European Parliament President Martin Schulz: Speech sa Valletta informal European Council on refugee krisis

Ladies at mga ginoo,

Ang tanong ngayon ay isa sa katotohanan. Kung ang mga desisyon ng emergency ay kinuha sa nakaraang linggo sa pinakamataas na antas ay ipinatutupad sa lupa.

O kung ang Europa ay walang magawa sa pagtingin sa mga migratory flow, ang mga kriminal na network at unilateral na pambansang desisyon ay nagdikta sa kurso ng mga pangyayari.

O mas masahol pa, kung ang lahat ng mga pangyayaring ito ay humahantong sa paglinsad ng kooperasyon sa Europa batay sa mga ibinahaging halaga, at sa pagkawala ng aming matigas na kalayaan sa paggalaw.

Noong nakaraang linggo sa Lesvos nasaksihan ko kung gaano kabilis ang sitwasyon. Nang makarating ako kasama si Punong Ministro Tsipras, isang dinghy ang lumalakad patungo sa amin sa pamamagitan ng mga alon at ang mga tao ay tumalon at desperately sinusubukang lumangoy sa baybayin. Hindi isang pambihirang kaganapan - sa halip "negosyo gaya ng dati". Sa araw na iyon, mahigit sa tatlong libong tao ang dumating sa isang maliit na isla.

At dumarami ang balita. Lamang kahapon natutunan namin na ang pitong anak ay kabilang sa mga taong 14 na nalunod kapag ang kanilang bangka ay lumubog sa hilagang baybayin ng Aegean sa hilaga ng Turkey.

Sa pasilidad ng pagtanggap sa Moria, nakita ko ang tahimik na pagdurusa sa mga mukha ng mga tao. Nakilala ko ang mga Syrian at Iraqis ngunit pati na rin, at lalo na, maraming mga Afghans.

anunsyo

Nasaksihan ko ang mga pagsisikap na itinatag ng mga awtoridad ng Gresya doon at ang dakilang pangako ng EU at mga internasyunal na ahensya at NGO upang makitungo sa pinaka makatao at mahusay na paraan sa mga dumarating. Nakita ko kung papaano sila tinanong, pinapasok ng fingerprint at ibinigay sa mga kinakailangang papeles.

Gayunpaman, mayroong isang malaking bilang ng mga hadlang bago magagawa ang European solidarity sa pagsasagawa:

Una, ang lahat ng antas ng pambansa at European na pangangasiwa ay dapat tiyakin na ang pagpopondo ng emergency at mga pamumuhunan ay umaabot sa kanilang patutunguhan nang mabilis hangga't maaari at maipapahina. Dalhin ang alkalde ng Lesvos, Mr Galinos - alam niya sa akin na naubos na niya ang kanyang buong taunang badyet na sa tag-init, sa pagharap sa emergency sa kanyang mga baybayin. Hindi tayo maaaring mag-iwan ng napakaraming lokal na mga awtoridad na tulad nito.

Ang pangako ng mga awtoridad ng Greece noong nakaraang Oktubre 25 upang makumpleto ang lahat ng mga itinalagang hotspot sa mga susunod na araw at linggo, at upang madagdagan ang kapasidad ng pagtanggap sa Greece sa 30 000 na mga lugar kung gayon ay malugod Gayundin ang pangako ng maraming mga bansa na suportahan ang Greece at UNHCR na magbigay ng 20 000 higit pa sa rent subsidy at mag-host ng mga programa ng pamilya, at ang layunin na magbigay ng 50 000 karagdagang mga lugar sa kahabaan ng ruta ng Western Balkans. Ang mga pangakong ito ay dapat na maihatid sa.

Pangalawa, ang lahat ng mga miyembrong estado ay dapat magbigay ng kinakailangang kadalubhasaan at kawani sa FRONTEX at EASO. Maliwanag na marami sa iyong mga pamamahala sa hangganan at mga sistema ng pagpapakupkop laban ay nasa ilalim ng malaking presyon, ngunit ako ay nahihina pa upang makita na ang kalahati lamang ng mga kawani na kinakailangan ay ibinigay ng mga estado ng miyembro.

Ikatlo at mahalaga, dapat mong ipatupad ang mga umiiral na mga umiiral na mga desisyon sa paglilipat at ilagay ang buong sistema sa isang permanenteng tapakan, sa gayon ay nagpapahintulot sa mga desisyon sa relocation o bumalik upang makuha sa punto ng unang entry at pag-iwas sa kasalukuyang kaguluhan ng pangalawang mga paggalaw.

Napatunayan ko noong Miyerkules ang unang paglilipat ng paglipad mula sa Greece, at ang mga unang flight ay umalis din mula sa Italya. Naaalaala ko ang mga ngiti ng mga bata at ng kanilang mga pamilya na naglalakad sa eroplano upang makahanap ng ligtas na silungan sa Europa, sa kasong ito, Luxembourg.

Ngunit maging matapat tayo, kung ang mga unang hakbang na ito ay hindi kaagad na sinusundan ng dose-dosenang mga naturang paglipad sa mga susunod na araw, sa lahat ng mga miyembrong estado, hindi namin kailanman pamahalaan ang sitwasyon.

Maaaring magtrabaho ang pagkakaisa ng Europa kung lahat tayo ay gumawa nito, ngunit hindi kung hayaan natin ang isang maliit na bilang ng mga bansa na gawin ang lahat ng mabibigat na pag-aangat. Punong Ministro Löfven, kapag ang iyong bansa na may isang populasyon sa ilalim ng 10 na milyon na generously ay tumatagal ng malapit sa 200,000 refugee sa taong ito lamang, ito ay nauunawaan na tumawag ka para sa higit pang pagkakaisa. Ang kasalukuyang sitwasyon ay hindi makatarungan.

Sa ikaapat, nakapako mula sa baybayin ng Mythilini, sa Lesbos, patungo sa Ayvalik sa Turkey, halos dalawampu't kilometro ang layo, naging mas malinaw sa akin na walang paraan sa labas ng pandaigdigang krisis na walang pinahusay na kooperasyon sa ating mga kapitbahay, mga bansa ng pinagmulan at transit, at sa aming mga internasyonal na kasosyo. Sa ngalan ng Parlamento ng Europa, nais kong pasalamatan lalo na ang Punong Ministro ng Muscat kaya sa pagho-host ng summit sa mga huling araw upang ituon ang aming pakikipagtulungan sa mga bansa sa Aprika.

Tungkol sa Turkey, malugod na tanggapin namin ang update mula sa Komisyon sa pinakabagong mga pag-uusap at sa pagpapatupad ng aming mga kasunduan sa isang espiritu ng magkasanib na kooperasyon at pananagutan, na kinikilala ang malaking pagsisikap na ipinatupad ng Turkey, Lebanon at Jordan sa pagho-host ng mga tao na nawalan dahil sa Syrian kontrahan, ngunit kinikilala din ang kamag-anak na kalayaan kung saan ang walang-ingat na trafficking ng mga tao ay nagaganap sa napakalaking sukat sa ating mga hanggahan.

Ikalima, ang mga walang karapatang manatili ay dapat ibalik, at ang mga kasunduan sa pagrerepaso ay dapat na ipatupad o makipag-ayos, sa buong paggalang sa batas ng internasyonal at European. Ito ay bahagi at parsela ng anumang maliwanag na patakaran sa migration batay sa mga patakaran.

Pang-anim, ang kasalukuyang krisis ay nagpapakita ng kakulangan ng mahusay na proporsyon sa pagitan ng isang solong panlabas na hangganan ng EU at iba't ibang mga pambansang borderguard at mga bantay sa baybayin, at samakatuwid inaasahan ng Parlyamento ng Europa ang paparating na panukala ng Komisyon sa isang hangganan sa Europa at baybayin.

Kinuha din ni Pangulong Juncker ang inisyatiba sa pagtatagumpay sa pagtatapos ng Oktubre ang mga bansa sa ruta ng Western Balkans upang talakayin ang koordinasyon sa pagpapatakbo, at pinagkakatiwalaan ko na ito ay nagbubunga ng kongkretong mga resulta. Ngunit para sa napapanatiling at may-bisang mga solusyon, ang Pamamaraan ng Komunidad na may ganap na paglahok sa Parlamento ng Europa at ng Konseho ay ang tanging napatunayan na paraan upang matugunan ang krisis na ito bilang isang pangkaraniwang hamon sa Europa.

Ladies at mga ginoo,

Ang European Union ay hinamon na hindi kailanman bago. Ang krisis na ito ng refugee at migration ay hindi mapupunta kung isinasara natin ang ating mga ulo. Ito ay lalong mas masama. Maaaring makita ang globalisasyon sa aming mga supermarket o sa aming mga sinehan. Ngayon, kung gusto namin ito o hindi, dumarating din ito sa aming mga baybayin.

Salamat sa iyo para sa iyong pansin.

Ibahagi ang artikulong ito: