Tinatanggap ng Ombudsman ang desisyon ng ECB na palabasin ang 'liham ECB'

Ang European Ombudsman, Emily O'Reilly (Nakalarawan), tinanggap ang desisyon ng European Central Bank (ECB) na ibunyag ang liham na ang Pangulo ng ECB noon, si Jean-Claude Trichet, ay sumulat sa ministro ng pananalapi ng Ireland noong Nobyembre 2010. Ang liham, na ipinadala sa kasagsagan ng krisis sa pananalapi, ay tinawag ang gobyerno ng Ireland na gumawa ng mabilis na pagkilos upang maprotektahan ang katatagan ng sistemang pampinansyal ng Ireland. Humiling na ang Ombudsman para sa pagsisiwalat noong Marso 2014, na pinagtatalunan na ang mga kadahilanan ng ECB sa pagtanggi sa pag-access ay hindi na wasto, higit sa tatlong taon matapos na maghain ng paunang kahilingan si Gavin Sheridan, isang mamamahayag na taga-Ireland.

Ipinaliwanag ni Emily O'Reilly: "Ang liham ay dapat na malinaw na inilabas nang mas maaga. Ang krisis sa ekonomiya ay nagdulot ng matinding paghihirap para sa mga mamamayang Irlanda. Ang pinakamaliit na maaaring gawin ng mga tagagawa ng desisyon sa mahirap na oras ay upang magbigay ng pinakamataas na posibleng transparency pagdating sa na nagpapaliwanag ng mga aksyon na direktang nakakaapekto sa buhay ng mga tao. Ang kabiguang mailabas ay nagpukaw din ng matinding haka-haka tungkol sa mga nilalaman nito na nakaapekto sa publiko at pampulitika na debate hindi lamang tungkol sa krisis sa pananalapi ngunit tungkol din sa papel ng ECB at iba pang mga institusyong EU sa pagpapasiya ng kagalingang pangkabuhayan ng Ireland. Halos hindi kanais-nais na ang isang mahalagang debate ay dapat na ihubog sa paligid ng naisip na nilalaman ng isang liham.

Natutuwa ako na ang ECB sa wakas ay sinunod ang aking rekomendasyon. Tinalakay ko ang isyung ito kasama ang Pangulo ng ECB na si Mario Draghi at magpapatuloy na gumana sa ECB sa layuning mapabuti ang mga patakaran at kasanayan nito sa mga lugar ng transparency at etika. "

Inihalal ng Irish na mamamahayag ang inisyal na kahilingan sa pag-access sa 2011

Humiling si Gavin Sheridan ng pag-access sa liham ECB noong Disyembre 2011. Sa panahong iyon, binigyang-katwiran ng ECB ang pagtanggi nitong ibunyag ang liham sa pamamagitan ng pangangailangang protektahan ang katatagan ng pananalapi ng Ireland. Ayon sa ECB, ang liham ay ipinadala sa konteksto ng makabuluhang presyon ng merkado at matinding kawalan ng katiyakan sa mga prospect para sa ekonomiya ng Ireland.

Matapos siyasatin ang sulat sa 2014, sinabi ng Ombudsman na ang ECB ay tama upang tanggihan ang pag-access sa dokumento sa panahon ng kahilingan para sa pag-access. Gayunpaman, nang higit sa tatlong taon ang lumipas mula noong ipinadala ang sulat, iminungkahi niya na ibunyag ng ECB ang liham upang mailantad ang pangako nito sa transparency.

Ang European Ombudsman iimbestiga ng mga reklamo tungkol sa masamang pangangasiwa sa mga institusyon ng EU at mga katawan. Anumang EU citizen, residente, o isang enterprise o asosasyon sa isang estadong kasapi, maaari magsampa ng reklamo sa Ombudsman. Ang Ombudsman ay nagbibigay ng isang mabilis, kakayahang umangkop, at libreng paraan ng paglutas ng mga problema sa EU administrasyon. Para sa karagdagang impormasyon, pindutin dito.

anunsyo

Ibahagi ang artikulong ito: