Unang kailanman EU legal na instrumento para sa Roma pagsasama pinagtibay

Lahat member states 28 European Union ngayon (9 Disyembre) nakatuon sa pagpapatupad ng isang set ng mga rekomendasyon, na iminungkahi ng European Commission, sa hakbang up ang pang-ekonomiya at panlipunan pagsasama ng Roma komunidad. Ang Konseho Recommendation ay pinagtibay nang buong pagkakaisa ng mga ministro pulong sa Konseho mas mababa sa anim na buwan matapos proposal ng Komisyon (IP / 13 / 607, MEMO / 13 / 610). Ito ay ang unang kailanman EU-level legal na instrumento para sa Roma pagsasama. Gamit ang pag-aampon ng Recommendation, member states ipasok sa pagkuha target pagkilos upang tulay ang gaps sa pagitan ng Roma at ang natitirang bahagi ng populasyon.

"Ang kasunduan sa araw na ito ay isang malakas na senyas na ang mga estado ng kasapi ay handang harapin ang hamon na gawain ng pagsasama-sama ng Roma. Ang mga ministro ay gumawa ng lubos na pagsang-ayon na pagbutihin ang sitwasyon para sa mga pamayanan ng Roma sa lupa, "sabi ni Bise-Presidente Viviane Reding, komisyonado ng hustisya ng EU." Ang mga pangunahing tool para sa pagsasama ng Roma ay nasa kamay na ng mga miyembro ng estado at mahalaga na ang mga salita ay sinusundan ng aksyon. Hindi kami magdadalawang isip na paalalahanan ang mga bansa sa EU ng kanilang mga pangako at tiyakin na maihatid nila. "

"Ang pag-aampon ng Rekomendasyon ay isang mahalagang pagpapakita ng magkakasamang pangako ng mga miyembrong estado na mamuhunan nang higit pa, at mas mabisa, sa kapital ng tao upang mapabuti ang mga kondisyon ng pamumuhay ng mga tao ng Roma sa buong Europa, sinabi ng Komisyonado sa Trabaho, Panlipunang Panlipunan at Pagsasama na si László Andor . "Hindi natin kayang pabayaan sila. Ngayon na ang oras para sa mga miyembrong estado na maglaan ng malaking pondo ng EU sa panahon ng 2014-20, kasama ang pambansang pera, upang matulungan ang mga pamayanan ng Roma na mapagtanto ang kanilang buong potensyal, at upang maipakita ang pampulitikang kalooban sa lahat ng antas upang matiyak na ang pera ay magagastos. . "

Ang Council Recommendation sa epektibong Roma integration hakbang sa estado ng miyembro pinagtibay ngayon ay nagbigay ng tiyak na gabay upang matulungan member states palakasin at mapabilis ang kanilang mga pagsisikap. Ito pinapayo na member states kumuha targeted action na sa tulay ang gaps sa pagitan ng Roma at ang natitirang bahagi ng populasyon. reinforces nito ang EU Framework para sa pambansang Roma estratehiya integration sinang-ayunan ng lahat ng mga estado miyembro sa 2011 (IP / 11 / 789) Sa pamamagitan ng pagtatakda ng mga kondisyon para sa isang epektibong pagsasama ng Roma tao sa estado ng miyembro.

Batay sa mga ulat ng Komisyon sa sitwasyon ng mga Roma sa mga nagdaang taon, ang Rekomendasyon ay nakatuon sa apat na mga lugar kung saan nag-sign up ang mga pinuno ng EU sa mga karaniwang layunin para sa pagsasama ng Roma sa ilalim ng EU Framework para sa mga diskarte sa pagsasama ng pambansang Roma: pag-access sa edukasyon, trabaho, pangangalaga sa kalusugan at pabahay. Upang mailagay ang mga naka-target na pagkilos, hinihiling nito sa mga estado ng miyembro na maglaan hindi lamang sa EU kundi pati na rin pambansa at pangatlong sektor ng mga pondo sa Roma na isinasama - isang pangunahing kadahilanan na kinilala ng Komisyon sa pagsusuri nito ng pambansang diskarte ng mga estado ng miyembro noong nakaraang taon (IP / 12 / 499).

Bilang karagdagan, ito ay nagbibigay ng gabay sa mga estado miyembro sa cross-pagputol mga patakaran para sa Roma integration, tulad ng pagtiyak na ang mga estratehiya pumunta lokal, pagpapatupad ng mga patakaran laban sa diskriminasyon, pagsunod sa isang diskarte social investment, pagprotekta Roma bata at kababaihan at addressing kahirapan.

Susunod na mga hakbang

anunsyo

Kahit na ang Recommendation ay hindi ligal na nagbubuklod na, member states ay ngayon inaasahan upang ilagay kongkreto hakbang sa pagsasanay upang gumawa ng isang pagkakaiba para sa Roma mga tao sa lupa. A-unlad ng ulat sa pamamagitan ng Komisyon sa Hunyo ay nagpakita na member states kailangan na gawin mas mahusay na sa pagpapatupad ng kanilang mga pambansang Roma integration diskarte sa ilalim ng EU Framework para sa pambansang Roma estratehiya integration (Tingnan ang bansa sa pamamagitan factsheets bansa). Ang Komisyon ay muling mag-ulat bumalik sa pag-unlad na ginawa sa pamamagitan Miyembro Unidos sa tagsibol 2014.

Kahit pormal na ang European Parliament ay hindi kinakailangan upang bumoto sa mga bagay, ito ay sinusuportahan din ng Konseho Recommendation, pagsunod sa isang boto sa 5 Disyembre ng Civil Liberties Committee (Libe). Ang Committee itinataguyod ng isang draft resolution sa pag-unlad sa pagpapatupad ng Pambansang Roma Pagsasama Istratehiya na nakasalungguhit ang papel na ginagampanan ng mga lokal at panrehiyong awtoridad sa pagbuo at pagpapatupad ng mga patakaran Roma, pati na rin ang kahalagahan ng paglaan ng sapat na pinansiyal na mga mapagkukunan upang Roma patakaran pagsasama. Ang resolution ay inaasahan na maging itinataguyod ng European Parliament sa plenary session maaga sa 2014.

Ang Komisyon para sa kanyang bahagi ay patuloy na tasahin ang progreso sa sarili nitong taunang pagbuti Roma ulat bawat spring. Ang mga natuklasan ay din feed sa European proseso semestre para sa koordinasyon ng patakaran sa ekonomiya. Sa pagsasanay noong Mayo 2013, batay sa panukala ng Komisyon, naglabas ang Konseho rekomendasyon na tukoy sa bansa (CSRs) para sa limang miyembro estado sa ilalim ng European semestre sa mga isyu na may kaugnayan sa Roma (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia). Ang mga bansa tiyak na mga rekomendasyon kaniyang sinambitla ang limang mga estado miyembro upang matiyak ang pagpapatupad ng kanilang pambansang roma estratehiya integration at upang mainstream Roma tiyak na mga panukala sa mga kaugnay na pahalang mga patakaran. Ang European semestre taunang cycle tinitiyak na Roma integration ay nananatiling matatag at patuloy na sa EU agenda.

Upang magkaroon ng konkreto at sustainable resulta sa lupa, pambadyet allocations ay dapat na nakasisiguro mula sa pambansa at EU resources bilang ng 2014. Ang EU Structural Funds, sa partikular na ang European Social Fund, ay mananatiling isang mahalagang pinansiyal na pingga upang suportahan Roma pagsasama. Para sa nalalapit financial panahon, ang Commission ay iminungkahi na ang pagsasama ng mahihirap na komunidad, tulad ng Roma, ay dapat na isang tiyak na priority investment. May kaugnayan sa na ng isang dedikado ex-ante conditionality ay iminungkahi upang matiyak na ang EU suporta ay mahalagang bahagi ng isang komprehensibong Roma pagsasama diskarte. Upang ma-secure ang mga naaangkop na pinansiyal na mga mapagkukunan, member states ay dapat markahan ng hindi bababa 20% ng kanilang European Social Fund paglalaan sa panlipunan pagsasama.

likuran

Roma integration ay hindi lamang isang moral na tungkulin, ngunit sa interes ng mga miyembro ng estado, lalo na para sa mga may isang malaking Roma minorya. Roma kumakatawan sa isang makabuluhang at lumalagong proporsyon ng populasyon sa edad na pampaaralan at sa hinaharap workforce. Mahusay na patakaran sa paggawa activation at individualized at naa-access mga serbisyo ng suporta para sa Roma naghahanap ng trabaho ay mahalaga upang payagan ang Roma sa mga tao upang mapagtanto ang kanilang mga tao kabisera at upang aktibong at pantay lumahok sa ekonomiya at lipunan.

Sa ulat nitong 2013, ang European Commission ay nanawagan sa mga miyembrong estado na ipatupad ang kanilang pambansang diskarte upang mapabuti ang pang-ekonomiya at panlipunang pagsasama ng Roma sa Europa. Ang mga Miyembro ng Estado ay bumuo ng mga plano na ito bilang tugon sa Framework ng Komisyon para sa pambansang Roma na mga diskarte sa pagsasama, na pinagtibay noong Abril 5, 2011 (tingnan IP / 11 / 400, MEMO / 11 / 216) Na kung saan ay ini-endorso ng mga lider ng EU noong Hunyo 2011 (IP / 11 / 789).

EU sa istruktura pondo ay magagamit upang kasaping estado sa pananalapi social integration proyekto, kabilang ang para sa pagpapabuti ng Roma integration sa mga patlang tulad ng edukasyon, trabaho, pabahay at kalusugan. Around € 26.5 billion ay ginawang magagamit para sa panlipunan pagsasama proyekto bilang isang buo sa panahon 2007 2013-. Miyembro Unidos ay responsable para sa pamamahala ng mga pondo, kabilang pagpili ng tiyak na mga proyekto. Karamihan sa pagpopondo napupunta sa mga proyekto na naglalayong socially ibinukod grupo mas pangkalahatang paraan at ito ay hindi kinakailangan lamang sinadya para sa Roma komunidad. Upang matiyak na mas mabisa at naka-target na proyekto, ang Commission ay may nagtanong estado miyembro upang i-set up national points contact upang matulungan ang plano paggamit ng mga pondo para sa Roma sa loob miyembro ng estado, na kinasasangkutan ng mga lokal at rehiyonal na awtoridad masyadong.

Karagdagang impormasyon

Ang panukala Commission para sa isang Recommendation Council

2013 Progress ulat ng Komisyon

European Commission - Roma

Homepage ng Vice-President Viviane Reding

Sundin ang Vice-President sa Twitter: @ VivianeRedingEU

Sundin EU Justice on Twitter: @EU_Justice

Ang website ni László Andor

Sundin László Andor sa Twitter

Mag-subscribe sa libreng e-mail ng European Commission: newsletter sa trabaho, social affairs at pagsasama

Ibahagi ang artikulong ito: