Antitrust: Commission welcomes Parliament bumoto upang mapadali pinsala claim sa pamamagitan ng mga biktima ng paglabag sa antitrust

Ang European Parliament ay inaprubahan ng isang panukala para sa isang Directive kung saan ay makakatulong sa mga mamamayan at mga kompanya ng claim pinsala kung sila ay mga biktima ng mga paglabag ng EU antitrust patakaran, tulad ng cartels at pang-aabuso ng nangingibabaw na posisyon sa merkado. Directive ay batay sa isang panukala ng Komisyon ng Hunyo 2013 (tingnan IP / 13 / 525 at MEMO / 13 / 531), At naglalayong upang alisin ang isang bilang ng mga praktikal na mga kahirapan na kung saan biktima madalas mukha kapag sinubukan nilang makakuha ng kabayaran para sa mga pinsala sila ay nagdusa.

Sa partikular, ito ay magbibigay sa mga biktima mas madaling access sa katibayan na kailangan nila upang patunayan ang pinsala at mas maraming oras upang gawin ang kanilang claims. Sa parehong oras na ito ay nagsisiguro na ang pagiging epektibo ng mga kasangkapan na ginagamit ng mga awtoridad kumpetisyon upang ipatupad antitrust patakaran, sa mga partikular na kaluwagan at pag-aayos ng mga programa, ay mapangalagaan. Ang panukala ngayon ay ipinadala sa EU Konseho ng mga Ministro para sa pangwakas na pag-apruba. Tingnan din MEMO / 14 / 310.

Commission Vice President sa singil ng competition policy Joaquín Almunia (nakalarawan) sinabi: "Ang boto ng Parlyamento ng Europa ay mahusay na balita para sa mga mamamayan ng Europa at mga negosyong sinaktan ng mga paglabag sa antitrust. Ang Direktiba ay makakatulong upang gawing isang katotohanan ang EU sa buong karapatan, sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga praktikal na hadlang na kinakaharap ng mga biktima ngayon. Kapag ang Direktibo ay pinagtibay at ipinatupad, ang pagkuha ng pag-ayos ay magiging madali para sa kanila, lalo na pagkatapos ng isang awtoridad sa kumpetisyon ay natagpuan at pinahintulutan ng isang paglabag. "

Ang EU Court of Justice ay kinikilala ang tama para sa mga biktima ng antitrust infringements na bayad para sa mga pinsala pinagdudusahan. Gayunpaman, dahil sa national pamamaraan obstacles at mga legal na kawalan ng katiyakan, tanging ang ilang mga biktima talagang makakuha ng kabayaran. Bukod dito, pambansang patakaran ay malawak na diverging sa buong Europa at, bilang isang resulta, ang mga pagkakataon ng mga biktima upang makakuha ng kabayaran lubhang depende sa kung aling estadong kasapi nangyayari ang mga ito upang manirahan sa. Directive ay naglalayong alisin ang mga obstacles. Main pagpapabuti ay kinabibilangan ng:

• Pambansang courts maaaring mag-order sa mga kumpanya upang ibunyag ang katibayan kapag biktima-claim kabayaran. Ang mga hukuman ay matiyak na ang mga ganitong mga order pagsisiwalat ay proportionate at na lihim na impormasyon ay gaya ng nararapat protektado.
• Ang pangwakas na desisyon ng isang pambansang awtoridad kumpetisyon sa paghahanap ng isang paglabag ay awtomatikong bumubuo ng patunay bago looban ng parehong miyembro estado na kung saan ang paglabag naganap.
• Biktima ay magkaroon ng hindi bababa sa isang taon upang i-claim pinsala sa sandaling isang paglabag desisyon sa pamamagitan ng isang kumpetisyon ng kapangyarihan ay naging final.
• Kung isang paglabag naidulot pagtaas ng presyo at ang mga ito ay nai-maipasa sa kahabaan ng chain pamamahagi, ang mga taong pinagdudusahan ang pinsala sa dulo ay ang mga karapat-dapat upang i-claim ng kabayaran.
• Napahintulutang settlements sa pagitan biktima at lumalabag kumpanyang ito ay ginawa mas madali sa pamamagitan ng clarifying ang kanilang pagtutulungan na may mga pagkilos ng hukuman. Ito ay magpapahintulot sa isang mas mabilis at mas mahal na resolution ng hindi pagkakaunawaan.

Pribadong pininsala ang mga pagkilos bago ang korte at pagpapatupad ng publiko ng mga patakaran ng antitrust ng mga awtoridad sa kumpetisyon (maging ang Komisyon o mga pambansang awtoridad) ay mga pantulong na kagamitan. Sa pamamagitan ng Direktiba palalakasin nila ang bawat isa, sa isang banda upang makamit ang buong kabayaran para sa mga biktima (kabilang ang nawala na kita at interes) at, sa kabilang banda, upang mapahusay ang pangunahing papel ng mga awtoridad sa kumpetisyon sa pag-imbestiga at pagbibigay ng parusa sa mga paglabag, sa gayon makamit ang deter Lawrence. Sa partikular, ang kooperasyon sa pagitan ng mga kumpanya at kumpetisyon ng kumpetisyon sa ilalim ng tinaguriang mga programa na "leniency" ay may mahalagang papel sa pagtuklas at pagpapahintulot sa mga lumalabag sa mga patakaran sa kompetisyon.

Walang tulad co-operasyon, maraming mga infringements ay hindi kailanman ma-natuklasan sa unang lugar, at sa maraming mga kaso, ito ay samakatuwid ang matagumpay na pagpapatupad ng mga patakaran kumpetisyon sa pamamagitan ng isang pampublikong awtoridad na magbibigay-daan sa mga biktima sa dakong huli humingi at kumuha ng kabayaran. Bilang isang resulta, ang Directive ay naglalaman ng isang bilang ng mga safeguards upang matiyak na ang nangangasiwa damages aksyon ay hindi umunti ang mga insentibo para sa mga kumpanya upang makipagtulungan sa mga awtoridad kumpetisyon (tingnan MEMO / 14 / 310).

Susunod na mga hakbang

anunsyo

Ang botong plenaryo ngayon sa unang pagbasa ay ang huling hakbang ng Parlyamento ng Europa sa pamamaraan. Ang pag-apruba ng Konseho ay makukumpleto ang pamamaraang pambatasan. Kapag ang Direktibo ay opisyal na pinagtibay, ang Mga Miyembro na Estado ay magkakaroon ng dalawang taon upang ipatupad ang mga probisyon sa kanilang mga sistemang ligal.

Ang buong teksto ng Directive ay magagamit dito.

likuran

Noong Hunyo 2013, ang Commission isinumite kanyang panukala sa European Parliament at ng Konseho (tingnan IP / 13 / 525 at MEMO / 13 / 531). Matapos tinalakay ng kapwa mambabatas ang panukala at iminungkahing susog, ang mga impormal na pagpupulong sa pagitan ng tatlong institusyon (tinaguriang trilogues) ay inilunsad noong Pebrero upang makamit ang isang kompromiso na teksto. Ang mga kinatawan ng gobyerno ng mga miyembrong estado ay sumang-ayon sa huling teksto ng kompromiso sa pagtatapos ng Marso.

Ibahagi ang artikulong ito: