Ugnay sa amin

Pagbabago ng klima

#EnergyUnion – Nanawagan ang Komisyon sa mga miyembrong estado na palakasin ang ambisyon sa mga planong ipatupad ang kasunduan sa Paris

IBAHAGI:

Nai-publish

on

The Commission has published its assessment of member states’ draft plans to implement the EU’s Energy Union objectives, and in particular the agreed EU 2030 energy and climate targets.

The Commission’s assessment finds that the national plans already represent significant efforts but points to several areas where there is room for improvement, notably as concerns targeted and individualized policies to ensure the delivery of the 2030 targets and to stay on the path towards climate neutrality in the longer term.

The European Union is the first major economy to put in place a legally binding framework to deliver on its pledges under the Paris Agreement and this is the first time that member states have prepared draft integrated national energy and climate plans (NECPs). Yet, with plans currently falling short both in terms of renewables and energy efficiency contributions, reaching the EU’s overall climate and energy goals will require a collective step up of ambition.

Energy Union Vice President Maroš Šefčovič said: ”These first national energy and climate plans bring the Energy Union to the national level: like the EU, member states all present policies for the climate and energy transition in an integrated way and with a ten-year perspective. Member states have all produced impressive drafts in a relatively short time, but no draft is perfect. Final plans are due by the end of the year and our recommendations show where more effort is needed: for example, stronger ambition, more policy detail, better specified investment needs, or more work on social fairness. Clarity and predictability are a real competitive advantage for the European energy and climate policy. So let’s make the best of this opportunity and give the national plans a solid final push.”

Ang Komisyon sa Pagkilos at Enerhiya ng Klima na si Miguel Arias Cañete ay nagsabi: "Noong nakaraang Nobyembre iminungkahi namin na ang European Union ay dapat maging neutral sa klima sa pamamagitan ng 2050. Ipinakita at pinangunahan natin ang paraan pasulong. Mahusay na makita na ang isang lumalaking bilang ng mga miyembrong estado ay sumusunod sa aming pamumuno at nagtatrabaho patungo sa layuning iyon. Ang pagkakaroon ng nasuri na mga estado ng miyembro ay nagsulat ng mga pambansang plano, positibo ako tungkol sa mga makabuluhang pagsisikap na nagawa. Gayunpaman, sa huling mga plano mas maraming ambisyon ang kinakailangan upang maitakda ang EU sa tamang landas sa paglaban sa pagbabago ng klima at paggawa ng modernisasyon ng ating ekonomiya. Inaanyayahan ko ang Konseho na buksan ang isang debate sa paligid ng mga pangunahing priyoridad na kinilala ng Komisyon at tulungan na matiyak na ang mga panghuling plano ay naglalaman ng sapat na antas ng ambisyon. "

Ang EU ay nakatuon sa paghahatid sa mga pagtatalaga nito upang mabawasan ang mga greenhouse gas emissions at sa paghahatid ng mga secure, affordable at sustainable energy para sa mga mamamayan nito. Gumawa kami ng isang natatanging sistema ng pamamahala ng enerhiya at klima kung saan pareho ang Union at ang mga miyembrong estado nito ay sama-samang nagplano at naghahatid nang sama-sama sa aming mga target sa 2030 at sa isang sosyalan-patas at epektibong cost transition sa isang klima neutral na ekonomiya sa pamamagitan ng 2050.

In its analysis of the draft national plans, the Commission looked at their aggregated contribution to meeting the EU’s Energy Union objectives and 2030 targets. As they stand, the draft NECPs fall short both in terms of renewables and energy efficiency contributions. For renewables, the gap could be as big as 1.6 percentage points. For energy efficiency, the gap can be as big as 6.2 percentage points (if considering primary energy consumption) or 6 percentage points (if considering final energy consumption).

anunsyo

The good news is that member states now have 6 months to raise their national level of ambition. The Commission’s recommendations and detailed assessments aim to help member states finalize their plans by the end of 2019, and to implement them effectively in the years to come. The national plans should provide clarity and predictability for businesses and the financial sector to stimulate necessary private investments. The plans will also facilitate member states’ programming of funding from the next multi-annual financial framework 2021-2027.

Susunod na mga hakbang

The EU’s Energy Union laws require member states to take due account of the Commission’s recommendations or make public their reasons not to. Member States are also required to involve the public in the preparation of the final plans by the end of the year.

The deadline for submitting the final plans is set for 31 December 2019. Today’s recommendations and the Commission’s Communication are part of a back and forth process with Member States that will ensure that by then the final versions of the NECPs are sufficiently detailed, robust and ambitious.

Ang Komisyon ay handa upang suportahan ang mga Miyembro ng Estado sa kanilang mga pagsisikap upang tapusin ang kanilang mga NECPs sa pagtatapos ng 2019, pagbuo sa mahusay na proseso ng co-operative sa petsa.

likuran

Ang mga Miyembro Unidos ay kinakailangan, sa ilalim ng bagong Regulasyon sa Pamamahala ng Energy Union at pagkilos ng klima (Parte ng Malinis na enerhiya para sa lahat ng pakete ng Europa), na pumasok sa 24 December 2018, upang magtatag ng isang pambansang plano ng enerhiya at klima ng 10 na taon mula sa 2021 hanggang 2030.

Member states were required to submit their draft NECPs by the end of 2018, which would then be the subject of an in-depth assessment by the Commission. The Regulation states that if the draft NECPs do not sufficiently contribute to reaching the Energy Union’s objectives – individually and/or collectively – then the Commission may, by the end of June 2019, make recommendations for Member States to amend their draft plans.

Ang huling NECPs para sa panahon 2021-2030 ay dapat na isumite ng mga estado ng miyembro sa katapusan ng 2019.

Karagdagang impormasyon

Mga tanong at mga Sagot

Factsheet sa pangkalahatang pakete

NECPs

Pamamahala ng Unyon ng Enerhiya

Clean Planet for All Communication - 2050 decarbonisation strategy

Mga tanong at sagot: Ipinaliwanag ang mga plano ng enerhiya at klima ng bansa 

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend