EU-28 kalakalan sa mga kalakal deficit sa Japan nabawasan sa € 1.9bn sa unang kalahati ng 2013

Sa nakaraang dekada, ang internasyonal na kalakalan ng kalakal ng EU-28 sa Japan ay nailalarawan sa pamamagitan ng regular na pagbagsak sa bahagi ng Japan sa kabuuang kalakal ng EU-28 sa mga kalakal, na higit na makabuluhan para sa pag-import kaysa sa mga export, at isang tuluy-tuloy na kakulangan. Ang bahagi ng pag-export sa Japan sa kabuuang EU-28 ay bumagsak mula sa 4.9% noong 2002 hanggang sa 3.3% noong 2012 at ang bahagi ng pag-import mula sa Japan ay bumaba din, mula 7.9% hanggang 3.6%. Bilang isang resulta, ang depisit sa kalakalan ng EU-28 sa Japan ay nabawasan mula € 30.3 bilyon noong 2002 hanggang € 9.0bn noong 2012.

Sa unang anim na buwan ng 2013, ang pag-export ng EU-28 sa Japan ay nahulog nang bahagya kumpara sa parehong panahon ng 2012 mula € 27.0bn hanggang € 26.3 bn, habang ang mga pag-import ay mas malakas na nabawasan, mula € 33.8bn hanggang € 28.2bn. Dahil dito, ang depisit sa kalakalan ng EU-28 sa Japan ay patuloy na bumaba, mula sa 6.8 bn sa unang kalahati ng 2012 hanggang 1.9 bn sa parehong panahon ng 2013. Ang Japan ay ang pinakamahalagang kasosyo sa kalakalan ng EU-28, na tinatayang humigit-kumulang 7% ng kalakal ng EU-3.2.

Sa okasyon ng ika-21 European Union - summit ng Japan, na magaganap sa Nobyembre 19, 2013 sa Tokyo sa Japan, ang Eurostat, ang istatistikal na tanggapan ng European Union, ay naglalabas ng data sa kalakalan at pamumuhunan sa pagitan ng EU at Japan.

Alemanya: Pangunahing kasosyo sa pangangalakal ng EU ng Japan

Kabilang sa mga estado ng kasapi ng EU-28, ang Alemanya (€ 8.0bn o 31% ng mga export ng EU) ay sa pinakamalawak na tagaluwas sa Japan sa unang anim na buwan ng 2013, na sinundan ng Pransya (€ 3.4bn o 13%), Italya (€ 3.0bn o 11%) at ang United Kingdom (€ 2.6bn o 10%). Ang Aleman (€ 7.3bn o 26% ng mga import ng EU) ay din ang pinakamalaking import, na sinundan ng Netherlands2 (5.1 bn o 18%) at ang United Kingdom (€ 4.2bn o 15%). Ang pinakamalaking kakulangan sa pangangalakal kasama ang Japan sa unang kalahati ng 2013 ay naitala ng Netherlands (€ -3.5 bn) at ang United Kingdom (€ -1.6 bn), at ang pinakamalaking surplus ng Italy (€ + 1.6 bn) at Pransya (€ + 1.0 bn).

Ang pandaigdigang kalakalan ng EU-28 sa mga kalakal na may Japan sa bilyong euro

	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012
Hapon
Pag-export	43.5	41.0	43.5	43.7	44.8	43.7	42.4	36.0	44.0	49.1	55.6
Angkat	73.8	72.6	74.9	74.4	78.4	79.3	76.5	58.4	67.4	69.7	64.5
balanse	-30.3	-31.6	-31.5	-30.6	-33.7	-35.5	-34.1	-22.5	-23.5	-20.6	-9.0
Kabuuang sobrang-EU28
Pag-export	885.3	861.9	945.2	1 049.5	1 152.4	1 234.3	1 309.1	1 094.0	1 353.2	1 554.2	1 680.3
Angkat	937.0	935.3	1 027.4	1 183.9	1 364.6	1 446.8	1 585.2	1 235.6	1 532.1	1 727.1	1 794.0
balanse	-51.7	-73.4	-82.2	-134.4	-212.2	-212.5	-276.1	-141.7	-178.9	-172.9	-113.7
Japan / Kabuuan
Pag-export	4.9%	4.8%	4.6%	4.2%	3.9%	3.5%	3.2%	3.3%	3.3%	3.2%	3.3%
Angkat	7.9%	7.8%	7.3%	6.3%	5.7%	5.5%	4.8%	4.7%	4.4%	4.0%	3.6%

Ang kalakalan sa international-28 na Miyembro ng Estado ng Estados Unidos sa mga kalakal na may Japan sa milyong euro

anunsyo

	Pag-export Angkat balanse Jan-Jun 2012 Jan-Jun 2013 Jan-Jun 2012 Jan-Jun 2013 Jan-Jun 2012 Jan-Jun 2013
EU28	26 967	26 326	33 759	28 177	-6 791	-1 852
Belgium2	1 905	1 822	3 702	3 023	-1 797	-1 201
Bulgarya	11	14	34	31	-23	-18
Republika ng Tsek	270	284	631	526	-361	-243
Denmark	786	698	167	140	620	558
Alemanya	8 311	8 062	8 467	7 330	-156	732
Estonya	34	35	26	12	8	23
Ireland	965	855	281	306	685	549
Gresya	27	25	70	61	-43	-37
Espanya	1 039	1 031	1 251	927	-212	104
Pransiya	3 653	3 423	2 833	2 413	820	1 010
Kroatya	49	35	74	78	-26	-43
Italya	2 650	3 002	1 897	1 357	753	1 645
Sayprus	0	0	20	13	-19	-13
Letonya	18	22	8	5	9	17
Lithuania	12	17	12	14	-0	2
Luksemburgo	31	26	73	86	-42	-60
Unggarya	228	197	470	434	-242	-237
Malta	19	32	18	25	1	7
Netherlands2	1 618	1 625	6 001	5 074	-4 383	-3 449
Awstrya	588	594	487	376	101	218
Poland	197	256	489	463	-291	-208
Portugal	103	70	183	125	-80	-54
Rumanya	121	112	138	112	-17	0
Slovenia	18	23	26	49	-8	-25
Slovakia	42	74	212	142	-169	-68
Pinlandiya	526	504	171	159	354	345
Sweden	1 015	860	918	696	97	164
Reyno Unido	2 733	2 628	5 100	4 200	-2 367	-1 572
Kabuuang sobrang-EU28	826 026	870 568	895 974	840 544	-69 947	30 024
Japan / Kabuuan	3.3%	3.0%	3.8%	3.4%

0 = mas mababa sa 0.5 milyon

Ang pandaigdigang kalakalan ng EU-28 sa mga kalakal kasama ang Japan ng milyong euro

	Pag-export Angkat balanse Jan-Jun 2012 Jan-Jun 2013 Jan-Jun 2012 Jan-Jun 2013 Jan-Jun 2012 Jan-Jun 2013
total	26 967	26 326	33 759	28 177	-6 791	-1 852
Pangunahing kalakal:	3 379	3 341	704	547	2 675	2 794
Pagkain Inumin	2 347	2 261	82	74	2 266	2 187
Hilaw na materyales	816	921	505	422	311	499
lakas	216	159	118	51	98	108
Mga panindang kalakal:	23 067	22 381	32 215	27 153	-9 148	-4 772
Chemicals	7 107	6 872	3 461	3 157	3 646	3 715
Makinarya at sasakyan3	9 331	9 206	21 868	18 162	-12 537	-8 956
Iba pang mga artikulo ng manufd3	6 629	6 302	6 886	5 834	-257	469
iba	521	603	840	477	-319	126

Ang EU-27 labis sa kalakalan sa mga serbisyo sa Japan ay halos doble sa pagitan ng 2010 at 2012

Noong 2012, ang EU-27 ay nag-export ng € 24.2bn ng mga serbisyo sa Japan, habang ang mga pag-import mula sa Japan ay nagkakahalaga ng € 15.6 bn, nangangahulugang ang EU-27 ay mayroong labis na € 8.6bn sa kalakalan sa mga serbisyo sa Japan, kumpara sa isang labis ng € 5.9bn noong 2011 at € 4.6bn noong 2010. Ang sobra sa 2012 ay pangunahing sanhi ng mga serbisyo sa computer at impormasyon (€ + 2.6 bn), mga serbisyong pampinansyal (€ + 2.1 bn) at paglalakbay (€ + 1.5 bn). Ang Japan ay umabot ng higit sa 3% ng kabuuang labis na kalakalan ng mga serbisyo sa EU-27.

Ang EU-27 international trade sa mga serbisyo kasama ang Japan

milyong euro

	I-export			Angkat			balanse
	2010	2011	2012	2010	2011	2012	2010	2011	2012
total	19 842	21 802	24 173	15 252	15 909	15 592	4 590	5 892	8 581
kung saan:
transportasyon	5 246	5 449	5 279	5 254	4 727	4 724	-8	722	555
paglalakbay	2 092	2 176	2 538	905	725	1 010	1 188	1 451	1 528
Iba pang mga serbisyo	12 492	14 172	16 344	8 985	10 333	9 802	3 507	3 839	6 542
kung saan:
Mga serbisyo sa komunikasyon	202	211	542	143	146	180	58	65	362
Mga serbisyo sa konstruksyon	116	125	97	257	167	150	-141	-42	-53
serbisyo Insurance	987	307	538	214	229	209	773	78	329
Pampinansyal na mga serbisyo	2 854	3 205	2 921	917	1 417	794	1 936	1 788	2 127
Mga serbisyo sa computer at impormasyon	1 771	2 215	2 845	239	229	247	1 532	1 987	2 598
Mga bayad sa Royalties at lisensya	2 207	2 252	2 276	2 519	2 956	2 463	-311	-705	-187
Iba pang mga serbisyo sa negosyo4	3 946	5 520	6 717	4 549	5 084	5 657	-603	436	1 060
Personal, pangkultura at paglilibang serbisyo	338	297	376	43	46	45	294	251	331
Mga serbisyo sa gobyerno nie	73	40	32	104	59	57	-31	-19	-25
Kabuuang sobrang-EU27	566 558	603 941	657 387	463 563	482 902	510 641	102 995	121 040	146 746
Japan / kabuuang sobrang-EU27	3.5%	3.6%	3.7%	3.3%	3.3%	3.1%

Ang makabuluhang pagkasumpungin sa direktang pamumuhunan ay dumadaloy sa pagitan ng EU-27 at Japan

Ang Foreign Direct Investment (FDI) ay dumadaloy sa pagitan ng EU-27 at Japan ay nagpapakita ng malaking pagkakaiba-iba. Sa 2012, ang EU-27 ay namuhunan ng € 0.4bn sa Japan, pababa mula sa 3.1 bn sa 2011. Ang pamumuhunan ng Hapon sa EU-27 ay nahulog din sa 2012, sa € 3.4bn kumpara sa € 10.4 bn sa 2011.

Ang EU-27 FDI ay dumadaloy kasama ang Japan sa milyong euro

	2009	2010	2011	2012
Ang EU27 FDI sa Japan	1 332	-1 952	3 081	434
Hapon FDI sa EU27	2 647	-845	10 405	3 374

1. Hanggang sa 30 Hunyo 2013, kasama ng European Union (EU-27) ang mga estado ng miyembro ng 27. Mula sa 1 Hulyo 2013 ang European Union (EU-28) ay may kasamang Croatia. Ang data para sa internasyonal na kalakalan sa mga kalakal ay magagamit para sa lahat ng mga estado ng miyembro ng 28, habang ang data para sa internasyonal na kalakalan sa mga serbisyo at dayuhang direktang pamumuhunan ay magagamit lamang para sa mga estado ng miyembro ng 27.
2. Ang mga pag-import ng Dutch, at samakatuwid ang depisit sa kalakalan, ay over-estimated dahil sa 'epekto ng Rotterdam', kung saan dumating ang mga kalakal para sa natitirang bahagi ng EU at naitala sa magkasabay na mga istatistika ng panlabas na kalakalan ng EU sa mga port ng Dutch. Pagkatapos ay may positibong epekto ito sa panlabas na balanse ng kalakalan sa Japan ng mga miyembrong estado kung saan nai-export muli ang mga kalakal, dahil ang mga kargamento na ito ay maitatala bilang intra-EU na pakikipagkalakalan sa Netherlands, sa halip na dagdag-EU na pakikipagkalakalan sa Japan. Sa isang mas mababang lawak, ang mga numero sa kalakalan ng Belgian ay katulad na over-estimated.
3. Ang mga makinarya at sasakyan ay nagsasama ng pagbuo ng kuryente at pang-industriya na makinarya, computer, electric at electronic na bahagi at kagamitan, mga sasakyan sa kalsada at mga bahagi, barko, eroplano at kagamitan sa riles.

Ang iba pang mga panindang artikulo ay kinabibilangan ng katad, goma, kahoy, papel, tela, metal, mga fixture ng gusali at mga kasangkapan, kasangkapan sa bahay, damit, sapatos at accessories, pang-agham na instrumento, relo, relo at camera.

2. Ang iba pang mga serbisyo sa negosyo ay binubuo ng pangangalakal at iba pang mga serbisyo na nauugnay sa pangangalakal, mga serbisyo sa pagpapaupa ng pagpapatakbo at iba't ibang mga negosyo, propesyonal at teknikal na serbisyo.

EU-28 kalakalan sa mga kalakal deficit sa Japan nabawasan sa € 1.9bn sa unang kalahati ng 2013

Ibahagi ang artikulong ito: