunan ng Britanya, isang takot na may mga malalaking problema sa mundo, ngunit hindi sila nalulutas.

Ang mga ito ay mga isyu na talagang may mga solusyon, subalit sila ay nagtutugma sa bawat isa. Ang pulisya ay maaaring mag-cut corners at singilin ang mga opisyal para sa kapabayaan o mas masahol sa Grenfell Tower apoy Na kinuha 79 buhay - at mawala ang mga kaso dahil sa kawalan ng ebidensya. O maaari silang magpatuloy na may pag-iingat, at tatakin bilang pabaya sa kanilang sarili ng isang napukaw na publiko at mga politiko na naghahanap ng boto.

Ang overhanging problema sa Britain ay Brexit at ang rancid politics of blame kasunod ng pangkalahatang halalan sa nakaraang buwan. Ang Brexit ay isang torturous amalgam ng malawak na mga pagbabago sa mga kasunduan na namamahala sa legal, pampulitika at pang-ekonomiyang frameworks ng UK sa paglipas ng 40 na taon; Ang pampulitikang pulitika ay pinalabunutan ng pag-jostling para sa kapangyarihan sa loob ng naghaharing Partidong Konserbatibo, na ang pinuno, si Theresa May, ay Matigas ang ulo Sa pamamagitan ng halos pagkawala ng halalan na dapat niyang panalo sa pagguho ng lupa.

Ang mga pinuno at mga opisyal sa pampublikong serbisyo ng Britanya at mahahalagang pambansang institusyon Lubha naniniwala Na ang Brexit ay isang nakapipinsalang kurso. Ang Bangko ng England, na pinamumunuan ng ekonomista ng Canada na si Mark Carney, ay sumusunod sa linya ng pamahalaan, ngunit pribado ang pag-aalala na ang Lunsod ng London ay mawawalan ng marami sa mga mahahalagang institusyon nito at na ang ekonomiya ay bumababa, nang ang Brexit sa wakas ay mangyayari.

Ang lumalalim na nerbiyos ng bansa ay maaaring maitama - hindi bababa sa isang degree - kung ang gobyerno ay may oposisyon na iginagalang ang pagnanasa ng karamihan para sa parlyamento ng Westminster na maging soberano muli. Ngunit hindi iyon ang kaso.

Ang malayo-kaliwa Labour na lider Jeremy Corbyn, defying conventional karunungan na siya ay bumagsak at sumunog sa partido sa halalan Hunyo, sa halip nadagdagan ang Boto ng Labor sa pamamagitan ng pagpapatibay ng isang posisyon ng purong populism na tila Upang mag-apela sa gitnang klase, bata at matanda. Isang manifesto na ang mga numero ay hindi naidagdag, isang posisyon sa Brexit na hindi malinaw na hindi maikaka-uri, at isang matatag na pagsingil na ang mga Konserbatibo ay parehong lumang reaksyunaryong moralidad na palagi nilang naging, tinulungan ang Labour na mailampasan ang mga inaasahan at patatagin ang pamumuno ni Corbyn - at isa pang kabiguan sa lipunang British.

Ang Britanya ay checkmated. Ito ay isang bansa na umaasa para sa pinakamahusay na laban sa mga miyembro ng 27 EU na nagtakda ng agenda na hindi isinasama ng UK mula sa club na pinabulaanan nito. Ang EU ay tatanggihan sa pag-access sa UK sa nag-iisang merkado na tumatagal sa karamihan ng mga pag-export nito.

Ngunit kung pinapalambot ng gobyerno ng Britanya ang paninindigan nito at sumusunod sa rutang Norwega na makalabas sa EU habang nasa solong merkado -at sa gayon ay bukas sa imigrasyon mula sa mga estado ng miyembro ng EU - haharapin nito ang isang mabangis na pag-aalsa mula sa Brexiteers. Ang nag-iisang matalik na kaibigan nito sa mundo noon ay ang Estados Unidos, na may isang pangulo na ang pag-ayaw sa malayang kalakalan ay isa sa ilang mga naiayos na ideya, at maaaring harapin ang hinaharap na paghina ng kanyang sariling kapangyarihan hanggang sa puntong hindi niya masyadong matulungan , kahit na nais niya.

Sa unang pagkakataon mula noong 1970s, nang ang Britanya ay may tatak na may sakit na tao sa Europa, ang bansa ay nakaharap sa isang hanay ng mga malubhang, potensyal na krisis na kakailanganin nito upang maiwasan ang mahusay na estado. Hindi, sa kasalukuyan, mukhang may sinuman, o anumang partido, na nagtataglay nito.

Co-itinatag ni John Lloyd ang Reuters Institute para sa Pag-aaral ng Pamamahayag sa Unibersidad ng Oxford, kung saan siya ay senior research fellow. Sinulat ni Lloyd ang ilang mga libro, kabilang Ang Ginagawa ng Media sa Ating Pulitika at Pamamahayag sa Edad ng Malaking Takot. Siya rin ay isang nag-aambag na editor sa Financial Times At ang tagapagtatag ng FT Magazine.