Talumpati - Malikhaing Europa: Namumuhunan sa republika ng mga ideya at kalooban para sa pag-renew

Edukasyon, Kultura, Multilingualism at Kabataan Commissioner Androulla Vassiliou (nakalarawan).

Mr. President,

Minister Birutis,

Ladies at mga ginoo,

Minamahal naming mga kaibigan,

Ako ay masaya na tanggapin ka sa European Culture Forum. Ang aming biennial pagtatagpo ay lumago at maging isang kabit ng Brussels cultural agenda.

Salamat sa iyo para sa pagiging dito kaya marami! Ito ay isang naghihikayat sign.

anunsyo

Nang una kong hinarap ang European Culture Forum dalawang taon na ang nakakaraan, natatandaan ko ang ilan ay pagtatanong kung paano kultura ay mahanap ang lugar nito sa aming Europe 2020 agenda. Ngayon, kultura at ang mga sektor na ito ay kumakatawan ang kanilang mga lugar sa ating plataporma at ang kanilang mga potensyal na para sa paglago at trabaho ay kinikilala.

Sa huling taon, kami ay nagtrabaho nang sama-sama upang i-set out sa isang madiskarteng pananaw, upang matiyak sapat na pondo at upang magpatuloy na umuusbong sa isang regulatory environment favoring pagiging malikhain at makabagong ideya.

Ang aming pag-uusap at co-operasyon ay nagdala ng prutas. Para sa unang pagkakataon, mayroon kaming isang komprehensibong istratehiya para sa mga kultural at creative sektor, na may Communication namin pinagtibay noong nakaraang taon.

Sa susunod na taon, magkakaroon kami ng sa lugar Creative Europe, ang bagong programa para sa mga kultural at creative sektor para sa susunod na pitong taon, na kung saan ay palakasin ng isang bagong pautang garantiya pasilidad para sa mga kultural at creative mga operator at isang pangkalahatang mas mataas na badyet.

Hindi ako nagsasabi na tayo kung saan dapat naming maging. Mayroon pa rin ng maraming upang gawin at ang hamon ay marami. Ngunit ako umaasa na kami ay gumagalaw sa tamang direksyon.

Pangulo Barroso nakunan nang napakahusay ang iba't ibang mga antas na kung saan kultura ang sentro ng European proyekto, ngayon higit pa kaysa dati. [Maraming salamat sa inyong heartening salita at ang iyong presensya araw na ito, Mr. President.]

Sa aking turn, ako ay tumagal ng ilang minuto upang i-highlight ang kasalukuyang mga hamon at kung ano ang nakikita ko bilang prayoridad para sa hinaharap.

Hayaan mo akong magsimula sa mga hamon. Ang krisis sa pananalapi ay nagpapatuloy na humihingi ng mabibigat na presyo sa mga ekonomiya at mamamayan ng Europa. Naapektuhan nito ang mga sektor ng kultura at malikhaing. Nakikita namin ang isang nag-aalala na kalakaran sa mga awtoridad sa badyet na tumingin sa sining at kultura bilang isang luho at isang gastos kaysa sa isang pamumuhunan. Bilang Pangulo Barroso, pinangangatwiran ko na ang kultura ay isang pangangailangan at inaanyayahan ko ang lahat na sama-sama na gumana upang muling kumpirmahin ang kontribusyon ng kultura at pagkamalikhain sa ating ekonomiya at ating lipunan.

Ngayon higit kailanman, suporta sa mga kultural at creative sektor pangangailangan upang maging strategic. Kung nais namin na i-unlock ang mga potensyal na ng mga kultural at creative sektor para sa paglago at trabaho, kailangan naming gumawa ng pag-unlad sa iba't ibang mga fronts, mula kasanayan pagbagay sa access sa pagpopondo.

Ang aming support ay dapat magkaroon ng structuring epekto.

Ang bagong Creative Europe Programme ay binuo upang makamit lamang na. Creative Europe ay magbubukas up internasyonal na mga pagkakataon at mga mambabasa para sa mga artist at mga propesyonal ng sektor sa pamamagitan ng pagtataguyod sustainable network, na sumusuporta sa mga umuusbong na talento at facilitating access sa financing.

Suporta para sa kultura ay dapat na bahagi ng pinagsamang mga estratehiya para sa pagbuo sa lahat ng antas: lokal, rehiyonal, nasyonal. Ang istruktura pondo ay doon upang suportahan ang matalinong pamumuhunan. Ito ay mahalaga sa lahat ng kahalagahan na ang pagkakataong ito ay hindi nasagot na para sa kultura. Sa aking bahagi, naka-address ko noong nakaraang May isang sulat sa EU Ministers responsable para sa mga istruktura na pondo, kung saan ako stressed ang potensyal ng mga kultural at creative sektor ng paglago at ipinahayag ang pag-asa na ang mga potensyal na ito ay ibibigay dahil sa pagsasaalang-alang sa pagpapatakbo ng mga programa para sa panahon 2014-2020. Sasamantalahin ko ang pagkakataong mag-anyaya sa iyo ang lahat upang magpadamdam lokal, rehiyonal at pambansang awtoridad tungkol sa paggawa ng matalino at tunog pamumuhunan sa kultura. Ngayon na ang panahon upang kumilos!

"Hindi lahat ng mabibilang ay mabibilang, at hindi lahat ng bibilang ay mabibilang", sinabi ni Einstein. Alam na alam natin yan Gayunpaman, totoo na, lalo na sa mga oras ng pag-iipon ng pinansyal, ang mga panukala sa patakaran ay dapat na suportahan ng mahusay na katibayan. Ang kultura ay walang kataliwasan - at ito ay hindi sa anumang paraan ay nagpapahina sa pangunahing halaga nito bilang isang kabutihan sa publiko.

Upang gumawa ng isang mapanghimok kaso para sa kultura na kailangan namin upang ipakita sistematiko, komprehensibong at nag-uudyok na katibayan tungkol sa kanyang kontribusyon sa ekonomiya at lipunan. Magkakaroon ka ng isang pagkakataon upang talakayin ang tungkol sa mga isyung ito sa mas malalim ibang pagkakataon ngayong araw. Makikita mo ring marinig mula sa Mr Ristori tungkol sa isang bagong hakbangin upang i-set-off ang isang proseso na kinasasangkutan ng mga gumagawa ng patakaran, mga kinatawan ng mga kultural at creative sektor at mga siyentipiko,-kuro upang makilala ang pang-agham na suporta na kailangan para sa ganap na exploiting ang potensyal ng mga sektor para sa paglago at mga trabaho. Ako ganap na suportahan ang inisyatibong ito at inaasahan ang ilang mga kongkreto mga resulta na maaaring bumuo ng overtime.

Ito ay mahalaga sa trabaho at ay hindi lamang pag-aalala data at mga istatistika. Ito rin ay may kinalaman sa mga madla at kultural na paglahok. Kultural na institusyon ay dapat kumuha ng maayos na pananaliksik sa mga pangangailangan ng mga mambabasa at bumuo ng isang komunidad ng mga tagasunod.

At ito ay isang bagay ng pangangailangan ng madaliang pagkilos. Ang mga epekto ng krisis maabot ang malalim at malawak na sa aming lipunan. Ipa-publish namin ngayon, isang Eurobarometer Survey, na ang resulta ipakita ang isang direktang ugnayan sa pagitan pakikilahok sa kultura at ang pambansang ekonomiya sitwasyon. Cultural paglahok ay pagtanggi sa buong Europa, at ang epekto ay strongest sa mga bansang iyon ay pindutin ang hardest sa pamamagitan ng krisis.

Everybody nakatayo sa mawala kung tulad ng isang may alarma trend ay patuloy, samantalang lahat ng tao nakatayo upang makakuha mula sa isang yumayabong creative ecosystem.

Ginagawa tayong "mga mamamayan ng republika ng mga ideya" - upang hiramin ang mga salita ng dakilang makatang Greek na si Konstantine Kavafis.

Ang kultura ay ang sasakyan ng ating mga ibinahaging halaga, ang ating pamana ng nakaraan at ating responsibilidad para sa hinaharap. Ang kultura ay maaaring tiyak na magbigay ng sustansya sa 'isang bagong salaysay para sa Europa'. Sumali ako kay Pangulong Barroso sa pagtawag sa mga tao ng kultura na bumuo ng isang positibong diskurso at tulungan ang mga phenomena ng ekstremismo at xenophobia na umuusbong sa iba't ibang bahagi ng Europa ngayon.

Minamahal naming mga kaibigan,

Bilang ito ay mahalagang ang huling Forum dumalo ko bilang ang European Commissioner responsable para sa kultura, payagan ako upang isara ang aking mga pahayag na may ilang mga saloobin tungkol sa mga lugar ng espesyal na pansin sa mga susunod na buwan.

Cultural pamana ay kabilang sa mga strongest asset para sa Europa. Ito reservoir ng paglago at panlipunan pagkakaisa ay hindi explored sa isang pinakamainam na paraan. Kailangan namin ang mabuti ang mga potensyal na ito at harapin ang mga hamon ng aming cultural heritage ay nakaharap sa mga tuntunin ng kapaligiran panganib, kasanayan adaptation at ang digital rebolusyon.

Kultura at panlabas na relasyon: ating ginawang pinakakanlungan natin ang pag-unlad, ngunit hindi namin kung saan dapat naming maging? EU institusyon, Miyembro Unidos at civil society ay may paulit-ulit na tinatawag na para sa isang mas strategic diskarte sa ang papel na ginagampanan ng kultura sa ating relasyon sa ikatlong bansa. Kailangan naming bumuo sa mga lumalagong kamalayan na ang kultura ay ang aming pinakamahusay na asset para sa pagtataguyod ng isang positibong at magkakaibang imahe ng EU sa ibang bansa.

Mula sa mga kultural na pakikipagtulungan sa mga kultural na diplomasya at malambot diplomasya, kailangan namin upang maunawaan ang mga potensyal na. Building synergies, pooling resources, katha man joint estratehiya vis-à-vis strategic kasosyo ang ilang mga paraan upang galugarin.

Tiyakin isang pagpapagana ng kapaligiran para sa European artists at kultura mga propesyonal sa kung saan maaari silang rightfully lumikha at trabaho. Pagpapabuti ng regulasyon framework nangangailangan, siyempre, pahalang aksyon sa EU antas at pakikipagtulungan sa mga estado miyembro. Ito ay partikular na totoo sa lugar ng copyright. Umaasa ako na kami ay patuloy na mag-ipon ng naaangkop na mga kondisyon upang paganahin ang European kultural na mga industriya at mga tagalikha upang magbigay ng kalidad ng nilalaman at bumuo ng mga bagong serbisyo, lalo na sa digital konteksto.

Minamahal naming mga kaibigan,

Tulad ng sinabi ni Eugene Ionesco na minsan: 'sa kasaysayan ng sining at naisip na palaging may sa bawat buhay na sandali ng kultura isang "kalooban na mag-renew'.

Inaasahan kong ang kategoryang Culture Culture ngayong taon ay magpapatunay ng isa pang okasyon upang subukan ang 'kaloobang ito na mag-update', sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang sa pag-unlad at mga hamon sa hinaharap.

Sinundan namin ang parehong layunin sa huling apat na taon: palakasin ang lugar ng kultura at pagkamalikhain sa agenda ng Europa at tiyakin na ang lahat ng mga naninirahan sa European Union ay maaaring magsaya at makilahok sa kultura. Nagpapasalamat ako sa iyo para sa iyong kooperasyon at pagtatalaga at hinihiling kong pasiglahin ang mga talakayan sa susunod na dalawang araw at isang tuloy-tuloy na 'kalooban na mag-renew'.

Salamat sa inyo.

Ibahagi ang artikulong ito: