Dapat bang magkaroon ng boto ang mga tao sa Northern Ireland sa mga halalan sa European Parliament? - Dahil ang bansa ay napapailalim sa batas ng EU 

"Mukhang medyo kakaiba na kung ikaw ay isang French citizen na naninirahan sa Bali, maaari kang bumoto sa European Parliament elections, ngunit kung ikaw ay isang Irish citizen na naninirahan sa Belfast hindi mo magagawa." - isinulat ni Else Kvist, ng New Europeans UK.

Nagbigay ng mga tanong sa UK Parliament, kung bakit hindi maaaring bumoto at manindigan ang mga Irish at British citizen na naninirahan sa Northern Ireland sa paparating na halalan para sa European Parliament - sa kabila ng nananatili ang rehiyon sa Single Market. Ang isyu ay itinaas ng dating Deputy Speaker ng Northern Ireland Assembly, Jane Morrice, na tumulong sa arkitekto ng Good Friday Agreement mahigit 25 taon na ang nakakaraan. Dumating ito sa panahon na ang Northern Ireland Assembly ay bumangon at tumakbo muli pagkatapos ng dalawang taon ng pagkapatas sa kasunduan sa kalakalan ng Brexit. 

Ang Citizens' Rights APPG, na ginanap sa isa sa mga meeting room sa labas ng Westminster Hall, kung saan nakahiga si Queen Elizabeth II sa estado, ay narinig ang tungkol sa mga karapatan sa pagboto ng mga mamamayan ng EU na naninirahan sa UK, sa paparating na lokal at pangkalahatang halalan. Ang pokus ng pulong, na inayos ng New Europeans UK, pagkatapos ay lumipat sa mga halalan sa European Parliament noong Hunyo, kung saan maraming mamamayan ng EU na naninirahan sa UK ang makakaboto, kung pinapayagan ng kanilang bansang pinagmulan ang mga mamamayan nito na bumoto mula sa ibang bansa. Lahat maliban sa apat sa 27 bansa ng EU ay nagpapahintulot sa kanilang mga mamamayan na bumoto mula sa ibang bansa. 

Ireland kabilang sa apat na bansang nagtatanggal ng karapatan sa mga mamamayan sa ibang bansa 

Ang "mga salarin" - bilang tagapangulo ng New Europeans UK, inilarawan ito ni Prof. Ruvi Ziegler - na hindi pinapayagan ang kanilang mga mamamayan na bumoto mula sa ibang bansa ay: Ireland, Cyprus, Malta, at Denmark. "At iyon ay partikular na may problema sa UK dahil ang mga taong iyon ay hindi umalis sa EU - naging dahilan ng Britain na manirahan sila sa labas ng EU. Dumating sila rito bilang mga taong lumipat sa isang bansa sa EU, hindi sila nakaboto sa reperendum, at ngayon ay nakatakdang matalo. Higit pa sa Northern Ireland," sabi ni Prof. Ziegler bago ang pagpupulong na narinig mula kay Jane Morrice, isang dating mamamahayag ng BBC na naging political campaigner, na tumututok sa pulong online mula sa Belfast.

Gustong malaman ni Jane Morrice kung ano ang ginagawa upang matugunan ang mga karapatan sa Europa ng mga mamamayan ng Northern Ireland - na tumutukoy sa mga may pagkamamamayan ng British o Irish o pareho - sa halalan sa European Parliament noong Hunyo. Tinanong niya kung bakit ang mga mamamayan ng Northern Ireland ay hindi makakaboto o makakatayo sa mga halalan na iyon. “Mahalagang tandaan na may humigit-kumulang kalahating milyong tao sa Northern Ireland na may pagkamamamayan ng Ireland, kabilang ang mga mamamayang British at Irish. -Marami sa kanila ang gustong gamitin ang kanilang mga karapatan sa Europa. So ma-establish ba natin kung ano ang ginagawa tungkol dito?”, she asked. 

Ang Tagapangulo ng New Europeans UK, Prof Ruvi Ziegler, ay tumugon: "Ang addressee ay talagang ang estado ng Ireland, dahil ito ay isang pambansang usapin para sa bawat bansa sa EU na bigyan ng karapatan ang mga mamamayan nito. Ang partikular na komplikasyon sa Northern Ireland ay hindi lamang ang napakaraming mga mamamayan na mayroong aktwal na mga mamamayan ng Europa - ngunit sila ay mga mamamayan ng Europa sa isang lugar na nasa labas ng EU ngunit pinamamahalaan sa malaking lawak ng batas ng EU dahil sa Northern Ireland Protocol. -Iyon ay iba kaysa sa kung sila ay nakatira sa Bali o Canada.

anunsyo

Sinabi pa ni Prof. Ziegler na para sa mga institusyong Irish na isaalang-alang kung dapat magkaroon ng espesyal na exemption para sa Northern Ireland dahil sa mga kalagayan nito. - "Dahil may mas malaking debate sa Ireland kung ang mga mamamayang Irish na nakatira sa labas ng Ireland ay dapat na makaboto - dahil sa totoo lang, napakaraming Irish na mamamayan ang nakatira sa labas ng Ireland." Idinagdag niya. 

Si Jane Morrice, na pinuno ng European Commission Office sa Northern Ireland, ay nagpatuloy sa pagsasabi na hindi siya naghahanap ng agarang sagot, ngunit nais niyang itaas ang kamalayan sa kalahating milyong mamamayan ng EU sa Northern Ireland na nawalan ng karapatan sa ang mga halalan sa European Parliament, na magaganap mula Hunyo 6 hanggang 9. Itinatag ng Good Friday Agreement na ang mga taong ipinanganak sa Northern Ireland ay maaaring pumili na magkaroon ng pagkamamamayan ng Irish o British o pareho. 

Isang unyon ng mga mamamayan 

Ang Tagapagtatag at CEO ng New Europeans UK na si Roger Casale, pagkatapos ay itinuro: "Ang EU ay isang unyon ng mga merkado at pera - ngunit ito ay isang unyon din ng mga mamamayan. Gustung-gusto ng European Union na pag-usapan ang sarili nito bilang isang Europe ng mga mamamayan - kaya paano naman ang mga European citizen sa Northern Ireland? Mukhang medyo kakaiba na kung ikaw ay isang French citizen na naninirahan sa Bali, maaari kang bumoto sa European Parliament election, ngunit kung ikaw ay isang Irish citizen na naninirahan sa Belfast, hindi mo magagawa. 

“Ayoko ngang magpagulong-gulong dito, ikaw (Jane Morrice) ay labis na nasangkot sa kasunduan sa Biyernes Santo, at ako ay isang bagong halal na MP noong panahong iyon. Lagi nating tatandaan kung saan tayo nanggaling at kung saan tayo dapat manatili. -Gayunpaman, may tinatawag na Europe at European Union - at syempre bahagi ng iisang market ang Northern Ireland. - Kaya kung ito ay bahagi ng nag-iisang merkado hindi ba dapat mayroon din itong mga kinatawan sa European Parliament? 

Bilang isang founding member ng Northern Ireland Women's Coalition, isang cross-community party, si Jane Morrice ay kasangkot sa mga negosasyon na humantong sa Good Friday Agreement noong 1998. Tumugon siya sa pamamagitan ng pagpapaliwanag: "British o Irish, ayon sa Good Friday Agreement, hindi maaaring magkaroon ng diskriminasyon - parehong British at Irish ay dapat na magamit ang kanilang mga karapatan sa Europa - may hawak man silang Irish passport o wala - at iyon ay isang napakahirap at sensitibong isyu . 

"Sa representasyon din iyan ay isang argumento ng marami na anti-protocol, na nagsasabing bakit natin ito gagawin nang walang representasyon? -Kaya ito ay tiyak na isang sagot para sa kanila upang makakuha ng representasyon - tumayo sa mga halalan sa European Parliament." 

Ang mga negosasyon sa Brexit at pagkasira ng gobyerno 

Ang Northern Ireland Protocol ay ang unang kasunduan sa kalakalan na ginawa sa pagitan ng UK at EU, bilang bahagi ng mas malawak na negosasyon sa Brexit. Ito ay nagsimula noong 1 Enero 2021 na may layuning maiwasan ang isang mahirap na hangganan sa pagitan ng Ireland at Northern Ireland. Ngunit nangangahulugan ito ng mga bagong pagsusuri sa mga kalakal na dumarating sa mga daungan ng Northern Ireland mula sa Great Britain, na kung saan ay lumikha ng hangganan pababa sa Irish Sea. - Isang bagay na nakakainis sa mga unyonista, na naniniwalang sinisira nito ang lugar ng Northern Ireland sa loob ng United Kingdom. At pinamunuan ang DUP na iboykot ang pangangasiwa sa pagbabahagi ng kapangyarihan ng Northern Ireland sa Stormont. 

Ang protocol ay binago sa kalaunan gamit ang isang bagong kasunduan na tinatawag na Windsor Framework, na nagpasimula ng isang sistema ng dalawang trade lane. Ang mga berdeng lane ay para sa mga kalakal na natitira sa Northern Ireland na may kaunting papeles at walang mga tseke. Ang mga pulang lane ay para sa mga kalakal na maaaring mapunta sa EU at samakatuwid ay patuloy na nangangailangan ng mga pagsusuri. Ang sistema ay nagsimula noong 1 Oktubre 2023 sa kabila ng pagtanggi ng DUP na suportahan ito. 

Nasira ang deadlock 

Sa wakas ay nasira ang deadlock mas maaga sa taong ito, nang sumang-ayon ang DUP sa isang bagong kasunduan sa kalakalan na tinatawag na "Safeguarding the Union" kasunod ng mga negosasyon sa gobyerno ng Britanya. Ang deal ay higit pang magbabawas ng mga tseke at papeles sa mga kalakal na lumilipat mula sa natitirang bahagi ng UK patungo sa Northern Ireland. Nagbigay din ito ng daan para sa DUP na wakasan ang boycott nito sa devolved na gobyerno at ang Northern Ireland Assembly sa Stormont ay tumatakbo na muli. Ito ay isang makasaysayang sandali, dahil ang Bise Presidente ng Sinn Féin na si Michelle O'Neill ay hinirang na unang nasyonalistang unang ministro ng Northern Ireland. Ang tungkulin ng pangalawang unang ministro ay kinuha ni Emma Little-Pengelly ng DUP. Ang devolved na pamahalaan sa Northern Ireland ay maaari lamang gumana sa isang cross-community na batayan sa paglahok ng parehong mga unyonista at nasyonalista ayon sa mga panuntunan sa pagbabahagi ng kapangyarihan sa ilalim ng Good Friday Agreement. 

Ibahagi ang artikulong ito: